Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)
4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, au centre
La copie · th_th
§8เหลือการปรับปรุง %1$s ครั้ง, ที่ศูนย์กลาง
L'original · fr_fr
§8%1$s améliorations restantes, %2$s blocs au %3$s
La copie · th_th
§8เหลือการปรับปรุง %1$s ครั้ง, %2$s บล็อกไปทาง %3$s
L'original · fr_fr
Le village est en paix.
La copie · th_th
หมู่บ้านอยู่ในความสงบสุข
L'original · fr_fr
Ce village n'a pas de murailles.
La copie · th_th
หมู่บ้านนี้ไม่มีกำแพง
L'original · fr_fr
Le village prépare un raid.
La copie · th_th
หมู่บ้านกำลังวางแผนการโจมตี
L'original · fr_fr
Le village attaque un autre village.
La copie · th_th
หมู่บ้านกำลังโจมตีถิ่นฐานอื่น
L'original · fr_fr
Stocks du village :
La copie · th_th
คลังของหมู่บ้าน:
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · th_th
สรุปหมู่บ้าน
L'original · fr_fr
Type de village
La copie · th_th
ประเภทหมู่บ้าน
L'original · fr_fr
§1Type de village : §0%s
La copie · th_th
§1ประเภทหมู่บ้าน: §0%s
L'original · fr_fr
Le village est attaqué !
La copie · th_th
หมู่บ้านกำลังถูกโจมตี!
L'original · fr_fr
§8%1$s — %2$s
La copie · th_th
§8%1$s — %2$s
L'original · fr_fr
§0Liste des visiteurs : %s
La copie · th_th
§0รายชื่อผู้มาเยือน: %s
L'original · fr_fr
Liste des visiteurs
La copie · th_th
รายชื่อผู้มาเยือน
L'original · fr_fr
Section de muraille en construction
La copie · th_th
กำแพงส่วนที่กำลังก่อสร้าง
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires pour la prochaine section
La copie · th_th
ทรัพยากรที่ต้องการสำหรับกำแพงส่วนถัดไป
L'original · fr_fr
Construites
La copie · th_th
สร้างแล้ว
L'original · fr_fr
En construction
La copie · th_th
กำลังก่อสร้าง
L'original · fr_fr
Niveaux
La copie · th_th
ระดับ
L'original · fr_fr
Planifiées
La copie · th_th
วางแผนไว้
L'original · fr_fr
Murailles
La copie · th_th
กำแพง
L'original · fr_fr
Armes
La copie · th_th
อาวุธ
L'original · fr_fr
Armes : %s
La copie · th_th
อาวุธ: %s
L'original · fr_fr
Femme
La copie · th_th
หญิง
L'original · fr_fr
Femme : %1$s, %2$s
La copie · th_th
หญิง: %1$s, %2$s
L'original · fr_fr
%1$s a amené les biens suivants au village : %2$s
La copie · th_th
%1$s นำสิ่งของต่อไปนี้มายังหมู่บ้าน: %2$s
L'original · fr_fr
%1$s est arrivé de %2$s pour trouver du travail.
La copie · th_th
%1$s เดินทางมาจาก %2$s เพื่อหางานทำ
L'original · fr_fr
%1$s (%2$s) est arrivé de %3$s.
La copie · th_th
%1$s (%2$s) เดินทางมาจาก %3$s
L'original · fr_fr
%1$s (%2$s) est parti à %3$s après %4$s jours dans le village.
La copie · th_th
%1$s (%2$s) ย้ายไป %3$s หลังจากอยู่ในหมู่บ้านมา %4$s วัน
L'original · fr_fr
%1$s (%2$s) a commencé une carrière dans le commerce.
La copie · th_th
%1$s (%2$s) เริ่มต้นอาชีพค้าขาย
L'original · fr_fr
%1$s a apporté les biens suivants pour exportation : %2$s
La copie · th_th
%1$s เก็บสิ่งของต่อไปนี้ไว้เพื่อส่งออก: %2$s
L'original · fr_fr
Atroce
La copie · th_th
เลวร้าย
L'original · fr_fr
Mauvais
La copie · th_th
แย่
L'original · fr_fr
Frais
La copie · th_th
เยือกเย็น
L'original · fr_fr
Convenable
La copie · th_th
พอใช้
L'original · fr_fr
Excellent
La copie · th_th
ยอดเยี่ยม
L'original · fr_fr
Correct
La copie · th_th
ปานกลาง
L'original · fr_fr
Bon
La copie · th_th
ดี
L'original · fr_fr
Neutre
La copie · th_th
เป็นกลาง
L'original · fr_fr
Conflit ouvert
La copie · th_th
ขัดแย้งเปิดเผย
L'original · fr_fr
Très mauvais
La copie · th_th
แย่มาก
L'original · fr_fr
Très bon
La copie · th_th
ดีมาก
L'original · fr_fr
Barbare apparent
La copie · th_th
ดูเหมือนคนเถื่อน
L'original · fr_fr
Ne nous comprenez-vous pas ? Bien, nous allons essayer autre chose : BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR !
La copie · th_th
คุณไม่เข้าใจเราหรือ? เอาล่ะ เราจะลองวิธีอื่น: บาร์ บาร์ บาร์, บาร์ บาร์, บาร์ บาร์รรร!
L'original · fr_fr
Personne connue
La copie · th_th
ความคุ้นเคย
L'original · fr_fr
Ces derniers temps, on vous voit souvent dans ces quartiers romains.
La copie · th_th
ช่วงนี้เราเห็นคุณบ่อยในย่านโรมันเหล่านี้
L'original · fr_fr
Marchand préféré
La copie · th_th
พ่อค้าคนโปรด
L'original · fr_fr
Tout le monde ici est content de vous revoir. Avez-vous quelque chose à échanger ? Notre relation commerciale nous a profité à tous les deux.
La copie · th_th
ทุกคนที่นี่ยินดีที่ได้พบคุณ มีอะไรมาแลกเปลี่ยนบ้างไหม? ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างเราเป็นประโยชน์กับทั้งสองฝ่าย
L'original · fr_fr
Ami civilisé
La copie · th_th
มิตรอารยชน
L'original · fr_fr
Ah, ça fait plaisir de voir que d'autres personnes en dehors de l'empire romain peuvent être civilisées comme nous de temps en temps.
La copie · th_th
อ้า ดีใจที่ได้เห็นว่ายังมีคนนอกจักรวรรดิโรมันที่สามารถมีอารยธรรมเหมือนพวกเราได้เป็นครั้งคราว
