中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (615 / 6204 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4097 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · zh_cn
无法在村庄中找到合适的位置建造%s。
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · zh_cn
无法在此建造%1$s：区域无法抵达（%2$s）。
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · zh_cn
无法在此建造%1$s：超出村庄范围（%2$s）。
gui.millenaire.building_project.preview_pending
L'original · fr_fr
Aperçu en cours de chargement…
La copie · zh_cn
预览加载中，请稍候……
gui.millenaire.building_project.queue_full
L'original · fr_fr
La file de construction est pleine (max %s). Attendez qu'un projet se termine ou annulez-en un.
La copie · zh_cn
建造队列已满（最多%s个）。请等待某个项目完成或取消一个项目。
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · zh_cn
%s已加入建造队列。
gui.millenaire.building_project.rotate_locked
L'original · fr_fr
Orientation imposée par le plan
La copie · zh_cn
朝向由布局决定
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · zh_cn
选择建造项目
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · zh_cn
你离村庄太远，无法建造建筑。
gui.millenaire.building_project.variant
L'original · fr_fr
Variante %1$s/%2$s (Alt+molette pour changer)
La copie · zh_cn
变体%1$s/%2$s（Alt+滚轮切换）
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · zh_cn
无法在此建造%1$s：超出允许的海拔（%2$s）。
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · zh_cn
已委托
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · zh_cn
已建造
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · zh_cn
委托%s（%s第纳尔）
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · zh_cn
委托建造奖励建筑 %s
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · zh_cn
建筑列表：
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · zh_cn
您需要%s第纳尔
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · zh_cn
声望过低（需要%s）
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · zh_cn
委托建筑
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · zh_cn
建筑
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · zh_cn
已完成
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous pouvez fonder vos propres villages contrôlés de culture %s.
La copie · zh_cn
您可以建立自己的%s文化受控村庄。
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez gagner le droit de fonder vos propres villages contrôlés de culture %s.
La copie · zh_cn
您可以获得建立自己的%s文化受控村庄的权利。
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Gagner le droit de fonder
La copie · zh_cn
获得建立权利
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Gagnez le droit de fonder vos propres villages contrôlés de culture %1$s — réputation %2$s / %3$s requise.
La copie · zh_cn
获得建立自己的%1$s文化受控村庄的权利 — 需要声望 %2$s / %3$s。
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · zh_cn
%s：已学习。
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · zh_cn
%s：可供学习。
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · zh_cn
学习农作物（%s第纳尔）
gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · zh_cn
%s：资金不足。
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · zh_cn
%s：声望不足。
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · zh_cn
该文化可以教给您的农作物：
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · zh_cn
外交
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · zh_cn
附近没有已知的村庄。
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · zh_cn
剩余外交行动次数：%s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · zh_cn
村庄外交系统即将推出……
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · zh_cn
关系帮助
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · zh_cn
%s：已学习。
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · zh_cn
%s：可供学习。
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · zh_cn
该文化可以教给您的狩猎技术：
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · zh_cn
学习狩猎技术（%s第纳尔）
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · zh_cn
%s：资金不足。
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · zh_cn
%s：声望不足。
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · zh_cn
军事
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · zh_cn
另一场突袭进行中
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · zh_cn
另一场突袭已计划
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · zh_cn
赞美%s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · zh_cn
赞美
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · zh_cn
进行中的突袭：%s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · zh_cn
取消突袭
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · zh_cn
突袭进行中