Référence affichée : fr_fr
Validation : 10 % (585 / 6070 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · zh_cn
牧羊人的妻子和牧羊人同样重要，她帮着喂养和照料羊群。
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · zh_cn
这名士兵手持长剑和弓，是村庄的第一道防线。
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · zh_cn
这名村民能把不起眼的石料和泥砖，化作配得上苏丹的精美杰作。
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · zh_cn
一位铁匠，专精于文明生活所需的工具，例如锄头和斧头。
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · zh_cn
一位富有而显赫的男子，他以同等的优雅与铁一般的决心治理着自己的村庄。
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · zh_cn
在牧羊人剪羊毛、农夫采集棉花之后，羊毛和棉花便送到这名男子手中，织成地毯和其他货物。
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · zh_cn
织工的妻子，少了她他可应付不来。
