Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6078 segments)
20 segments
Référence · fr_fr
People here are barbarians. No city in the world can
Traduction · sv_se
Folket här är barbarer. Ingen stad i världen kan mäta sig med Konstantinopel!
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements. Je veux jouer.
Traduction · sv_se
Hur står det till? Min mor kan sy igen hålen i dina kläder. Jag vill leka.
Référence · fr_fr
J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez ! A table !
Traduction · sv_se
Det är dags att äta. Jag tycker om att laga mat. Ät, ät!
Référence · fr_fr
J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
Traduction · sv_se
Jag tycker om att odla, särskilt potatis!
Référence · fr_fr
J'aime bien pêcher en hiver.
Traduction · sv_se
Jag tycker om att fiska på vintern.
Référence · fr_fr
Comment allez-vous ? Je peux courir ! Je peux danser !
Traduction · sv_se
Jag kan springa! Jag kan dansa! Hur står det till?
Référence · fr_fr
J'aime chasser en automne. As-tu voyagé en traîneau ?
Traduction · sv_se
Jag tycker om att jaga på hösten. Färdas du med hundspann?
Référence · fr_fr
Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
Traduction · sv_se
Jag måste ge mig av och utföra mina dagliga sysslor.
Référence · fr_fr
les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
Traduction · sv_se
Träden växer sig snabbt så kraftfulla och starka här, vilket underbart land.
Référence · fr_fr
Les maudits nous entourent !? Ne les regardez pas dans les yeux ! Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
Traduction · sv_se
De fördömda omger oss!? Hon förbannade dem så att de inte skulle fly från hennes domän. Se dem inte i ögonen!
Référence · fr_fr
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Traduction · sv_se
Har du varit i Córdoba? Det är en civiliserad plats. Det här landet är rikt, men måste det vara så kallt?
Référence · fr_fr
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Traduction · sv_se
Somliga säger att jag är en drömmare, men jag är inte den ende...
Référence · fr_fr
Les esprits t'accordent leur bénédiction. Je dois parler avec les esprits.
Traduction · sv_se
Jag måste tala med andarna. Andarna skänker dig sin välsignelse.
Référence · fr_fr
Je dois préparer le sol pour le gazonner.
Traduction · sv_se
Jag måste samla material för att lägga torv.
Référence · fr_fr
This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule! Today I come to trade. Tomorrow...
Traduction · sv_se
Det här landet är vikingaland. England är vikingaland. Sicilien är vikingaland. Vi härskar! I dag kommer jag för att handla. I morgon...
Référence · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas ? Bienvenue. Les aurores boréales étaient si belles. Avez-vous déjà mangé ? D'où venez-vous ? Je suis ravi de vous rencontrer. Je ne vous ai pas vu depuis des années. As-tu bien dormi? Comment va vôtre famille ?
Traduction · sv_se
God dag. Hej, $name! Norrskenet var så vackert. Hur mår din familj? Trevligt att träffas. Varifrån kommer du? Har du redan ätit? Sov du gott? Jag har inte sett dig på en evighet. Välkommen.
Référence · fr_fr
J'arrive !
Traduction · sv_se
Jag kommer!
Référence · fr_fr
Marché conclu, à la prochaine.
Traduction · sv_se
Affären är klar, farväl.
Référence · fr_fr
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Traduction · sv_se
Vill du veta hur jag överlevde alla dessa år då jag färdades ensam med dyrbara varor?
Référence · fr_fr
Comment est le temps d'où tu viens ? Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
Traduction · sv_se
Hur är vädret där du kommer ifrån? Den här jorden är så bördig, grödorna växer som besatta!
