中文zh_cn

Référence affichée : fr_fr

Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 15%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · zh_cn

goal.millenaire.harvest_sugar_cane
L'original · fr_fr
Récolte de la canne à sucre
La copie · zh_cn
收割甘蔗
goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter de la canne
La copie · zh_cn
去收割甘蔗
goal.millenaire.harvest_turmeric
L'original · fr_fr
Récolte du curcuma
La copie · zh_cn
收割姜黄
goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · zh_cn
去收割
goal.millenaire.harvest_vines
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · zh_cn
收获
goal.millenaire.harvest_vines.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · zh_cn
去收获
goal.millenaire.harvest_wheat
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · zh_cn
收获
goal.millenaire.harvest_wheat.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · zh_cn
去收获
goal.millenaire.harvest_wheat_home
L'original · fr_fr
Récolte du blé
La copie · zh_cn
收割小麦
goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · zh_cn
去收割
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · zh_cn
收获
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · zh_cn
去收获
goal.millenaire.hide
L'original · fr_fr
Se cache
La copie · zh_cn
正在躲藏
goal.millenaire.hired_escort
L'original · fr_fr
Escorte le joueur
La copie · zh_cn
护送玩家中
goal.millenaire.hold_service
L'original · fr_fr
Office religieux
La copie · zh_cn
主持仪式
goal.millenaire.hold_service.travelling
L'original · fr_fr
Va célébrer l'office
La copie · zh_cn
去主持仪式
goal.millenaire.hostile_villager
L'original · fr_fr
Attaque le joueur
La copie · zh_cn
正在攻击玩家
goal.millenaire.hunt_monster
L'original · fr_fr
Chasse une créature hostile
La copie · zh_cn
正在猎杀敌对生物
goal.millenaire.idle
L'original · fr_fr
Inactif
La copie · zh_cn
闲置
goal.millenaire.idle.travelling
L'original · fr_fr
Va flâner
La copie · zh_cn
去闲逛
goal.millenaire.inspect_construction
L'original · fr_fr
Observe un adulte
La copie · zh_cn
观察成年人
goal.millenaire.inspect_construction.travelling
L'original · fr_fr
Va inspecter
La copie · zh_cn
去视察
goal.millenaire.keep_stall
L'original · fr_fr
Tient l'étal
La copie · zh_cn
看守摊位
goal.millenaire.light_hearth
L'original · fr_fr
Allume le foyer
La copie · zh_cn
点燃炉灶
goal.millenaire.listen_to_speech
L'original · fr_fr
Écoute un discours
La copie · zh_cn
听演讲
goal.millenaire.listen_to_speech.travelling
L'original · fr_fr
Va écouter un discours
La copie · zh_cn
去听演讲
goal.millenaire.listen_to_speech_2
L'original · fr_fr
Listening to a speech
La copie · zh_cn
听演讲
goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling
L'original · fr_fr
Va écouter un discours
La copie · zh_cn
去听演讲
goal.millenaire.lookout
L'original · fr_fr
Surveille la mer
La copie · zh_cn
放哨警戒
goal.millenaire.lookout.travelling
L'original · fr_fr
Va surveiller la mer
La copie · zh_cn
去放哨
goal.millenaire.lookout_2
L'original · fr_fr
Surveille les navires
La copie · zh_cn
监视船只
goal.millenaire.meditate
L'original · fr_fr
Médite
La copie · zh_cn
冥想
goal.millenaire.mine_clay
L'original · fr_fr
Ramasse de l'argile
La copie · zh_cn
挖掘黏土
goal.millenaire.mine_clay.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去采掘
goal.millenaire.mine_clay_byz
L'original · fr_fr
Ramasse de l'argile
La copie · zh_cn
挖掘黏土
goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去采掘
goal.millenaire.mine_diorite
L'original · fr_fr
Mine de la diorite
La copie · zh_cn
挖掘闪长岩
goal.millenaire.mine_diorite.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去开采
goal.millenaire.mine_gravel
L'original · fr_fr
Ramasse des graviers
La copie · zh_cn
挖掘沙砾
goal.millenaire.mine_gravel.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去采掘
goal.millenaire.mine_gravel_byz
L'original · fr_fr
Ramasse des graviers
La copie · zh_cn
挖掘沙砾
goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去采掘
goal.millenaire.mine_ice
L'original · fr_fr
Sculpte des briques de glace
La copie · zh_cn
雕刻冰砖
goal.millenaire.mine_ice.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去采掘
goal.millenaire.mine_iron
L'original · fr_fr
Trouve des pépites de fer
La copie · zh_cn
寻找铁粒
goal.millenaire.mine_iron.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去开采
goal.millenaire.mine_red_sandstone
L'original · fr_fr
Mine du grès rouge
La copie · zh_cn
挖掘红砂岩
goal.millenaire.mine_red_sandstone.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去采掘
goal.millenaire.mine_sand
L'original · fr_fr
Ramasse du sable
La copie · zh_cn
挖掘沙子
goal.millenaire.mine_sand.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · zh_cn
去采掘