ไทยth_th

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · th_th

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
L'original · fr_fr
Allié respectable
La copie · th_th
พันธมิตรที่น่านับถือ
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
L'original · fr_fr
Nous, les Turcs, ne sommes pas connus pour être les plus amicaux avec les étrangers, mais nous sommes plus qu'heureux de savoir que nous pouvons compter sur vous comme sur l'un de nos plus proches alliés.
La copie · th_th
พวกเราชาวเติร์กไม่ขึ้นชื่อว่าไว้ใจคนนอกได้ง่าย แต่เรายินดีอย่างยิ่งที่เรียกคุณว่าหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุด
reputation.millenaire.seljuk.scourge
L'original · fr_fr
Fléau
La copie · th_th
ภัยร้าย
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
L'original · fr_fr
Peut-être que si vous vous repentez maintenant, nous pourrions vous pardonner, mais je pense que vous êtes allé trop loin.
La copie · th_th
หากคุณสำนึกผิดตอนนี้ เราอาจให้อภัย แต่ดูเหมือนคุณจะเลยจุดนั้นไปแล้ว
reputation.millenaire.seljuk.stranger
L'original · fr_fr
Étranger
La copie · th_th
คนแปลกหน้า
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
L'original · fr_fr
Qu'Allah vous bénisse, étranger ! Comportez-vous bien et nous resterons en bons termes.
La copie · th_th
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ คนแปลกหน้า ประพฤติตัวให้ดี แล้วเราจะอยู่กันอย่างมิตรไมตรี
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
L'original · fr_fr
Étranger désagréable
La copie · th_th
คนนอกที่ไม่พึงประสงค์
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, arrêtez de nous harceler. Partez si vous voulez causer du trouble.
La copie · th_th
ขอร้องล่ะ หยุดรบกวนเราเสียที ถ้าคุณอยากก่อเรื่อง ก็ออกไปเสีย
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · th_th
วิศวกร
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · th_th
ช่างตีเกราะ
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
L'original · fr_fr
Artisane
La copie · th_th
ผู้หญิงฝีมือดี
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
L'original · fr_fr
Baron
La copie · th_th
บารอน
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
L'original · fr_fr
Baronne
La copie · th_th
เชื้อพระวงศ์
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · th_th
เด็กผู้ชาย
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
L'original · fr_fr
Centurion
La copie · th_th
สตราเตกอส
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · th_th
นักโม่แป้ง
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme du meunier
La copie · th_th
ภรรยานักโม่แป้ง
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · th_th
คนตกปลา
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
L'original · fr_fr
Fille
La copie · th_th
ผู้หญิง
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · th_th
ยาม
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · th_th
ผู้จัด
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · th_th
ผู้จัด
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · th_th
คนเฝ้าประภาคาร
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · th_th
ยาม
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · th_th
ยาม
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · th_th
ยาม
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · th_th
รปภ
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
L'original · fr_fr
Dame
La copie · th_th
ผู้หญิง
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · th_th
แอบบอท
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · th_th
ราปโซดี้
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · th_th
เด็กเลี้ยงแกะ
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · th_th
ผู้หญิงเลี้ยงแกะ
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · th_th
คนตัดไม้
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · th_th
เมสัน เมาส์
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · th_th
คนค้าอาวุธ
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · th_th
พ่อค้า
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · th_th
คนค้าสี
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · th_th
พ่อค้าขายข้าว
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · th_th
พ่อค้าขายหิน
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · th_th
คนค้าม้า
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · th_th
คนค้ายา
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · th_th
บรมโกศ
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · th_th
นักขุดเหมือง
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · th_th
บาทหลวง
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · th_th
เด็กเลี้ยงแกะ
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · th_th
บาทหลวง
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · th_th
ทหาร
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · th_th
เสียมราฐ
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · th_th
เม้ง
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · th_th
คนเลี้ยงแกะ