Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Aucun village trouvé.
Traduction · th_th
ไม่พบหมู่บ้าน
Référence · fr_fr
Retiré %dx %s de la mairie.
Traduction · th_th
นำ %dx %s ออกจากศาลาว่าการแล้ว
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment trouvé : %1$s est à %2$s mètres %3$s.
Traduction · th_th
พบอาคารใหม่: %1$s อยู่ห่างไป %2$s เมตร %3$s
Référence · fr_fr
Nouveau village trouvé : %1$s de type %2$s et de culture %3$s est à %4$s mètres %5$s.
Traduction · th_th
พบหมู่บ้านใหม่: %1$s ประเภท %2$s วัฒนธรรม %3$s อยู่ห่างไป %4$s เมตร %5$s
Référence · fr_fr
Aucun village connu à moins de 2 km. Continuez à explorer !
Traduction · th_th
ไม่มีหมู่บ้านที่รู้จักภายในระยะ 2 กม. สำรวจต่อไปได้เลย!
Référence · fr_fr
Impossible d'instancier la quête '%s' (%s)
Traduction · th_th
ไม่สามารถสร้างภารกิจ '%s' ได้ (%s)
Référence · fr_fr
Quête '%s' forcée avec succès.
Traduction · th_th
บังคับภารกิจ '%s' สำเร็จแล้ว
Référence · fr_fr
Quêtes actives (%d) :
Traduction · th_th
ภารกิจที่กำลังทำ (%d):
Référence · fr_fr
- %s (étape %d/%d)
Traduction · th_th
- %s (ขั้นที่ %d/%d)
Référence · fr_fr
Aucune quête active.
Traduction · th_th
ไม่มีภารกิจที่กำลังทำ
Référence · fr_fr
Test quêtes terminé : %d nouvelle(s) quête(s) instanciée(s) (%d actives au total).
Traduction · th_th
ทดสอบภารกิจเสร็จสิ้น: สร้างภารกิจใหม่ %d รายการ (กำลังทำทั้งหมด %d รายการ)
Référence · fr_fr
Test quêtes terminé : aucune nouvelle quête (%d actives).
Traduction · th_th
ทดสอบภารกิจเสร็จสิ้น: ไม่มีภารกิจใหม่ (กำลังทำอยู่ %d รายการ)
Référence · fr_fr
Quête inconnue : %s
Traduction · th_th
ภารกิจไม่รู้จัก: %s
Référence · fr_fr
Village « %s » renommé en « %s ».
Traduction · th_th
เปลี่ยนชื่อหมู่บ้าน '%s' เป็น '%s' แล้ว
Référence · fr_fr
Réputation de %s : village=%d culture=%d effective=%d (%s) [delta village=%d]
Traduction · th_th
ชื่อเสียงของ %s: village=%d culture=%d effective=%d (%s) [delta village=%d]
Référence · fr_fr
Liste des villageois de %s réparée. %d villageois réapparu(s).
Traduction · th_th
ซ่อมแซมรายชื่อชาวบ้านของ %s แล้ว เกิดชาวบ้านใหม่ %d คน
Référence · fr_fr
Aucun village (rayon 5000).
Traduction · th_th
ไม่มีหมู่บ้าน (รัศมี 5000)
Référence · fr_fr
Téléporté vers %s [%s] en %d, %d, %d
Traduction · th_th
เทเลพอร์ตไปยัง %s [%s] ที่ %d, %d, %d
Référence · fr_fr
%1$s : %2$s (%3$s) est à %4$s mètres %5$s.
Traduction · th_th
%1$s: %2$s (%3$s) อยู่ห่างไป %4$s เมตร %5$s
Référence · fr_fr
%1$s est à %2$s mètres %3$s.
Traduction · th_th
%1$s อยู่ห่างไป %2$s เมตร %3$s
Référence · fr_fr
Aucun village.
Traduction · th_th
ไม่มีหมู่บ้าน
Référence · fr_fr
ForceActive + chunks chargés pour %d village(s).
Traduction · th_th
ForceActive + บังคับโหลด chunk สำหรับหมู่บ้าน %d แห่งแล้ว
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · th_th
การค้า
Référence · fr_fr
Byzantin
Traduction · th_th
ไบแซนไทน์
Référence · fr_fr
Indien
Traduction · th_th
อินเดีย
Référence · fr_fr
Inuit
Traduction · th_th
อินูอิต
Référence · fr_fr
Japonais
Traduction · th_th
ญี่ปุ่น
Référence · fr_fr
Maya
Traduction · th_th
มายา
Référence · fr_fr
Normand
Traduction · th_th
นอร์มัน
Référence · fr_fr
Seldjoukide
Traduction · th_th
เซลจุก
Référence · fr_fr
à l'est
Traduction · th_th
ทางทิศตะวันออก
Référence · fr_fr
au nord
Traduction · th_th
ทางทิศเหนือ
Référence · fr_fr
au nord-est
Traduction · th_th
ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
Référence · fr_fr
au nord-ouest
Traduction · th_th
ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
Référence · fr_fr
au sud
Traduction · th_th
ทางทิศใต้
Référence · fr_fr
au sud-est
Traduction · th_th
ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
Référence · fr_fr
au sud-ouest
Traduction · th_th
ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้
Référence · fr_fr
à l'ouest
Traduction · th_th
ทางทิศตะวันตก
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · th_th
ชาวบ้าน
Référence · fr_fr
Décoration murale
Traduction · th_th
ของตกแต่งผนัง
Référence · fr_fr
Naissance : %s (%s)
Traduction · th_th
การเกิด: %s (%s)
Référence · fr_fr
Naissance forcée (wand) : %s (%s)
Traduction · th_th
บังคับการเกิด (ไม้กายสิทธิ์): %s (%s)
Référence · fr_fr
Teenager devenu adulte : %s → %s
Traduction · th_th
วัยรุ่นกลายเป็นผู้ใหญ่: %s → %s
Référence · fr_fr
Prend des Cours
Traduction · th_th
กำลังเข้าเรียน
Référence · fr_fr
Va prendre des cours
Traduction · th_th
กำลังออกไปเข้าเรียน
Référence · fr_fr
Attend au temple
Traduction · th_th
กำลังรออยู่ที่วัด
Référence · fr_fr
Vend au joueur
Traduction · th_th
กำลังขายให้ผู้เล่น
Référence · fr_fr
Va vendre
Traduction · th_th
กำลังออกไปขาย
Référence · fr_fr
Elève des animaux
Traduction · th_th
กำลังผสมพันธุ์สัตว์
Référence · fr_fr
Va élever
Traduction · th_th
กำลังออกไปผสมพันธุ์สัตว์
