Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6078 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · sv_se
v1;0;Vi visste före alla andra att ett år varar precis 365,2420 dagar. v2;40;Vi är skickliga på alla områden: matematik, konst, geografi...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · sv_se
v1;0;Vad ska vi göra om en hord zombier invaderar oss? v2;30;Oroa dig inte, jag är den bäst tränade krigaren i hela trakten.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · sv_se
v1;0;Minns du det senaste åskvädret? v2;30;Och hur! Våra skördar njöt av vattnet, men det var ändå skräckinjagande. v1;60;Nå, jag stod ute på slätten bredvid, och det var en gris precis intill mig. v2;90;Och sedan? v1;120;Blixten slog ner i den och... den reste sig på sina ben... v2;150;Verkligen?! Hur såg den ut? v1;180;Den hade grönt mögel på sig... eller jag vet inte riktigt vad det var. Och ett svärd av guld också. v2;210;Anföll du den eller flydde du? v1;240;Jag hade inget vapen. Men den verkade inte vilja anfalla mig. Den såg på mig och vred på huvudet. Sedan vandrade den iväg utan att riktigt veta vart. v2;270;Du borde ha använt eld. Vem vet, den kanske anfaller byn. v1;300;Den var okänslig för eld. Blixten slog ner i den en gång till, och den kände ingenting.
