ไทยth_th

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · th_th

item.millenaire.wall_carpet_medium
L'original · fr_fr
Tapis mural moyen
La copie · th_th
พรมแขวนผนังขนาดกลาง
item.millenaire.wall_carpet_small
L'original · fr_fr
Petit tapis mural
La copie · th_th
พรมแขวนผนังขนาดเล็ก
item.millenaire.wall_hide_hanging
L'original · fr_fr
Peau suspendue
La copie · th_th
หนังสัตว์แขวน
item.millenaire.wall_indian_statue
L'original · fr_fr
Statue indienne
La copie · th_th
รูปปั้นอินเดีย
item.millenaire.wall_mayan_statue
L'original · fr_fr
Statue maya
La copie · th_th
รูปปั้นมายา
item.millenaire.wall_tapestry
L'original · fr_fr
Tapisserie normande
La copie · th_th
พรมทอนอร์มัน
item.millenaire.winebasic
L'original · fr_fr
Vin
La copie · th_th
ไวน์
item.millenaire.winefancy
L'original · fr_fr
Vin fin
La copie · th_th
ไวน์ชั้นดี
item.millenaire.wolfmeat_cooked
L'original · fr_fr
Viande de loup cuite
La copie · th_th
เนื้อหมาป่าปรุงสุก
item.millenaire.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · th_th
เนื้อหมาป่าดิบ
item.millenaire.yogurt
L'original · fr_fr
Yaourt
La copie · th_th
โยเกิร์ต
item.millenaire.yumibow
L'original · fr_fr
Yumi
La copie · th_th
ยูมิ
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
L'original · fr_fr
Millénaire Créateur de contenu
La copie · th_th
Millénaire ผู้สร้างเนื้อหา
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · th_th
Millénaire
key.categories.millenaire
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Millénaire
La copie · th_th
Millénaire
key.millenaire.escorts
L'original · fr_fr
Changer la posture d'escorte
La copie · th_th
สลับท่าทีการคุ้มกัน
key.millenaire.info_panel
L'original · fr_fr
Panneau d'information Millénaire
La copie · th_th
แผงข้อมูล Millénaire
key.millenaire.travel_book
L'original · fr_fr
Open Travel Book
La copie · th_th
เปิดสมุดการเดินทาง
key.millenaire.villages
L'original · fr_fr
Lister les villages proches
La copie · th_th
แสดงรายการหมู่บ้านใกล้เคียง
marvel.norman.marvelbuilt
L'original · fr_fr
Une immense cathédrale a été construite par les normands ! Rien de pareil n'avait jamais été bâti en ce nouveau monde !
La copie · th_th
มหาวิหารอันยิ่งใหญ่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยชาวนอร์มัน! งานวิศวกรรมอันน่าทึ่งเช่นนี้ไม่เคยมีให้เห็นในโลกใหม่นี้มาก่อน!
marvel.norman.morningbells
L'original · fr_fr
Les cloches de %1$s sonnent au loin. Cette journée s'annonce chanceuse !
La copie · th_th
เสียงระฆังของ %1$s ดังกังวานในระยะไกล วันนี้ดูจะเป็นวันแห่งโชคดี!
message.millenaire.building_purchased
L'original · fr_fr
%s a été commandé ! Le village le construira bientôt.
La copie · th_th
%s ได้รับการสั่งสร้างแล้ว! หมู่บ้านจะสร้างเร็ว ๆ นี้
message.millenaire.communication_explanations
L'original · fr_fr
Pour communiquer avec les villageois, faites un clic-droit. Si une action est possible avec le villageois en question (commercer, discuter avec le chef du village, l'embaucher temporairement, commencer une mission) une fenêtre s'ouvrira.
La copie · th_th
ในการสื่อสารกับชาวบ้าน ให้คลิกขวา หากมีการกระทำที่ทำได้กับชาวบ้านคนนั้น (การค้าขาย การพูดคุยกับหัวหน้าหมู่บ้าน การจ้างชั่วคราว การเริ่มภารกิจ) หน้าต่างจะเปิดขึ้น
message.millenaire.crop_learned
L'original · fr_fr
Vous avez appris à planter %s !
La copie · th_th
คุณได้เรียนรู้วิธีปลูก %s แล้ว!
message.millenaire.crop_planting_knowledge
L'original · fr_fr
Vous ne savez pas planter cette culture. Demandez à un chef de village.
