中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

panel.millenaire.fighter_status_defender
L'original · fr_fr
Défenseur
La copie · zh_cn
守卫者
panel.millenaire.fighter_status_raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · zh_cn
袭击者
panel.millenaire.finished
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · zh_cn
已完成
panel.millenaire.finished_center
L'original · fr_fr
§8Terminé, au centre
La copie · zh_cn
§8已完成，位于中心
panel.millenaire.finished_dir
L'original · fr_fr
§8Terminé, %1$s blocs au %2$s
La copie · zh_cn
§8已完成，%2$s方向%1$s格
panel.millenaire.format.label_value
L'original · fr_fr
%s : %s
La copie · zh_cn
%s：%s
panel.millenaire.goals_completed
L'original · fr_fr
Tous les objectifs de construction atteints.
La copie · zh_cn
已完成所有的建筑项目。
panel.millenaire.goods_exported
L'original · fr_fr
Biens exportés
La copie · zh_cn
出口的货物
panel.millenaire.goods_imported
L'original · fr_fr
Biens importés
La copie · zh_cn
进口的货物
panel.millenaire.goods_traded
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · zh_cn
交易货物
panel.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · zh_cn
生命值
panel.millenaire.health_value
L'original · fr_fr
Santé : %s
La copie · zh_cn
生命值：%s
panel.millenaire.in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · zh_cn
建造中
panel.millenaire.inn_visitors_title
L'original · fr_fr
Visiteurs de %s
La copie · zh_cn
%s的访客
panel.millenaire.level
L'original · fr_fr
niveau
La copie · zh_cn
等级
panel.millenaire.man
L'original · fr_fr
Homme
La copie · zh_cn
男
panel.millenaire.man_resident
L'original · fr_fr
Homme : %1$s, %2$s
La copie · zh_cn
男：%1$s，%2$s
panel.millenaire.map_blue
L'original · fr_fr
Bleu : bâtiments terminés
La copie · zh_cn
蓝色：已完成的建筑
panel.millenaire.map_cyan
L'original · fr_fr
Cyan : villageois masculins
La copie · zh_cn
青色：男性村民
panel.millenaire.map_dark_blue
L'original · fr_fr
Bleu foncé : bâtiments planifiés
La copie · zh_cn
深蓝色：计划建造的建筑
panel.millenaire.map_legend
L'original · fr_fr
Légende de la carte
La copie · zh_cn
地图图例
panel.millenaire.map_legend_title
L'original · fr_fr
§1Légende de la carte :
La copie · zh_cn
§1地图图例：
panel.millenaire.map_orange
L'original · fr_fr
Croix orange : centre du village
La copie · zh_cn
橙色十字：村庄中心
panel.millenaire.map_orange_upgrading
L'original · fr_fr
Orange : bâtiments en amélioration
La copie · zh_cn
橙色：升级中的建筑
panel.millenaire.map_purple
L'original · fr_fr
Violet : bâtiments en construction
La copie · zh_cn
紫色：建造中的建筑
panel.millenaire.map_red
L'original · fr_fr
Rouge : villageois féminins
La copie · zh_cn
红色：女性村民
panel.millenaire.map_status.complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · zh_cn
已完成
panel.millenaire.map_status.construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · zh_cn
建造中
panel.millenaire.map_status.pending
L'original · fr_fr
En attente de ressources
La copie · zh_cn
等待资源中
panel.millenaire.map_status.planned
L'original · fr_fr
Planifié
La copie · zh_cn
已规划
panel.millenaire.map_status.upgrading
L'original · fr_fr
En amélioration
La copie · zh_cn
升级中
panel.millenaire.map_white
L'original · fr_fr
Carré blanc : joueur
La copie · zh_cn
白色方块：玩家
panel.millenaire.map_yellow
L'original · fr_fr
Jaune : enfants
La copie · zh_cn
黄色：儿童
panel.millenaire.marvel_complete
L'original · fr_fr
La merveille est achevée !
La copie · zh_cn
奇观已完工！
panel.millenaire.marvel_donation
L'original · fr_fr
%s a donné %s
La copie · zh_cn
%s捐赠了%s
panel.millenaire.marvel_projects_done
L'original · fr_fr
Complétés :
La copie · zh_cn
已完成：
panel.millenaire.marvel_projects_total
L'original · fr_fr
Total :
La copie · zh_cn
总计：
panel.millenaire.marvel_resources_met
L'original · fr_fr
Toutes les ressources ont été rassemblées.
La copie · zh_cn
已筹齐所有资源。
panel.millenaire.merchant_count
L'original · fr_fr
§0Liste des marchands : %1$s/%2$s
La copie · zh_cn
§0商人列表：%1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
La copie · zh_cn
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
L'original · fr_fr
Liste des marchands
La copie · zh_cn
商人列表
panel.millenaire.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · zh_cn
军事
panel.millenaire.missing
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · zh_cn
失踪！
panel.millenaire.missing_villager
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · zh_cn
失踪！
panel.millenaire.missing_villager_status
L'original · fr_fr
§8%1$s §c☠ MANQUANT !
La copie · zh_cn
§8%1$s §c☠ 失踪！
panel.millenaire.mother
L'original · fr_fr
Mère
La copie · zh_cn
母亲
panel.millenaire.mother_value
L'original · fr_fr
§0Mère : %s
La copie · zh_cn
§0母亲：%s
panel.millenaire.new_buildings
L'original · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
La copie · zh_cn
新建筑：
panel.millenaire.no_chests
L'original · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
La copie · zh_cn
没有可用的箱子。
panel.millenaire.no_construction
L'original · fr_fr
Aucune construction en cours.
La copie · zh_cn
没有正在进行的建造。