Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6080 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · sv_se
En herdes hustru är lika viktig som herden själv, eftersom hon hjälper till att utfodra och ta hand om dem.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · sv_se
Beväpnad med ett svärd och en båge är den här soldaten byns första försvarslinje.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · sv_se
Den här bybon kan förvandla anspråkslös sten och lertegel till vackra mästerverk värdiga sultaner.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · sv_se
En smed som är specialiserad på de verktyg som krävs för ett civiliserat liv, såsom hackor och yxor.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · sv_se
Som en man av rikedom och prestige leder han sin by med lika delar grace och järnvilja.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · sv_se
Efter att herden klippt fåren och bonden samlat in plantorna kommer ull och bomull till den här mannen för att förvandlas till mattor och andra varor.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · sv_se
Vävarens hustru; han skulle inte klara sig utan henne.
