Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6078 segments)
253 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Tu as entendu les dernières nouvelles ? v2;30;Non pourquoi ? v1;60;Mon voisin a eu son bébé la semaine dernière. v2;90;Personne ne me l'a dit. v1;120;Je pensais que tu le savais. v2;150;On ne m'a rien dit. v1;180;C'est une mignonne petite fille, maşallah. v2;210;Comme c'est excitant ! v1;240;Je sais, tu devrais vraiment aller les voir, elle et le bébé. v2;270;Bien sûr que je le ferai ! v1;300;Je voulais juste vous faire savoir ce qu'il s'était passé. v2;330;Je t'en remercie.
Traduction · sv_se
v1;0;Har du hört nyheten? v2;30;Jag har inte hört något. v1;60;Min granne fick sitt barn förra veckan. v2;90;Ingen sade något till mig. v1;120;Jag trodde du hade hört det. v2;150;Jag har verkligen inte fått höra något. v1;180;Hon är en söt liten bebis, maşallah. v2;210;Oj, så spännande. v1;240;Jag vet, du borde verkligen gå och se henne och barnet. v2;270;Det ska jag naturligtvis göra. v1;300;Jag ville bara berätta vad som hänt. v2;330;Det uppskattar jag.
Référence · fr_fr
v1;0;Vous voulez aller dans les champs avec moi ? v1;30;Quand voulez-vous y aller ? v1;60;Que diriez-vous de vendredi prochain ? v1;90;Je suis désolé, je ne peux pas. Je dîne avec un ami. v1;120;Et le mardi suivant ? v1;150;Je vais à la classe à l'école coranique de la mosquée le mardi. v1;180;Oh, peut-être une autre fois ? v1;210;Oui, je vous le dirai.
Traduction · sv_se
v1;0;Skulle du vilja gå ut på en äng med mig? v1;30; När vill du gå? v1;60;Vad sägs om nästa fredag? v1;90;Jag är ledsen, det går inte. Jag äter middag med en vän. v1;120;Vad sägs om tisdagen därefter? v1;150;På tisdagarna går jag på moskéskolan. v1;180;Åh, någon annan gång kanske? v1;210;Ja, jag säger till.
Référence · fr_fr
v1;0;Bu da kim böyle? v2;30;Adını bilmiyorum fakat bu diyarlara yabancı birisi. v1;60;İçinde kötülük olmayan herkes bu diyarlara hoş gelmiştir. v2;90;Doğru söylüyorsun.
Traduction · sv_se
v1;0;Vem är detta? v2;30;Jag känner inte hans namn, men han är främling i dessa land. v1;60;Den som inte bär ondska inom sig är välkommen i dessa land. v2;90;Du har rätt.
