Türkçetr_tr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · tr_tr

goal.millenaire.breed_chicken
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · tr_tr
Hayvan yetiştiriyor
goal.millenaire.breed_chicken.travelling
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · tr_tr
Hayvan yetiştirmeye gidiyor
goal.millenaire.breed_pigs
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · tr_tr
Hayvan yetiştiriyor
goal.millenaire.breed_pigs.travelling
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · tr_tr
Hayvan yetiştirmeye gidiyor
goal.millenaire.breed_sheep
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · tr_tr
Hayvan yetiştiriyor
goal.millenaire.breed_sheep.travelling
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · tr_tr
Hayvan yetiştirmeye gidiyor
goal.millenaire.bring_back_home
L'original · fr_fr
Ramène des ressources
La copie · tr_tr
Kaynakları geri getiriyor
goal.millenaire.bring_back_home.travelling
L'original · fr_fr
Va rapporter des objets
La copie · tr_tr
Eşyaları eve getirmeye gidiyor
goal.millenaire.build
L'original · fr_fr
Construit
La copie · tr_tr
Bina
goal.millenaire.build.fetching
L'original · fr_fr
Récupération de matériaux
La copie · tr_tr
Malzeme getiriyor
goal.millenaire.build.travelling
L'original · fr_fr
Va construire
La copie · tr_tr
İnşaata gidiyor
goal.millenaire.build_path
L'original · fr_fr
Construit un chemin
La copie · tr_tr
Yol yapıyor
goal.millenaire.build_path.travelling
L'original · fr_fr
Va tracer un chemin
La copie · tr_tr
Yol yapmaya gidiyor
goal.millenaire.chat
L'original · fr_fr
Discute
La copie · tr_tr
Sohbet ediyor
goal.millenaire.chat.travelling
L'original · fr_fr
Va discuter
La copie · tr_tr
Sohbete gidiyor
goal.millenaire.child_become_adult
L'original · fr_fr
Emménage
La copie · tr_tr
Taşınıyor
goal.millenaire.child_become_adult.travelling
L'original · fr_fr
Va grandir
La copie · tr_tr
Büyümeye gidiyor
goal.millenaire.child_eat_apple
L'original · fr_fr
Mange une pomme
La copie · tr_tr
Elma yiyor
goal.millenaire.child_eat_apple.travelling
L'original · fr_fr
Va manger des pommes
La copie · tr_tr
Elma yemeye gidiyor
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans
L'original · fr_fr
Mange du cacao
La copie · tr_tr
Kakao çekirdeği yiyor
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling
L'original · fr_fr
Va manger du cacao
La copie · tr_tr
Kakao çekirdeği yemeye gidiyor
goal.millenaire.child_eat_grapes
L'original · fr_fr
Mange du raisin
La copie · tr_tr
Üzüm yiyor
goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling
L'original · fr_fr
Va manger du raisin
La copie · tr_tr
Üzüm yemeye gidiyor
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane
L'original · fr_fr
Mange de la canne à sucre
La copie · tr_tr
Şeker kamışı yiyor
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling
L'original · fr_fr
Va manger de la canne
La copie · tr_tr
Şeker kamışı yemeye gidiyor
goal.millenaire.chop_trees
L'original · fr_fr
Coupe du Bois
La copie · tr_tr
Odun kesiyor
goal.millenaire.chop_trees.travelling
L'original · fr_fr
Va couper du bois
La copie · tr_tr
Odun kesmeye gidiyor
goal.millenaire.clear_old_path
L'original · fr_fr
Nettoie un ancien chemin
La copie · tr_tr
Eski yolu temizliyor
goal.millenaire.clear_old_path.travelling
L'original · fr_fr
Va nettoyer le chemin
La copie · tr_tr
Yolu temizlemeye gidiyor
goal.millenaire.cook_beef_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du bœuf
La copie · tr_tr
biftek pişiriyor
goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_chicken
L'original · fr_fr
Cuit du poulet
La copie · tr_tr
Tavuk pişiriyor
goal.millenaire.cook_chicken.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du poulet
La copie · tr_tr
tavuk pişiriyor
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_clay
L'original · fr_fr
Cuit des briques
La copie · tr_tr
tuğla pişiriyor
goal.millenaire.cook_clay.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_fish
L'original · fr_fr
Cuit du poisson
La copie · tr_tr
balık pişiriyor
goal.millenaire.cook_fish.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_fish_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du poisson
La copie · tr_tr
balık pişiriyor
goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_indian_brick
L'original · fr_fr
Cuit des briques
La copie · tr_tr
Tuğla pişiriyor
goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_iron_ore
L'original · fr_fr
Fond du fer
La copie · tr_tr
demir eritiyor
goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_lamb
L'original · fr_fr
Cuit du mouton
La copie · tr_tr
koyun eti pişiriyor
goal.millenaire.cook_lamb.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_mutton_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du mouton
La copie · tr_tr
koyun eti pişiriyor
goal.millenaire.cook_mutton_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · tr_tr
Pişirmeye gidiyor
goal.millenaire.cook_pork
L'original · fr_fr
Cuit du porc
La copie · tr_tr
Domuz pirzolası pişiriyor