svenskasv_se

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6213 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · sv_se

gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · sv_se
Planera räd
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · sv_se
Räd planerad
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · sv_se
Ryktet avgör hur byborna behandlar dig. Handla med byar för att öka ditt rykte. Ett högt rykte låser upp byggnadsbeställningar, inlärning av grödor och slutligen rätten att grunda dina egna kontrollerade byar. Ett negativt rykte gör att byborna vägrar handla med dig. Du kan påverka relationerna mellan byar genom att prisa eller smäda dem när du talar med byhövdingen. Varje dag får du 5 diplomatiska handlingar per by.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · sv_se
Köp byrulle (%s denarer)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · sv_se
Du behöver %s denarer till för en rulle
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · sv_se
Ryktet är för lågt för att köpa en rulle
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · sv_se
Smäda %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · sv_se
Smäda
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · sv_se
Färdig
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · sv_se
Byggs...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · sv_se
Planerad
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · sv_se
Byhövding
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · sv_se
under uppförande
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · sv_se
Bybor
gui.millenaire.chunk_map_toggle
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · sv_se
Chunks
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · sv_se
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · sv_se
Planera en plundring
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · sv_se
Avbryt plundringen
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · sv_se
Konflikt
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · sv_se
Utmärkt
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · sv_se
Neutralt
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · sv_se
Tillåt
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · sv_se
Avbryt
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · sv_se
Denna by har inga byggnader ännu.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · sv_se
Blockera
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · sv_se
Överge
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · sv_se
%s har tagits bort från byn.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · sv_se
Nivå %s av %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · sv_se
Köat projekt:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · sv_se
Byggkön har ändrats under tiden — skärmen har uppdaterats, försök igen.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · sv_se
Byggkön har ändrats under tiden — försök igen.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · sv_se
Byns projekt
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · sv_se
Materialen tas från rådhusets förråd.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · sv_se
Kultur
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · sv_se
Hälsa
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · sv_se
Aggressiv stridsställning
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · sv_se
Stäng
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · sv_se
Anställ i 1 dag: %s denarer
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · sv_se
Förnya (+1 dag)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · sv_se
Hälsa: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · sv_se
Anställ
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · sv_se
Tillgänglig för anställning
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · sv_se
För lågt rykte för att anställa
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · sv_se
Anställd — %s timmar kvar
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · sv_se
Passiv stridsställning
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · sv_se
Avskeda
gui.millenaire.hire.strength
L'original · fr_fr
Force : %s
La copie · sv_se
Styrka: %s
gui.millenaire.importtable.back
L'original · fr_fr
< Retour
La copie · sv_se
< Tillbaka
gui.millenaire.importtable.building_level_label
L'original · fr_fr
%s %s niveau %s
La copie · sv_se
%s %s nivå %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
L'original · fr_fr
Changer de plan
La copie · sv_se
Byt plan