Türkçetr_tr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · tr_tr

goal.millenaire.harvest_sugar_cane
L'original · fr_fr
Récolte de la canne à sucre
La copie · tr_tr
Şeker kamışı hasadı yapıyor
goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter de la canne
La copie · tr_tr
Şeker kamışı hasadına gidiyor
goal.millenaire.harvest_turmeric
L'original · fr_fr
Récolte du curcuma
La copie · tr_tr
Zerdeçal hasadı yapıyor
goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · tr_tr
Hasata gidiyor
goal.millenaire.harvest_vines
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · tr_tr
Hasat yapıyor
goal.millenaire.harvest_vines.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · tr_tr
Hasata gidiyor
goal.millenaire.harvest_wheat
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · tr_tr
Hasat yapıyor
goal.millenaire.harvest_wheat.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · tr_tr
Hasata gidiyor
goal.millenaire.harvest_wheat_home
L'original · fr_fr
Récolte du blé
La copie · tr_tr
Buğday hasadı yapıyor
goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · tr_tr
Hasata gidiyor
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · tr_tr
Hasat yapıyor
goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · tr_tr
Hasata gidiyor
goal.millenaire.hide
L'original · fr_fr
Se cache
La copie · tr_tr
Saklanıyor
goal.millenaire.hired_escort
L'original · fr_fr
Escorte le joueur
La copie · tr_tr
Oyuncuya eşlik ediyor
goal.millenaire.hold_service
L'original · fr_fr
Office religieux
La copie · tr_tr
Ayin yapıyor
goal.millenaire.hold_service.travelling
L'original · fr_fr
Va célébrer l'office
La copie · tr_tr
Ayin yapmaya gidiyor
goal.millenaire.hostile_villager
L'original · fr_fr
Attaque le joueur
La copie · tr_tr
Oyuncuya saldırıyor
goal.millenaire.hunt_monster
L'original · fr_fr
Chasse une créature hostile
La copie · tr_tr
Düşman yaratık avlıyor
goal.millenaire.idle
L'original · fr_fr
Inactif
La copie · tr_tr
Boşta
goal.millenaire.idle.travelling
L'original · fr_fr
Va flâner
La copie · tr_tr
Dolaşmaya gidiyor
goal.millenaire.inspect_construction
L'original · fr_fr
Observe un adulte
La copie · tr_tr
İnşaatı denetliyor
goal.millenaire.inspect_construction.travelling
L'original · fr_fr
Va inspecter
La copie · tr_tr
Denetlemeye gidiyor
goal.millenaire.keep_stall
L'original · fr_fr
Tient l'étal
La copie · tr_tr
Tezgâh tutuyor
goal.millenaire.light_hearth
L'original · fr_fr
Allume le foyer
La copie · tr_tr
Ocağı yakıyor
goal.millenaire.listen_to_speech
L'original · fr_fr
Écoute un discours
La copie · tr_tr
Konuşma dinliyor
goal.millenaire.listen_to_speech.travelling
L'original · fr_fr
Va écouter un discours
La copie · tr_tr
Konuşma dinlemeye gidiyor
goal.millenaire.listen_to_speech_2
L'original · fr_fr
Listening to a speech
La copie · tr_tr
Konuşma dinliyor
goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling
L'original · fr_fr
Va écouter un discours
La copie · tr_tr
Konuşma dinlemeye gidiyor
goal.millenaire.lookout
L'original · fr_fr
Surveille la mer
La copie · tr_tr
Gözetlemede
goal.millenaire.lookout.travelling
L'original · fr_fr
Va surveiller la mer
La copie · tr_tr
Gözetlemeye gidiyor
goal.millenaire.lookout_2
L'original · fr_fr
Surveille les navires
La copie · tr_tr
Gemileri gözlüyor
goal.millenaire.meditate
L'original · fr_fr
Médite
La copie · tr_tr
Meditasyon yapıyor
goal.millenaire.mine_clay
L'original · fr_fr
Ramasse de l'argile
La copie · tr_tr
Kil topluyor
goal.millenaire.mine_clay.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_clay_byz
L'original · fr_fr
Ramasse de l'argile
La copie · tr_tr
Kil topluyor
goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_diorite
L'original · fr_fr
Mine de la diorite
La copie · tr_tr
Diyorit çıkarıyor
goal.millenaire.mine_diorite.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_gravel
L'original · fr_fr
Ramasse des graviers
La copie · tr_tr
Çakıl topluyor
goal.millenaire.mine_gravel.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_gravel_byz
L'original · fr_fr
Ramasse des graviers
La copie · tr_tr
Çakıl topluyor
goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_ice
L'original · fr_fr
Sculpte des briques de glace
La copie · tr_tr
Buz tuğlası oyuyor
goal.millenaire.mine_ice.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_iron
L'original · fr_fr
Trouve des pépites de fer
La copie · tr_tr
Demir külçeciği arıyor
goal.millenaire.mine_iron.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_red_sandstone
L'original · fr_fr
Mine du grès rouge
La copie · tr_tr
Kırmızı kumtaşı çıkarıyor
goal.millenaire.mine_red_sandstone.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor
goal.millenaire.mine_sand
L'original · fr_fr
Ramasse du sable
La copie · tr_tr
Kum topluyor
goal.millenaire.mine_sand.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · tr_tr
Maden çıkarmaya gidiyor