Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
20 segments
Référence · fr_fr
People here are barbarians. No city in the world can
Traduction · tr_tr
Buradaki insanlar barbar. Dünyada hiçbir şehir Konstantinopolis ile kıyaslanamaz!
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements. Je veux jouer.
Traduction · tr_tr
Nasılsınız? Annem giysilerinizdeki delikleri dikebilir. Oynamak istiyorum.
Référence · fr_fr
J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez ! A table !
Traduction · tr_tr
Yemek zamanı. Yemek yapmayı seviyorum. Yiyin, yiyin!
Référence · fr_fr
J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
Traduction · tr_tr
Çiftçilik yapmayı severim, özellikle patatesleri!
Référence · fr_fr
J'aime bien pêcher en hiver.
Traduction · tr_tr
Kışın balık tutmayı severim.
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Je peux courir ! Je peux danser !
Traduction · tr_tr
Koşabilirim. Dans edebilirim. Nasılsınız?
Référence · fr_fr
J'aime chasser en automne. As-tu voyagé en traîneau ?
Traduction · tr_tr
Sonbaharda avlanmayı severim. Köpek kızağıyla mı yolculuk ediyorsunuz?
Référence · fr_fr
Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
Traduction · tr_tr
Günlük görevlerime başlamam gerek.
Référence · fr_fr
les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
Traduction · tr_tr
Burada ağaçlar çok hızlı, güçlü ve kuvvetli büyüyor, ne harika bir toprak.
Référence · fr_fr
Les maudits nous entourent !? Ne les regardez pas dans les yeux ! Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
Traduction · tr_tr
Lanetlenmişler bizi kuşatıyor mu!? Onları kendi diyarından kaçmaları için lanetledi. Gözlerinin içine bakmayın!
Référence · fr_fr
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Traduction · tr_tr
Hiç Kurtuba'ya gittiniz mi? İşte o medeni bir yerdir. Bu topraklar zengin ama gerçekten bu kadar soğuk olması gerekiyor muydu?
Référence · fr_fr
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Traduction · tr_tr
Bazıları beni hayalperest sanıyor, ama yalnız değilim... /
Référence · fr_fr
Les esprits t'accordent leur bénédiction. Je dois parler avec les esprits.
Traduction · tr_tr
Ruhlarla konuşmam gerek. Ruhlar sana lütufta bulunur.
Référence · fr_fr
Je dois préparer le sol pour le gazonner.
Traduction · tr_tr
Çim sermek için toplama yapmam gerek.
Référence · fr_fr
This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule! Today I come to trade. Tomorrow...
Traduction · tr_tr
Bu toprak Viking toprağıdır. İngiltere Viking toprağıdır. Sicilya Viking toprağıdır. Biz hükmederiz! Bugün ticaret için geldim. Yarın...
Référence · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas ? Bienvenue. Les aurores boréales étaient si belles. Avez-vous déjà mangé ? D'où venez-vous ? Je suis ravi de vous rencontrer. Je ne vous ai pas vu depuis des années. As-tu bien dormi? Comment va vôtre famille ?
Traduction · tr_tr
Size iyi günler. Merhaba, $name! Kuzey Işıkları çok güzeldi. Aileniz nasıl? Tanıştığımıza memnun oldum. Nerelisiniz? Yediniz mi? İyi uyudunuz mu? Sizi yıllardır görmedim. Hoş geldiniz.
Référence · fr_fr
J'arrive !
Traduction · tr_tr
Geliyorum!
Référence · fr_fr
Marché conclu, à la prochaine.
Traduction · tr_tr
Anlaştık, hoşça kalın.
Référence · fr_fr
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Traduction · tr_tr
Değerli mallarla tek başıma yolculuk ederek bunca yıl nasıl hayatta kaldığımı bilmek ister misiniz?
Référence · fr_fr
Comment est le temps d'où tu viens ? Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
Traduction · tr_tr
Geldiğiniz yerde hava nasıl? Bu toprak öyle verimli ki, ekinler delicesine büyüyor!
