Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
37 segments
Référence · fr_fr
Je veux un mari.
Traduction · tr_tr
Bir koca istiyorum.
Référence · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
Traduction · tr_tr
Avcı olmak istiyorum.
Référence · fr_fr
Ma prière nous protège.
Traduction · tr_tr
Dua sizi korur.
Référence · fr_fr
Les esprits vous protègent.
Traduction · tr_tr
Ruhlar sizi korusun.
Référence · fr_fr
La la la la. /
Traduction · tr_tr
La la la la.
Référence · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
Traduction · tr_tr
Taşıyacak çok odunum var.
Référence · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
Traduction · tr_tr
Gün benim! Düşmanı öldürün! Silah başına!
Référence · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
Traduction · tr_tr
Çekirdekler tek başına biraz acı. Sütle ıslatılsa daha iyi olur mu acaba?
Référence · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
Traduction · tr_tr
Mısır taneleri çok hızlı ısıtılsa ne olurdu acaba?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
Traduction · tr_tr
Neden hiç taştan başka bir şeyle inşa edemiyoruz acaba?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
Traduction · tr_tr
Neden bütün cacauhaa'yı yetişkinler içiyor? Bu adil değil!
Référence · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
Traduction · tr_tr
Herkes burada aletler için obsidyen kullanıyor ama daha güçlü bir şey olmalı!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
Traduction · tr_tr
Ağaç kesme zamanı.
Référence · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
Traduction · tr_tr
Birlik içinde çalış, tüm gücünle çalış. Çalış, çalış, çalış.
Référence · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
Traduction · tr_tr
Çalış, çalış, çalış. Güçlü bir iş arkadaşına ihtiyacım var.
Référence · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
Traduction · tr_tr
Taşıyacak çok fazla yiyecek var.
Référence · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
Traduction · tr_tr
Odunu eve götüreceğim.
Référence · fr_fr
Je dois nettoyer.
Traduction · tr_tr
Bunları eve götürmem gerekiyor.
Référence · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
Traduction · tr_tr
Temiz bir ev iyi bir evdir.
Référence · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
Traduction · tr_tr
Çok ama çok fazla taş.
Référence · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
Traduction · tr_tr
Çimenlerde oynayacağım.
Référence · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
Traduction · tr_tr
Ruhlar bize bol hasat göndersin. Ruhlar bize yardım etsin.
Référence · fr_fr
Je dis la prière.
Traduction · tr_tr
Duayı söylüyorum.
Référence · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
Traduction · tr_tr
*esner* Uyku bana hakim oluyor. Şimdi uyumalıyım.
Référence · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
Traduction · tr_tr
Bugün gökyüzü sıcak. Ne haber? Ruhlar size nasıl davranıyor? Aileniz nasıl? Merhaba, $name! Ruhlar bize yağmur göndersin. Topraklarınız nerede?
Référence · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
Traduction · tr_tr
Bol yağmur, bol hasat.
Référence · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
Traduction · tr_tr
Bu baharat hasadı yemeğe güç verir.
Référence · fr_fr
Mon enfant est malade.
Traduction · tr_tr
Küçük çocuğum hasta.
Référence · fr_fr
Achetez mes outils.
Traduction · tr_tr
Eşyalarımı satın alın.
Référence · fr_fr
Les armes ici sont solides.
Traduction · tr_tr
Buradaki silahlar güçlü.
Référence · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
Traduction · tr_tr
Yağmur bize bol hasat gönderir.
Référence · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
Traduction · tr_tr
Bütün bu ağaçları ben diktim.
Référence · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
Traduction · tr_tr
Baharat yemeği oluşturur.
Référence · fr_fr
Un jour je peindrai.
Traduction · tr_tr
Bir gün resim yapmak istiyorum.
Référence · fr_fr
J'arrive prestement !
Traduction · tr_tr
Hızla geliyorum!
Référence · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
Traduction · tr_tr
Tavuklar bize et verir.
Référence · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
Traduction · tr_tr
Tanrılar sizi ödüllendirsin, yine gelin.
