Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
711 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je dois apporter les diamants de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
La copie · tr_tr
Tüccar $startvillager_villagername$'ın elmaslarını $rani_villagename$'in Rani'si $rani_villagername$'a teslim edin.
L'original · fr_fr
Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puit du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
La copie · tr_tr
Eşim, kuyu suyunun çocuklarımızı hasta ettiğine dair köylülerden raporlar aldı. Bu kovayı alın ve bana bir su örneği geri getirin.
L'original · fr_fr
Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risquée.
La copie · tr_tr
Sizi uyarmalıyım, sizden bir sonraki isteğim çok tehlikeli olacak.
L'original · fr_fr
Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
La copie · tr_tr
Acele edin... başka çocuklar hastalanmadan önce.
L'original · fr_fr
L'étrange rapport
La copie · tr_tr
Garip raporlar
L'original · fr_fr
Vous m'amenez de cette eau ?
La copie · tr_tr
Su örneğini getirdiniz mi?
L'original · fr_fr
Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name !
La copie · tr_tr
Sizi uyarmalıyım, bir sonraki yardım istediğinizde size pahalıya patlayacak, $name!
L'original · fr_fr
Merci ! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
La copie · tr_tr
Teşekkür ederim! Bu sorunlarımızın kaynağını bulmama yardım edecek.
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de $startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
La copie · tr_tr
$startvillager_villagername$'ın su örneğini ona zamanında getirmediniz.
L'original · fr_fr
Échantillon d'eau
La copie · tr_tr
Su örneği
L'original · fr_fr
Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'échantillon d'eau du puit de $startvillager_villagename$.
La copie · tr_tr
$startvillager_villagename$'deki $startvillager_villagername$, ona bir su örneği getirmenizi istiyor.