Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
110 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · tr_tr
Tatlılara fazla düşkünlüğünden beli kalınlaştı ve elmas sevgisi aşırıya kaçabilir, ama tehlike geldiğinde yine de kılıcını çekip halkını savunacaktır.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · tr_tr
Bu güçlü Rajput savaşçısı, bıyığıyla, savaştaki cesaretiyle olduğu kadar gurur duyar.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · tr_tr
Raca'nın sevimli karısı sarayı yönetir ve köylülerle ilgilenir. Tabii yeni bir sari denemekle meşgul olmadığı zamanlarda.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · tr_tr
Bu zengin ve zarif kadın, hâlâ uygun bir Raca ile evlenmeyi başaramadığı güne yas tutar.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · tr_tr
Bu gizemli kutsal adam, aydınlanma gelene dek meditasyon yapmak zorunda kalsa bile, Minecraft dünyasının doğasını anlamaya kararlıdır.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · tr_tr
Bu usta zanaatkâr, taş ve kumtaşı bloklarını Hindu tanrılarının muhteşem heykellerine dönüştürür.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · tr_tr
Gösterişsiz ama vazgeçilmez demirci, köyün basit ama etkili aletlerini üretir.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · tr_tr
Atak ve maço olan bu Rajput askeri, köyünü korumak için ölür. Gerekirse tekrar tekrar.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · tr_tr
Bu müreffeh toprak ağası ve çiftçi köyün yarısına sahiptir ve geri kalanı çoktan onunmuş gibi davranır.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · tr_tr
Bir zamanlar imkânsız sanılan bir şey olan, pamuktan yün yapma konusunda uzman. Ayrıca onu boyayabilir ve halı yapabilir.
