portuguêspt_br

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6205 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4097 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · pt_br

  Pastor
• role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine

  原文 · en_us

  Silk Weaver

  写し · pt_br

  Tecelão de seda
• role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine

  原文 · en_us

  Smelter

  写し · pt_br

  Fundidora
• role.millenaire.byzantines_smith_byzantine

  原文 · en_us

  Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro
• role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · pt_br

  Soldado
• role.millenaire.byzantines_special_byzantine

  参照と同一

  原文 · en_us

  Boskokrator

  写し · pt_br

  Boskokrator
• role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine

  原文 · en_us

  Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro
• role.millenaire.byzantines_wife_byzantine

  原文 · en_us

  Wife

  写し · pt_br

  Aldeã
• role.millenaire.byzantines_worker_byzantine

  原文 · en_us

  Worker

  写し · pt_br

  Trabalhador
• role.millenaire.indian_adivasipeasant

  原文 · en_us

  Adivasi Peasant

  写し · pt_br

  Camponês adivasi
• role.millenaire.indian_adivasipeasantwife

  原文 · en_us

  Adivasi Peasant

  写し · pt_br

  Camponesa adivasi
• role.millenaire.indian_armysmith

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro militar
• role.millenaire.indian_boy

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Boy

  写し · pt_br

  Garoto

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menino

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.indian_craftsman

  原文 · en_us

  Craftsman

  写し · pt_br

  Artesão
• role.millenaire.indian_girl

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Girl

  写し · pt_br

  Garota

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menina

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.indian_lonetrader

  原文 · en_us

  Lone Trader

  写し · pt_br

  Mercador solitário
• role.millenaire.indian_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · pt_br

  Lenhador
• role.millenaire.indian_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · pt_br

  Mercador
• role.millenaire.indian_merchant_adivasi

  原文 · en_us

  Adivasi Merchant

  写し · pt_br

  Comerciante Adivasi
• role.millenaire.indian_merchant_oriental

  原文 · en_us

  Persian Merchant

  写し · pt_br

  Comerciante Persa
• role.millenaire.indian_merchant_villagewoman

  原文 · en_us

  Village Trader

  写し · pt_br

  Comerciante
• role.millenaire.indian_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · pt_br

  Mineiro
• role.millenaire.indian_painter

  原文 · en_us

  Painter

  写し · pt_br

  Pintor
• role.millenaire.indian_pandit

  原文 · en_us

  Priest

  写し · pt_br

  Sacerdote
• role.millenaire.indian_panditayin

  原文 · en_us

  Priest's Wife

  写し · pt_br

  Esposa do sacerdote
• role.millenaire.indian_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · pt_br

  Camponês
• role.millenaire.indian_peasantwife

  原文 · en_us

  Female Peasant

  写し · pt_br

  Camponesa
• role.millenaire.indian_raja

  原文 · en_us

  Raja

  写し · pt_br

  Rajá
• role.millenaire.indian_rajputgeneral

  原文 · en_us

  Rajput General

  写し · pt_br

  General rajputa
• role.millenaire.indian_rani

  参照と同一

  原文 · en_us

  Rani

  写し · pt_br

  Rani
• role.millenaire.indian_richwoman

  原文 · en_us

  Richer Woman

  写し · pt_br

  Mulher rica
• role.millenaire.indian_sadhu

  参照と同一

  原文 · en_us

  Sadhu

  写し · pt_br

  Sadhu
• role.millenaire.indian_sculptor

  原文 · en_us

  Stone Carver

  写し · pt_br

  Escultor de pedra
• role.millenaire.indian_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · pt_br

  Ferreiro
• role.millenaire.indian_soldier

  原文 · en_us

  Rajput Soldier

  写し · pt_br

  Soldado rajputa
• role.millenaire.indian_villagechief

  原文 · en_us

  Village Chief

  写し · pt_br

  Chefe da aldeia
• role.millenaire.indian_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · pt_br

  Tecelão
• role.millenaire.inuits_inuit_boy

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Boy

  写し · pt_br

  Garoto

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menino

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.inuits_inuit_carver

  原文 · en_us

  Carver

  写し · pt_br

  Entalhador
• role.millenaire.inuits_inuit_chef

  原文 · en_us

  Food Preparer

  写し · pt_br

  Preparador de alimentos
• role.millenaire.inuits_inuit_farmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · pt_br

  Agricultor
• role.millenaire.inuits_inuit_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · pt_br

  Pescador
• role.millenaire.inuits_inuit_girl

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Girl

  写し · pt_br

  Garota

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Menina

    « Original is accurate, but changed for consistency. »

• role.millenaire.inuits_inuit_hunter

  原文 · en_us

  Hunter

  写し · pt_br

  Caçador
• role.millenaire.inuits_inuit_hunterth

  原文 · en_us

  Hunter

  写し · pt_br

  Caçador
• role.millenaire.inuits_inuit_husband

  原文 · en_us

  Husband

  写し · pt_br

  Marido
• role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · pt_br

  Comerciante
• role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver

  原文 · en_us

  Lone Carver

  写し · pt_br

  Escultor solitário
• role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman

  原文 · en_us

  Lone Fisherman

  写し · pt_br

  Pescador solitário
• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter

  原文 · en_us

  Hunter

  写し · pt_br

  Caçador