Référence affichée : fr_fr
Validation : 11 % (690 / 6379 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
711 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je dois apporter les diamants de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
La copie · zh_cn
把从商人$startvillager_villagername$那里得到的钻石交付给$rani_villagename$村的$rani_villagername$王妃。
L'original · fr_fr
Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puit du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
La copie · zh_cn
我的妻子收到了一些报告,说是村庄里的井水让我们的孩子感到身体不适。拿着这个水桶去取一些样本带给我。
L'original · fr_fr
Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risquée.
La copie · zh_cn
我必须警告你,下次我让你做的事会更危险。
L'original · fr_fr
Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
La copie · zh_cn
要快……不要让我们的孩子病倒。
L'original · fr_fr
L'étrange rapport
La copie · zh_cn
奇怪的报告
L'original · fr_fr
Vous m'amenez de cette eau ?
La copie · zh_cn
你带来了水样了吗?
L'original · fr_fr
Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name !
La copie · zh_cn
我必须警告你,下次你需要帮助的时候你会付出代价的,$name!
L'original · fr_fr
Merci ! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
La copie · zh_cn
谢谢你!这会帮助我们找到问题在哪。
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de $startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
La copie · zh_cn
你没有按时把$startvillager_villagername$的水样带给他。
L'original · fr_fr
Échantillon d'eau
La copie · zh_cn
水样
L'original · fr_fr
Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'échantillon d'eau du puit de $startvillager_villagename$.
La copie · zh_cn
$startvillager_villagename$村的$startvillager_villagername$想要你带给他水样。