中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

gui.millenaire.quest.reward_reputation
L'original · fr_fr
réputation
La copie · zh_cn
声望
gui.millenaire.quest.timeout
L'original · fr_fr
Quête expirée — réputation perdue : %s
La copie · zh_cn
任务超时 — 失去声望：%s
gui.millenaire.reputation
L'original · fr_fr
Réputation
La copie · zh_cn
声望
gui.millenaire.trade.balance
L'original · fr_fr
Votre argent : %s
La copie · zh_cn
您的资金：%s
gui.millenaire.trade.buying
L'original · fr_fr
Nous achetons :
La copie · zh_cn
我们收购：
gui.millenaire.trade.click_hint
L'original · fr_fr
Gauche=1, Droite=8, Maj=64
La copie · zh_cn
左键=1，右键=8，Shift=64
gui.millenaire.trade.coming_soon
L'original · fr_fr
Commerce bientôt disponible...
La copie · zh_cn
交易系统即将推出……
gui.millenaire.trade.donating
L'original · fr_fr
Don
La copie · zh_cn
捐赠
gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus
L'original · fr_fr
Bonus réputation x4
La copie · zh_cn
声望奖励 x4
gui.millenaire.trade.not_enough_money
L'original · fr_fr
Pas assez d'argent (il manque %s)
La copie · zh_cn
资金不足（缺少%s）
gui.millenaire.trade.out_of_stock
L'original · fr_fr
Rupture de stock
La copie · zh_cn
缺货
gui.millenaire.trade.price_line
L'original · fr_fr
Prix : %s
La copie · zh_cn
价格：%s
gui.millenaire.trade.rep_gain
L'original · fr_fr
Gain rep : +%s
La copie · zh_cn
声望提升：+%s
gui.millenaire.trade.reputation_too_low
L'original · fr_fr
Réputation trop basse (%s requis)
La copie · zh_cn
声望过低（需要%s）
gui.millenaire.trade.selling
L'original · fr_fr
Nous vendons :
La copie · zh_cn
我们出售：
gui.millenaire.trade.stock
L'original · fr_fr
Stock : %d
La copie · zh_cn
库存：%d
gui.millenaire.trade.title
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · zh_cn
交易
gui.millenaire.trade.village_has_enough
L'original · fr_fr
Le village en a assez
La copie · zh_cn
村庄已有足够库存
gui.millenaire.travel_book.back
L'original · fr_fr
Retour
La copie · zh_cn
返回
gui.millenaire.travel_book.loading
L'original · fr_fr
Chargement...
La copie · zh_cn
加载中……
gui.millenaire.travel_book.open
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage
La copie · zh_cn
旅行日记
gui.millenaire.village
L'original · fr_fr
Village
La copie · zh_cn
村庄
gui.millenaire.village_map_toggle
L'original · fr_fr
Carte
La copie · zh_cn
地图
gui.millenaire.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · zh_cn
村民
gui.millenaire.wand_debug.title
L'original · fr_fr
Menu Debug
La copie · zh_cn
调试菜单
help.tab_1
L'original · fr_fr
Généralités sur les villages
La copie · zh_cn
村庄基本概况
Scellée par 1 copiste
help.tab_10
L'original · fr_fr
Les Mayas
La copie · zh_cn
玛雅人
Scellée par 1 copiste
help.tab_11
L'original · fr_fr
Les Japonais
La copie · zh_cn
日本人
Scellée par 1 copiste
help.tab_12
L'original · fr_fr
Les Byzantins
La copie · zh_cn
拜占庭人
Scellée par 1 copiste
help.tab_13
L'original · fr_fr
FAQ
La copie · zh_cn
常见问题 (FAQ)
Scellée par 1 copiste
help.tab_2
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · zh_cn
交易
Scellée par 1 copiste
help.tab_3
L'original · fr_fr
Réputation et chef de village
La copie · zh_cn
声望与村长
Scellée par 1 copiste
help.tab_4
L'original · fr_fr
Croissance du village
La copie · zh_cn
村庄发展
Scellée par 1 copiste
help.tab_5
L'original · fr_fr
Combats et raids
La copie · zh_cn
战斗与袭击
Scellée par 1 copiste
help.tab_6
L'original · fr_fr
Créer ou détruire un village
La copie · zh_cn
创建或摧毁村庄
Scellée par 1 copiste
help.tab_7
L'original · fr_fr
Quêtes
La copie · zh_cn
任务
Scellée par 1 copiste
help.tab_8
L'original · fr_fr
Les Normands
La copie · zh_cn
诺曼人
Scellée par 1 copiste
help.tab_9
L'original · fr_fr
Les Indiens
La copie · zh_cn
印度人
Scellée par 1 copiste
hof.112testing
L'original · fr_fr
Tests pour 1.12
La copie · zh_cn
1.12 版本测试
Scellée par 1 copiste
hof.armouricons
L'original · fr_fr
Icônes des armures
La copie · zh_cn
护甲图标
Scellée par 1 copiste
hof.btw
L'original · fr_fr
(créateur de BTW)
La copie · zh_cn
(BTW 创作者)
Scellée par 1 copiste
hof.buildingmaker
L'original · fr_fr
Créateur de bâtiments
La copie · zh_cn
建筑制作者
Scellée par 1 copiste
hof.byzicon
L'original · fr_fr
Icône byzantine
La copie · zh_cn
拜占庭圣像
Scellée par 1 copiste
hof.communitywork
L'original · fr_fr
Communauté
La copie · zh_cn
社区工作
Scellée par 1 copiste
hof.contribute1
L'original · fr_fr
Contribuez à
La copie · zh_cn
为 Millénaire
Scellée par 1 copiste
hof.contribute2
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · zh_cn
做贡献
Scellée par 1 copiste
hof.contribute3
L'original · fr_fr
Venez sur Discord
La copie · zh_cn
加入我们的 Discord
Scellée par 1 copiste
hof.contribute4
identique à la réf.
L'original · fr_fr
nCXjd4s
La copie · zh_cn
nCXjd4s
Scellée par 1 copiste
hof.contributingviking
L'original · fr_fr
Viking contributeur
La copie · zh_cn
贡献的维京人
hof.creatorofbyzantine1
L'original · fr_fr
Créateur de
La copie · zh_cn
拜占庭文化
Scellée par 1 copiste