ไทยth_th

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · th_th

goal.millenaire.transport.to_dest
L'original · fr_fr
Transporte des marchandises
La copie · th_th
กำลังส่งของ
goal.millenaire.transport.to_source
L'original · fr_fr
Va cherche des marchandises
La copie · th_th
กำลังไปหยิบของ
goal.millenaire.transport.travelling
L'original · fr_fr
Va transporter
La copie · th_th
ออกไปขนของ
goal.millenaire.tree_relax
L'original · fr_fr
Se relaxe à l'ombre
La copie · th_th
กำลังพักผ่อนใต้ต้นไม้
goal.millenaire.tree_relax.travelling
L'original · fr_fr
Va se relaxer à l'ombre
La copie · th_th
ออกไปพักใต้ต้นไม้
goal.millenaire.visit_building
L'original · fr_fr
Visite une boutique
La copie · th_th
กำลังเยี่ยมร้านค้า
goal.millenaire.visit_inn
L'original · fr_fr
Visite l'auberge
La copie · th_th
กำลังเยี่ยมโรงแรม
gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · th_th
กิจกรรม
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · th_th
ไม่มีแผนที่
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
§e⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · th_th
§e⚠ หมู่บ้านอยู่นอกระยะ — ข้อมูลไม่ครบถ้วน
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · th_th
พงศาวดาร
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · th_th
การค้า
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · th_th
สิ่งก่อสร้าง
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · th_th
การทหาร
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · th_th
ประชากร
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · th_th
โครงการ
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · th_th
ทรัพยากร
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · th_th
สรุป
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · th_th
ส่วนที่ %d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · th_th
พศว
gui.millenaire.book.tab.commerce
L'original · fr_fr
Com
La copie · th_th
ค้า
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · th_th
ก่อ
gui.millenaire.book.tab.military
L'original · fr_fr
Mil
La copie · th_th
ทหาร
gui.millenaire.book.tab.population
L'original · fr_fr
Pop
La copie · th_th
ปชก
gui.millenaire.book.tab.projects
L'original · fr_fr
Pro
La copie · th_th
โคร
gui.millenaire.book.tab.resources
L'original · fr_fr
Res
La copie · th_th
ทรพ
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · th_th
สรุป
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · th_th
ม้วนกระดาษหมู่บ้าน: %s
gui.millenaire.building_project.cancel_confirm
L'original · fr_fr
Annuler le projet
La copie · th_th
ยกเลิกโครงการ
gui.millenaire.building_project.cancel_keep
L'original · fr_fr
Le garder
La copie · th_th
เก็บไว้
gui.millenaire.building_project.cancel_message
L'original · fr_fr
Le projet %s est prévu à cet emplacement. Voulez-vous l'annuler ?
La copie · th_th
โครงการ %s มีแผนจะสร้างที่จุดนี้ คุณต้องการยกเลิกหรือไม่?
gui.millenaire.building_project.cancel_title
L'original · fr_fr
Annuler ce projet ?
La copie · th_th
ยกเลิกโครงการนี้หรือไม่?
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · th_th
โครงการ %s ถูกยกเลิกแล้ว
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · th_th
ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: ห้ามก่อสร้างในบริเวณนี้ (%2$s)
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · th_th
ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: บล็อกอันตราย (%2$s)
gui.millenaire.building_project.dropped
L'original · fr_fr
Le projet %s ne pouvait plus être lancé et a été retiré de la file.
La copie · th_th
โครงการ %s ไม่สามารถเริ่มได้อีกต่อไปและถูกนำออกจากคิวแล้ว
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · th_th
ไม่มีอาคารให้สร้างในหมู่บ้านนี้
gui.millenaire.building_project.help_aiming
L'original · fr_fr
En visée — Clic gauche : placer · Molette : pivoter · Alt+molette : changer de variante
La copie · th_th
ขณะเล็ง — คลิกซ้าย: วาง · ล้อเมาส์: หมุน · Alt+ล้อเมาส์: เปลี่ยนรูปแบบ
gui.millenaire.building_project.help_aiming_fixed
L'original · fr_fr
En visée — Clic gauche : placer · Alt+molette : changer de variante (orientation imposée par le plan)
La copie · th_th
ขณะเล็ง — คลิกซ้าย: วาง · Alt+ล้อเมาส์: เปลี่ยนรูปแบบ (ทิศทางถูกกำหนดโดยแผนผัง)
gui.millenaire.building_project.help_cancel
L'original · fr_fr
Clic droit ou Échap : annuler à tout moment
La copie · th_th
คลิกขวาหรือ Esc: ยกเลิกได้ทุกเมื่อ
gui.millenaire.building_project.help_placed
L'original · fr_fr
Une fois posé — Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Molette : pivoter · Ctrl+molette : ajuster
La copie · th_th
เมื่อวางแล้ว — คลิกที่อาคาร: ยืนยัน · คลิกที่พื้น: ย้าย · ล้อเมาส์: หมุน · Ctrl+ล้อเมาส์: ขยับ
gui.millenaire.building_project.help_placed_fixed
L'original · fr_fr
Une fois posé — Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Ctrl+molette : ajuster (orientation imposée par le plan)
La copie · th_th
เมื่อวางแล้ว — คลิกที่อาคาร: ยืนยัน · คลิกที่พื้น: ย้าย · Ctrl+ล้อเมาส์: ขยับ (ทิศทางถูกกำหนดโดยแผนผัง)
gui.millenaire.building_project.hint_clash_building
L'original · fr_fr
Chevauche un bâtiment existant
La copie · th_th
ทับซ้อนกับอาคารที่มีอยู่
gui.millenaire.building_project.hint_clash_project
L'original · fr_fr
Chevauche un projet planifié
La copie · th_th
ทับซ้อนกับโครงการที่วางแผนไว้
gui.millenaire.building_project.hint_following
L'original · fr_fr
Clic gauche : placer · Clic droit : annuler
La copie · th_th
คลิกซ้าย: วาง · คลิกขวา: ยกเลิก
gui.millenaire.building_project.hint_following_fixed
L'original · fr_fr
Clic gauche : placer · Orientation imposée · Clic droit : annuler
La copie · th_th
คลิกซ้าย: วาง · ทิศทางคงที่ · คลิกขวา: ยกเลิก
gui.millenaire.building_project.hint_outside_radius
L'original · fr_fr
Trop loin du centre du village
La copie · th_th
ไกลจากศูนย์กลางหมู่บ้านเกินไป
gui.millenaire.building_project.hint_placed
L'original · fr_fr
Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Clic droit : annuler
La copie · th_th
คลิกที่อาคาร: ยืนยัน · คลิกที่พื้น: ย้าย · คลิกขวา: ยกเลิก
gui.millenaire.building_project.hint_placed_fixed
L'original · fr_fr
Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Orientation imposée
La copie · th_th
คลิกที่อาคาร: ยืนยัน · คลิกที่พื้น: ย้าย · ทิศทางคงที่
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · th_th
ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: ทับซ้อนกับสิ่งก่อสร้างอื่น (%2$s)