Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6388 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
711 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je dois apporter les diamants de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
La copie · sv_se
Leverera diamanterna från handelsmannen $startvillager_villagername$ till Rani $rani_villagername$ av $rani_villagename$.
L'original · fr_fr
Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puit du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
La copie · sv_se
Min hustru har fått rapporter från byborna att vattnet från brunnen gör våra barn sjuka. Ta denna hink och kom tillbaka med ett vattenprov till mig.
L'original · fr_fr
Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risquée.
La copie · sv_se
Jag måste varna dig, det jag ber dig om härnäst kommer att vara mycket farligt.
L'original · fr_fr
Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
La copie · sv_se
Skynda dig … innan fler barn blir sjuka.
L'original · fr_fr
L'étrange rapport
La copie · sv_se
Märkliga rapporter
L'original · fr_fr
Vous m'amenez de cette eau ?
La copie · sv_se
Tog du med vattenprovet?
L'original · fr_fr
Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name !
La copie · sv_se
Jag måste varna dig, nästa gång du vill ha hjälp kommer det att kosta dig, $name!
L'original · fr_fr
Merci ! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
La copie · sv_se
Tack! Detta hjälper mig att finna källan till våra problem.
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de $startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
La copie · sv_se
Du tog inte $startvillager_villagername$s vattenprov till honom i tid.
L'original · fr_fr
Échantillon d'eau
La copie · sv_se
Vattenprov
L'original · fr_fr
Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'échantillon d'eau du puit de $startvillager_villagename$.
La copie · sv_se
$startvillager_villagername$ i $startvillager_villagename$ vill att du tar med honom ett vattenprov.