Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · tr_tr
v1;0;Bir yılın tam olarak 365.2420 gün olduğunu herkesten önce biz biliyorduk. v2;40;Her alanda iyiyiz: matematik, sanat, coğrafya...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · tr_tr
v1;0;Bir zombi sürüsü saldırırsa ne yapacağız? v2;30;Merak etme, bu topraklardaki en iyi eğitimli savaşçıyım.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · tr_tr
v1;0;Son fırtınayı gördün mü? v2;30;Hem de nasıl! Ekinlerimiz suyun tadını çıkardı ama korkunçtu. v1;60;Şey, ben kırlardaydım ve yanımda bir domuz vardı. v2;90;Ve? v1;120;Yıldırım düştü ve... arka ayakları üzerinde dikildi... v2;150;Sahi mi?! Nasıl görünüyordu? v1;180;Üzerinde yeşil bir küf vardı... ya da onun gibi bir şey. Ve altın bir kılıcı vardı. v2;210;Saldırdın mı yoksa kaçtın mı? v1;240;Silahsızdım. Ama bana saldırmak istemedi. Bana baktı, kafasını çevirdi ve ne olduğunu pek bilmeden uzaklaştı. v2;270;Ateş kullanmalıydın. Ya köye saldırırsa? v1;300;Ateşe karşı dayanıklıydı, yıldırım ona bir kez daha çarptı ve hiçbir şey hissetmedi.