La copie · th_th
คุณไม่รู้วิธีปลูกพืชชนิดนี้ คุณต้องไปถามหัวหน้าหมู่บ้าน
message.millenaire.hire.hiredbyotherplayer
L'original · fr_fr
Déjà engagé par un autre joueur
La copie · th_th
ถูกผู้เล่นอื่นจ้างไปแล้ว
message.millenaire.hire.hiredied
L'original · fr_fr
%s est mort et retourne à son village ; l'engagement est annulé.
La copie · th_th
%s เสียชีวิตและกลับไปยังหมู่บ้าน การว่าจ้างถูกยกเลิก
message.millenaire.hire.hireover
L'original · fr_fr
%s n'est plus à votre service.
La copie · th_th
%s ไม่ได้อยู่ในการว่าจ้างของคุณอีกต่อไป
message.millenaire.hunting_learned
L'original · fr_fr
Vous avez appris à obtenir %s !
La copie · th_th
คุณได้เรียนรู้วิธีล่า %s แล้ว!
message.millenaire.purchase_already_bought
L'original · fr_fr
Ce bâtiment a déjà été commandé
La copie · th_th
อาคารนี้ถูกสั่งสร้างไปแล้ว
message.millenaire.purchase_already_built
L'original · fr_fr
Ce bâtiment est déjà construit
La copie · th_th
อาคารนี้ถูกสร้างไปแล้ว
message.millenaire.purchase_failed
L'original · fr_fr
L'achat du bâtiment a échoué.
La copie · th_th
การซื้ออาคารล้มเหลว
message.millenaire.purchase_no_money
L'original · fr_fr
Deniers insuffisants (%1$s/%2$s)
La copie · th_th
เดนาร์ไม่เพียงพอ (%1$s/%2$s)
message.millenaire.purchase_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%1$s/%2$s)
La copie · th_th
ชื่อเสียงไม่เพียงพอ (%1$s/%2$s)
message.millenaire.purchase_not_available
L'original · fr_fr
Ce bâtiment n'est pas disponible dans ce village
La copie · th_th
อาคารนี้ไม่มีในหมู่บ้านนี้
message.millenaire.purchase_not_buyable
L'original · fr_fr
Ce bâtiment n'est pas achetable
La copie · th_th
อาคารนี้ไม่สามารถซื้อได้
message.millenaire.purchase_not_donor
L'original · fr_fr
Ce bâtiment bonus est réservé aux donateurs
La copie · th_th
อาคารโบนัสนี้สงวนไว้สำหรับผู้บริจาค
message.millenaire.purchase_plan_not_found
L'original · fr_fr
Plan introuvable
La copie · th_th
ไม่พบแผน
message.millenaire.rice_needs_water
L'original · fr_fr
Le riz doit être planté dans un bloc d'eau source peu profond avec un sol solide en dessous.
La copie · th_th
ข้าวต้องปลูกในบล็อกน้ำตื้นซึ่งมีพื้นแข็งอยู่ด้านล่าง
message.millenaire.sacrifice_not_implemented
L'original · fr_fr
Le système de sacrifice n'est pas encore disponible.
La copie · th_th
ระบบการสังเวยยังไม่พร้อมใช้งาน
message.millenaire.seller_coming
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · th_th
ฉันมาทันที!
message.millenaire.seller_coming.byzantines
L'original · fr_fr
J'arrive immédiatement !
La copie · th_th
ฉันมาเดี๋ยวนี้!
message.millenaire.seller_coming.indian
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · th_th
ฉันมาเดี๋ยวนี้!
message.millenaire.seller_coming.inuits
L'original · fr_fr
J'arrive !
La copie · th_th
ฉันกำลังมา!
message.millenaire.seller_coming.japanese
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite.
La copie · th_th
ฉันกำลังมาทันที
message.millenaire.seller_coming.mayan
L'original · fr_fr
J'arrive vite !
La copie · th_th
ฉันมาเดี๋ยวนี้!
message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · th_th
ฉันมาดูแลคุณทันที!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · th_th
ฉันมาเดี๋ยวนี้!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · th_th
ชาวบ้านปฏิเสธที่จะค้าขายกับคุณ
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · th_th
หวังว่าการค้าขายของเราจะเป็นที่พอใจ ขอให้มีวันที่ดี