中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (615 / 6204 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4097 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

gui.millenaire.importtable.toggle.on
L'original · fr_fr
OUI
La copie · zh_cn
开
gui.millenaire.importtable.variant_hint
L'original · fr_fr
Variante : %s (cliquer pour faire défiler)
La copie · zh_cn
变体：%s （点击切换）
gui.millenaire.info_panel.culture
L'original · fr_fr
Culture %s
La copie · zh_cn
%s文化
gui.millenaire.info_panel.cultures
L'original · fr_fr
Cultures
La copie · zh_cn
文化
gui.millenaire.info_panel.help
L'original · fr_fr
Aide Millénaire
La copie · zh_cn
Millénaire 帮助
gui.millenaire.info_panel.lang_beginner
L'original · fr_fr
Débutant
La copie · zh_cn
初学
gui.millenaire.info_panel.lang_fluent
L'original · fr_fr
Courant
La copie · zh_cn
流利
gui.millenaire.info_panel.lang_minimal
L'original · fr_fr
Minimal
La copie · zh_cn
极少
gui.millenaire.info_panel.lang_moderate
L'original · fr_fr
Intermédiaire
La copie · zh_cn
中等
gui.millenaire.info_panel.language_level
L'original · fr_fr
Niveau de langue : %s
La copie · zh_cn
语言等级：%s
gui.millenaire.info_panel.reputation
L'original · fr_fr
Réputation : %s
La copie · zh_cn
声望：%s
gui.millenaire.info_panel.title
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · zh_cn
Millénaire
gui.millenaire.info_panel.travel_book
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage
La copie · zh_cn
旅行日记
gui.millenaire.inventory
L'original · fr_fr
Inventaire
La copie · zh_cn
物品栏
gui.millenaire.lang.beginner
L'original · fr_fr
Débutant
La copie · zh_cn
初学
gui.millenaire.lang.fluent
L'original · fr_fr
Courant
La copie · zh_cn
流利
gui.millenaire.lang.minimal
L'original · fr_fr
Minimale
La copie · zh_cn
极少
gui.millenaire.lang.moderate
L'original · fr_fr
Intermédiaire
La copie · zh_cn
中等
gui.millenaire.language
L'original · fr_fr
Langue
La copie · zh_cn
语言
gui.millenaire.new_village.controlled_suffix
L'original · fr_fr
(contrôlé)
La copie · zh_cn
（受控）
gui.millenaire.new_village.info_tooltip
L'original · fr_fr
Ouvrir dans le livre de voyage
La copie · zh_cn
在旅行手册中打开
gui.millenaire.new_village.random
L'original · fr_fr
Village surprise (type aléatoire)
La copie · zh_cn
惊喜村庄（随机类型）
gui.millenaire.new_village.title
L'original · fr_fr
Créer un village
La copie · zh_cn
创建村庄
gui.millenaire.page.next
L'original · fr_fr
Suiv. >
La copie · zh_cn
下一页 >
gui.millenaire.page.prev
L'original · fr_fr
< Préc.
La copie · zh_cn
< 上一页
gui.millenaire.possible_goals
L'original · fr_fr
Tâches possibles
La copie · zh_cn
可能的任务
gui.millenaire.quest.accept
L'original · fr_fr
Accepter
La copie · zh_cn
接受
gui.millenaire.quest.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · zh_cn
关闭
gui.millenaire.quest.conditions_not_met
L'original · fr_fr
Conditions non remplies
La copie · zh_cn
未满足条件
gui.millenaire.quest.continue
L'original · fr_fr
Continuer
La copie · zh_cn
继续
gui.millenaire.quest.missing_goods
L'original · fr_fr
Objets manquants
La copie · zh_cn
缺少物品
gui.millenaire.quest.refuse
L'original · fr_fr
Refuser
La copie · zh_cn
拒绝
gui.millenaire.quest.rep_lost
L'original · fr_fr
Réputation perdue : %s
La copie · zh_cn
失去声望：%s
gui.millenaire.quest.reward_deniers
L'original · fr_fr
deniers
La copie · zh_cn
第纳尔
gui.millenaire.quest.reward_experience
L'original · fr_fr
expérience
La copie · zh_cn
经验值
gui.millenaire.quest.reward_label
L'original · fr_fr
Récompense :
La copie · zh_cn
奖励：
gui.millenaire.quest.reward_reputation
L'original · fr_fr
réputation
La copie · zh_cn
声望
gui.millenaire.quest.timeout
L'original · fr_fr
Quête expirée — réputation perdue : %s
La copie · zh_cn
任务超时 — 失去声望：%s
gui.millenaire.reputation
L'original · fr_fr
Réputation
La copie · zh_cn
声望
gui.millenaire.trade.balance
L'original · fr_fr
Votre argent : %s
La copie · zh_cn
您的资金：%s
gui.millenaire.trade.buying
L'original · fr_fr
Nous achetons :
La copie · zh_cn
我们收购：
gui.millenaire.trade.click_hint
L'original · fr_fr
Gauche=1, Droite=8, Maj=64
La copie · zh_cn
左键=1，右键=8，Shift=64
gui.millenaire.trade.coming_soon
L'original · fr_fr
Commerce bientôt disponible...
La copie · zh_cn
交易系统即将推出……
gui.millenaire.trade.donating
L'original · fr_fr
Don
La copie · zh_cn
捐赠
gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus
L'original · fr_fr
Bonus réputation x4
La copie · zh_cn
声望奖励 x4
gui.millenaire.trade.not_enough_money
L'original · fr_fr
Pas assez d'argent (il manque %s)
La copie · zh_cn
资金不足（缺少%s）
gui.millenaire.trade.out_of_stock
L'original · fr_fr
Rupture de stock
La copie · zh_cn
缺货
gui.millenaire.trade.price_line
L'original · fr_fr
Prix : %s
La copie · zh_cn
价格：%s
gui.millenaire.trade.rep_gain
L'original · fr_fr
Gain rep : +%s
La copie · zh_cn
声望提升：+%s
gui.millenaire.trade.reputation_too_low
L'original · fr_fr
Réputation trop basse (%s requis)
La copie · zh_cn
声望过低（需要%s）