Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6078 segments)
56 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Le soleil se lève où, déjà ? J'oublie toujours. v2;30;Au nord, bien sûr !
Traduction · sv_se
v1;0;Var stiger solen upp, igen? Jag glömmer det alltid. v2;30;Norr, var annars?
Référence · fr_fr
v1;0;La taverne est certainement la meilleure chose qu'on ait construite. v2;40;Personne ici ne dira le contraire !
Traduction · sv_se
v1;0;Värdshuset är det bästa vi byggt här i byn. v2;40;Ingen här skulle påstå något annat!
Référence · fr_fr
v1;0;Les tripes, ça c'est un plat d'homme. v2;30;Préparé par les femmes... v1;60;Mais avec des vaches abattues par des hommes! v2;100;Et nourries par des femmes...
Traduction · sv_se
v1;0;Komage, det är en riktig mansrätt. v2;30;Förberedd av kvinnor.... v1;60;Med kor slaktade av män! v2;100;Och matade av kvinnor...
Référence · fr_fr
v1;0;Ce qui manque ici, ce sont des visiteurs. v2;30;Il y a bien $name... v1;60;Oui, mais il est un peu bizarre, non ? v2;100;C'est vrai qu'on ne sait jamais trop ce qu'il va faire.
Traduction · sv_se
v1;0;Det vi saknar här omkring är besökare. v2;30;Nåja, vi har ju $name... v1;60;Men han är väl lite märklig, eller hur? v2;100;Det är sant vi vet aldrig vad han håller på med.
Référence · fr_fr
v1;0;Pourquoi est-ce toujours les femmes qui construisent ? v2;40;Si ça te gêne, je m'occupe du prochain bâtiment. v1;80;Vraiment ? Tu es adorable ! Alors, pour les rideaux, n'oublie pas de... v2;120;En fait non, je vais te laisser faire.
Traduction · sv_se
v1;0;Varför är det alltid kvinnorna som bygger? v2;40;Om det stör dig, så kommer jag att bygga nästa. v1;80;Verkligen? Vad rart av dig! Apropå gardinerna, glöm inte att... v2;120;Faktiskt så nej, jag tror jag låter dig göra det.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu as déjà vu le Duc Guillaume, toi ? v2;30;Non, jamais. Et qui sait où il est maintenant ? v1;60;S'il était là, nous aurions déjà conquis ce nouveau monde ! v2;100;Vive le Duc Guillaume !
Traduction · sv_se
v1;0;Har du någonsin sett hertig Vilhelm? v2;30;Nej, aldrig. Och vem vet var han är nu? v1;60;Om han vore här hade vi redan erövrat den här nya världen! v2;100;Länge leve hertig Vilhelm!
