українськаuk_ua

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · uk_ua

panel.millenaire.raid_history_raided
L'original · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
La copie · uk_ua
Пограбовано %s, втрачено:
panel.millenaire.raid_history_success
L'original · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
La copie · uk_ua
Успішний набіг на %s, здобуто:
panel.millenaire.raid_nothing
L'original · fr_fr
aucun
La copie · uk_ua
нічого
panel.millenaire.raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · uk_ua
Нападник
panel.millenaire.raids_performed
L'original · fr_fr
Raids commis
La copie · uk_ua
Здійснено набігів
panel.millenaire.raids_suffered
L'original · fr_fr
Raids subis
La copie · uk_ua
Зазнано набігів
panel.millenaire.reserved_for_future
L'original · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
La copie · uk_ua
Зарезервовано для майбутнього селянина #%s
panel.millenaire.resident
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s, %2$s
La copie · uk_ua
%1$s, %2$s
panel.millenaire.resources_available
L'original · fr_fr
Ressources disponibles
La copie · uk_ua
Доступні ресурси
panel.millenaire.resources_needed
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires
La copie · uk_ua
Необхідні ресурси
panel.millenaire.resources_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · uk_ua
Поточний проєкт
panel.millenaire.resources_title
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · uk_ua
Ресурси
panel.millenaire.resources_unavailable_offline
L'original · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
La copie · uk_ua
Ресурси недоступні (офлайн-режим).
panel.millenaire.role_and_activity
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§8%1$s%2$s
La copie · uk_ua
§8%1$s%2$s
panel.millenaire.sold_here
L'original · fr_fr
Vendu ici :
La copie · uk_ua
Продано тут:
panel.millenaire.spinster
L'original · fr_fr
Célibataire
La copie · uk_ua
Незаміжня
panel.millenaire.spouse
L'original · fr_fr
Conjoint
La copie · uk_ua
Чоловік/Дружина
panel.millenaire.spouse_value
L'original · fr_fr
§0Conjoint : %s
La copie · uk_ua
§0Подружжя: %s
panel.millenaire.stored_resources
L'original · fr_fr
Ressources stockées
La copie · uk_ua
Збережені ресурси
panel.millenaire.title.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · uk_ua
Архіви
panel.millenaire.title.constructions
L'original · fr_fr
Constructions : %s
La copie · uk_ua
Будівництва: %s
panel.millenaire.title.military
L'original · fr_fr
Militaire : %s
La copie · uk_ua
Військо: %s
panel.millenaire.title.population
L'original · fr_fr
Population %s
La copie · uk_ua
Населення %s
panel.millenaire.title.projects
L'original · fr_fr
Projets de construction : %s
La copie · uk_ua
Будівельні проєкти: %s
panel.millenaire.title.resources
L'original · fr_fr
Ressources : %s
La copie · uk_ua
Ресурси: %s
panel.millenaire.title.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village : %s
La copie · uk_ua
Огляд села: %s
panel.millenaire.title.walls
L'original · fr_fr
Murailles : %s
La copie · uk_ua
Стіни: %s
panel.millenaire.to_the
L'original · fr_fr
au
La copie · uk_ua
на
panel.millenaire.type
L'original · fr_fr
Type
La copie · uk_ua
Тип
panel.millenaire.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · uk_ua
будується
panel.millenaire.unknown_village_type
L'original · fr_fr
Type de village inconnu.
La copie · uk_ua
Невідомий тип села.
panel.millenaire.unoccupied
L'original · fr_fr
Actuellement inoccupé.
La copie · uk_ua
Наразі вільне.
panel.millenaire.upgrade_label
L'original · fr_fr
Amélioration
La copie · uk_ua
Покращення
panel.millenaire.upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations possibles :
La copie · uk_ua
Доступні покращення:
panel.millenaire.upgrades_left
L'original · fr_fr
%s améliorations restantes
La copie · uk_ua
Залишилось покращень: %s
panel.millenaire.upgrades_left_center
L'original · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, au centre
La copie · uk_ua
§8Залишилося покращень: %1$s, у центрі
panel.millenaire.upgrades_left_dir
L'original · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, %2$s blocs au %3$s
La copie · uk_ua
§8Залишилося покращень: %1$s, %2$s блоків на %3$s
panel.millenaire.village_at_peace
L'original · fr_fr
Le village est en paix.
La copie · uk_ua
У селі мирно.
panel.millenaire.village_raid_planned
L'original · fr_fr
Le village prépare un raid.
La copie · uk_ua
Село планує набіг.
panel.millenaire.village_raiding
L'original · fr_fr
Le village attaque un autre village.
La copie · uk_ua
Село здійснює набіг на інше поселення.
panel.millenaire.village_stocks
L'original · fr_fr
Stocks du village :
La copie · uk_ua
Запаси села:
panel.millenaire.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · uk_ua
Огляд села
panel.millenaire.village_type_label
L'original · fr_fr
Type de village
La copie · uk_ua
Тип села
panel.millenaire.village_type_value
L'original · fr_fr
§1Type de village : §0%s
La copie · uk_ua
§1Тип села: §0%s
panel.millenaire.village_under_attack
L'original · fr_fr
Le village est attaqué !
La copie · uk_ua
На село напали!
panel.millenaire.villager_goal
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§8%1$s — %2$s
La copie · uk_ua
§8%1$s — %2$s
panel.millenaire.visitor_count
L'original · fr_fr
§0Liste des visiteurs : %s
La copie · uk_ua
§0Список відвідувачів: %s
panel.millenaire.visitor_list
L'original · fr_fr
Liste des visiteurs
La copie · uk_ua
Список відвідувачів
panel.millenaire.walls_built
L'original · fr_fr
Construites
La copie · uk_ua
Збудовано
panel.millenaire.walls_in_construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · uk_ua
Будується