Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Quartier des Soldats
Traduction · tr_tr
Asker Odası
Référence · fr_fr
Atelier de Tissage
Traduction · tr_tr
Dokumacı
Référence · fr_fr
Puit
Traduction · tr_tr
Kuyu
Référence · fr_fr
Champs de Blé
Traduction · tr_tr
Buğday Çiftliği
Référence · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
Traduction · tr_tr
Gün %s — Doğum: %s (ebeveynler: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
Traduction · tr_tr
Gün %s — İnşaat tamamlandı: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
Traduction · tr_tr
Gün %s — İnşaat başladı: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
Traduction · tr_tr
Gün %s — Yetişkin oldu: %s → %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
Traduction · tr_tr
Gün %s — Ölüm: %s (sebep: %s)
Référence · fr_fr
Aucun événement enregistré.
Traduction · tr_tr
Henüz kayıtlı etkinlik yok.
Référence · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
Traduction · tr_tr
Gün %s — Köy kuruldu: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
Traduction · tr_tr
Gün %s — Yabancı tüccar geldi: %s (%s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
Traduction · tr_tr
Gün %s — Genç göç etti: %s (yön/kaynak %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
Traduction · tr_tr
Gün %s — Yükseltme başladı: %s (seviye %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
Traduction · tr_tr
Gün %s — Yeni köylü: %s (%s)
Référence · fr_fr
actif
Traduction · tr_tr
aktif
Référence · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
Traduction · tr_tr
Overworld bulunamadı.
Référence · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
Traduction · tr_tr
Bu komut yalnızca Overworld'de kullanılabilir.
Référence · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
Traduction · tr_tr
%d blok yarıçapında köy yok.
Référence · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
Traduction · tr_tr
Overworld'de değilsiniz.
Référence · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
Traduction · tr_tr
Bu komut bir oyuncu gerektirir.
Référence · fr_fr
Item inconnu : %s
Traduction · tr_tr
Bilinmeyen eşya: %s
Référence · fr_fr
Village introuvable : %s
Traduction · tr_tr
Köy bulunamadı: %s
Référence · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
Traduction · tr_tr
%1$s yönüne bakıyorsunuz.
Référence · fr_fr
gelé
Traduction · tr_tr
donmuş
Référence · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
Traduction · tr_tr
%d proje inşa edildi, %d atlandı (slot/yükseltme kalmadı)
Référence · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
Traduction · tr_tr
Alt yapı oluşturma başarısız — sunucu günlüğüne bakın. üst=%s/%s seviye=%s alt=%s
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
Traduction · tr_tr
Yeni bina oluşturuldu «%s» (%sx%s)
Référence · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
Traduction · tr_tr
Alt yapı '%s' %s/%s üzerinde tetik seviyesi %s ile oluşturuldu — üzerine inşa edin, sonra dışa aktarın
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé
Traduction · tr_tr
Plan yüklenmedi
Référence · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
Traduction · tr_tr
Yeni seviye dışa aktarımı başlatıldı — sunucu loguna bakın
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
Traduction · tr_tr
Plan yüklenmedi — önce /millenaire dev import-table load komutunu çağırın
Référence · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
Traduction · tr_tr
Dışa aktarım başlatıldı: %s variant=%s level=%s — millenaire-custom/exported/ ve sunucu loguna bakın
Référence · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Traduction · tr_tr
ImportTable @ %s kültür = %s binaId = %s varyant = %s seviye = %s planVar = %s uzunluk = %s genişlik = %s yükseklik = %s başlangıçSv = %s yön = %s
Référence · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Traduction · tr_tr
Toplu yükleme başarısız — sunucu loguna bakın. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Référence · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Traduction · tr_tr
Yükleme başarısız — sunucu loguna bakın. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
Traduction · tr_tr
Yüklendi %s:%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
Traduction · tr_tr
%s seviyenin tamamı yüklendi: %s:%s variant=%s
Référence · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
Traduction · tr_tr
%s konumunda ImportTable yok — /millenaire dev import-table place %s %s %s ile yerleştirin
Référence · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
Traduction · tr_tr
Blok yerleştirildi ama ImportTable BE yok — yerleştirme başarısız: %s
Référence · fr_fr
ImportTable placée à %s
Traduction · tr_tr
ImportTable %s konumuna yerleştirildi
Référence · fr_fr
inactif
Traduction · tr_tr
etkisiz
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
Traduction · tr_tr
Köy Meydanı'na %dx %s eklendi.
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
Traduction · tr_tr
%3$s konumuna %1$dx %2$s eklendi
Référence · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
Traduction · tr_tr
Köy Meydanı envanteri: (boş)
Référence · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
Traduction · tr_tr
Köy Meydanı test kaynaklarıyla dolduruldu (iso-legacy testModeGoods).
Référence · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
Traduction · tr_tr
=== Köy Meydanı Envanteri ===
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
Traduction · tr_tr
'%s' ile TAMAMLANMIŞ bina bulunamadı
Référence · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
Traduction · tr_tr
Bu köyde Köy Meydanı yok.
Référence · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
Traduction · tr_tr
Köy Meydanı'nın envanteri yok (sandık yok mu?).
