Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6080 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
37 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je veux un mari.
La copie · sv_se
Jag vill ha en make.
L'original · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
La copie · sv_se
Jag vill bli jägare.
L'original · fr_fr
Ma prière nous protège.
La copie · sv_se
Bönen skyddar dig.
L'original · fr_fr
Les esprits vous protègent.
La copie · sv_se
Andarna skyddar dig.
L'original · fr_fr
La la la la. /
La copie · sv_se
La la la la. /
L'original · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
La copie · sv_se
Jag har för mycket trä att bära.
L'original · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
La copie · sv_se
Dagen är min! Döda fienden! Till vapen!
L'original · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
La copie · sv_se
Bönor i sig är lite beska. Jag undrar om de skulle vara bättre blötlagda i mjölk?
L'original · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
La copie · sv_se
Jag undrar vad som skulle hända om majskorn värmdes upp väldigt snabbt?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
La copie · sv_se
Varför kan vi aldrig bygga med något annat än sten, undrar jag?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
La copie · sv_se
Varför får de vuxna all cacauhaa? Det är inte rättvist!
L'original · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
La copie · sv_se
Alla här använder obsidian till verktyg, men det måste finnas något starkare!
L'original · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
La copie · sv_se
Dags att hugga träd.
L'original · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
La copie · sv_se
Arbete, arbete, arbete. Arbeta tillsammans, arbeta med kraft.
L'original · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
La copie · sv_se
Jag behöver en stark medhjälpare. Arbete, arbete, arbete.
L'original · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
La copie · sv_se
För mycket mat att bära.
L'original · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
La copie · sv_se
Jag tar med träet hem.
L'original · fr_fr
Je dois nettoyer.
La copie · sv_se
Jag behöver få de här sakerna hemförda.
L'original · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
La copie · sv_se
Ett rent hus är ett gott hus.
L'original · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
La copie · sv_se
Alltför mycket sten.
L'original · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
La copie · sv_se
Jag ska leka i gräset.
L'original · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
La copie · sv_se
Må andarna ge oss en rik skörd. Andar, hjälp oss.
L'original · fr_fr
Je dis la prière.
La copie · sv_se
Jag säger bönen.
L'original · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
La copie · sv_se
*gäspar* Vilan tar över. Jag måste sova nu.
L'original · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
La copie · sv_se
Himlen är het i dag. Vad är nytt? Hur behandlar andarna dig? Hur mår din familj? Hej, $name! Andarna sänder oss regn. Var är din mark?
L'original · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
La copie · sv_se
Gott regn, god skörd.
L'original · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
La copie · sv_se
Den här kryddskörden ger styrka åt maten.
L'original · fr_fr
Mon enfant est malade.
La copie · sv_se
Mitt lilla barn är sjukt.
L'original · fr_fr
Achetez mes outils.
La copie · sv_se
Köp mina varor.
L'original · fr_fr
Les armes ici sont solides.
La copie · sv_se
Vapnen här är starka.
L'original · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
La copie · sv_se
Regnet skickar oss en stark skörd.
L'original · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
La copie · sv_se
Det är jag som planterar alla de här träden.
L'original · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
La copie · sv_se
Kryddor gör maten god.
L'original · fr_fr
Un jour je peindrai.
La copie · sv_se
En dag vill jag måla.
L'original · fr_fr
J'arrive prestement !
La copie · sv_se
Jag kommer skyndsamt!
L'original · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
La copie · sv_se
Hönsen ger oss kött.
L'original · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
La copie · sv_se
Må gudarna belöna dig, kom tillbaka snart.
