Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Quartier des Soldats
Traduction · th_th
ห้องทหาร
Référence · fr_fr
Atelier de Tissage
Traduction · th_th
ช่างทอผ้า
Référence · fr_fr
Puit
Traduction · th_th
บ่อน้ำ
Référence · fr_fr
Champs de Blé
Traduction · th_th
ไร่ข้าวสาลี
Référence · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
Traduction · th_th
วันที่ %s — เกิด: %s (พ่อแม่: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
Traduction · th_th
วันที่ %s — สร้างเสร็จ: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
Traduction · th_th
วันที่ %s — เริ่มก่อสร้าง: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
Traduction · th_th
วันที่ %s — บรรลุนิติภาวะ: %s → %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
Traduction · th_th
วันที่ %s — เสียชีวิต: %s (สาเหตุ: %s)
Référence · fr_fr
Aucun événement enregistré.
Traduction · th_th
ยังไม่มีเหตุการณ์ที่บันทึกไว้
Référence · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
Traduction · th_th
วันที่ %s — ก่อตั้งหมู่บ้าน: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
Traduction · th_th
วันที่ %s — พ่อค้าต่างถิ่นมาถึง: %s (%s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
Traduction · th_th
วันที่ %s — วัยรุ่นย้ายถิ่น: %s (ไปยัง/จาก %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
Traduction · th_th
วันที่ %s — เริ่มการปรับปรุง: %s (ระดับ %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
Traduction · th_th
วันที่ %s — ชาวบ้านคนใหม่: %s (%s)
Référence · fr_fr
actif
Traduction · th_th
กำลังทำงาน
Référence · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
Traduction · th_th
ไม่มีโลกหลัก (Overworld) ที่ใช้ได้
Référence · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
Traduction · th_th
คำสั่งนี้ใช้ได้เฉพาะในโลกหลัก (Overworld) เท่านั้น
Référence · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
Traduction · th_th
ไม่มีหมู่บ้านในรัศมี %d บล็อก
Référence · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
Traduction · th_th
ไม่ได้อยู่ในโอเวอร์เวิลด์
Référence · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
Traduction · th_th
คำสั่งนี้ต้องใช้กับผู้เล่น
Référence · fr_fr
Item inconnu : %s
Traduction · th_th
ไอเทมไม่รู้จัก: %s
Référence · fr_fr
Village introuvable : %s
Traduction · th_th
ไม่พบหมู่บ้าน: %s
Référence · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
Traduction · th_th
คุณกำลังมองไปทาง %1$s
Référence · fr_fr
gelé
Traduction · th_th
หยุดนิ่ง
Référence · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
Traduction · th_th
ก่อสร้างสำเร็จ โครงการ %d รายการ, ข้าม %d รายการ (ไม่มีสล็อต/อัปเกรดเหลือ)
Référence · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
Traduction · th_th
สร้างสับ-บิลดิงล้มเหลว — ดูบันทึกเซิร์ฟเวอร์ parent=%s/%s level=%s sub=%s
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
Traduction · th_th
สร้างอาคารใหม่ '%s' แล้ว (%sx%s)
Référence · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
Traduction · th_th
สร้างสับ-บิลดิง '%s' บน %s/%s ที่ระดับทริกเกอร์ %s แล้ว — สร้างต่อด้านบน จากนั้นส่งออก
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé
Traduction · th_th
ไม่มีแบบแปลนที่โหลดไว้
Référence · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
Traduction · th_th
เริ่มการส่งออกระดับใหม่ — ดูบันทึกของเซิร์ฟเวอร์
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
Traduction · th_th
ไม่มีแบบแปลนที่โหลดไว้ — ใช้ /millenaire dev import-table load ก่อน
Référence · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
Traduction · th_th
เริ่มการส่งออกสำหรับ %s variant=%s level=%s — ดู millenaire-custom/exported/ และบันทึกของเซิร์ฟเวอร์
Référence · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Traduction · th_th
โต๊ะนำเข้า @ %s วัฒนธรรม = %s รหัสอาคาร = %s รูปแบบ = %s ระดับ = %s มีแบบแปลน = %s ความยาว = %s ความกว้าง = %s ความสูง = %s ระดับเริ่มต้น = %s ทิศทาง = %s
Référence · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Traduction · th_th
โหลดทั้งหมดล้มเหลว — ดูบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Référence · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Traduction · th_th
โหลดล้มเหลว — ดูบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
Traduction · th_th
โหลด %s:%s variant=%s level=%s แล้ว
Référence · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
Traduction · th_th
โหลดทุก %s ระดับของ %s:%s variant=%s แล้ว
Référence · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
Traduction · th_th
ไม่มี ImportTable ที่ %s — วางได้ด้วย /millenaire dev import-table place %s %s %s
Référence · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
Traduction · th_th
วางบล็อกแล้วแต่ไม่มี ImportTable BE — การวางล้มเหลวที่ %s
Référence · fr_fr
ImportTable placée à %s
Traduction · th_th
วาง ImportTable ที่ %s แล้ว
Référence · fr_fr
inactif
Traduction · th_th
ไม่ทำงาน
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
Traduction · th_th
เพิ่ม %dx %s เข้าศาลาว่าการแล้ว
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
Traduction · th_th
เพิ่ม %dx %s เข้า %s แล้ว
Référence · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
Traduction · th_th
คลังของศาลาว่าการ: (ว่างเปล่า)
Référence · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
Traduction · th_th
เติมศาลาว่าการด้วยทรัพยากรทดสอบแล้ว (iso-legacy testModeGoods)
Référence · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
Traduction · th_th
=== คลังของศาลาว่าการ ===
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
Traduction · th_th
ไม่พบอาคารที่สร้างเสร็จซึ่งมี '%s'
Référence · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
Traduction · th_th
ไม่มีศาลาว่าการในหมู่บ้านนี้
Référence · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
Traduction · th_th
ศาลาว่าการไม่มีคลังของ (ไม่มีหีบ?)
