русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

item.millenaire.ghana_clothes
L'original · fr_fr
Vêtements ghanéens dorés
La copie · ru_ru
Ганская золотая одежда
item.millenaire.ghana_leggings
L'original · fr_fr
Pagne ghanéen
La copie · ru_ru
Ганская юбка
item.millenaire.ghana_sash
L'original · fr_fr
Écharpe ghanéenne
La copie · ru_ru
Ганский кушак
item.millenaire.ghana_spear
L'original · fr_fr
Lance ghanéenne
La copie · ru_ru
Ганское копьё
item.millenaire.ghana_turban
L'original · fr_fr
Turban ghanéen
La copie · ru_ru
Ганский тюрбан
item.millenaire.grapes
L'original · fr_fr
Raisins
La copie · ru_ru
Виноград
item.millenaire.helva
L'original · fr_fr
Halva
La copie · ru_ru
Халва
item.millenaire.ikayaki
L'original · fr_fr
Ikayaki
La copie · ru_ru
Икаяки
item.millenaire.indian_pattern
L'original · fr_fr
Motif soleil indien
La copie · ru_ru
Индийский узор знамени с солнцем
item.millenaire.indian_pattern.desc
L'original · fr_fr
Soleil
La copie · ru_ru
Солнце
item.millenaire.indian_pattern_1
L'original · fr_fr
Motif cimeterre indien
La copie · ru_ru
Индийский узор знамени с ятаганом
item.millenaire.indian_pattern_1.desc
L'original · fr_fr
Cimeterre
La copie · ru_ru
Ятаган
item.millenaire.indian_pattern_2
L'original · fr_fr
Motif éléphant indien
La copie · ru_ru
Индийский узор знамени со слоном
item.millenaire.indian_pattern_2.desc
L'original · fr_fr
Éléphant
La copie · ru_ru
Слон
item.millenaire.indian_pattern_3
L'original · fr_fr
Motif conque indien
La copie · ru_ru
Индийский узор знамени с раковиной
item.millenaire.indian_pattern_3.desc
L'original · fr_fr
Conque
La copie · ru_ru
Раковина
item.millenaire.indian_pattern_4
L'original · fr_fr
Motif vache indienne
La copie · ru_ru
Индийский узор знамени с коровой
item.millenaire.indian_pattern_4.desc
L'original · fr_fr
Vache
La copie · ru_ru
Корова
item.millenaire.indian_pattern_5
L'original · fr_fr
Motif lotus indien
La copie · ru_ru
Индийский узор знамени с лотосом
item.millenaire.indian_pattern_5.desc
L'original · fr_fr
Lotus
La copie · ru_ru
Лотос
item.millenaire.inuit_pattern
L'original · fr_fr
Motif inuksuk inuit
La copie · ru_ru
Инуитский узор знамени с инуксуком
item.millenaire.inuit_pattern.desc
L'original · fr_fr
Inuksuk
La copie · ru_ru
Инуксук
item.millenaire.inuit_pattern_1
L'original · fr_fr
Motif courbé inuit
La copie · ru_ru
Инуитский узор знамени с дугой
item.millenaire.inuit_pattern_1.desc
L'original · fr_fr
Courbe
La copie · ru_ru
Дуга
item.millenaire.inuit_pattern_2
L'original · fr_fr
Motif lignes inuits
La copie · ru_ru
Инуитский узор знамени с линиями
item.millenaire.inuit_pattern_2.desc
L'original · fr_fr
Lignes
La copie · ru_ru
Линии
item.millenaire.inuit_pattern_3
L'original · fr_fr
Motif sirène inuit
La copie · ru_ru
Инуитский узор знамени с русалкой
item.millenaire.inuit_pattern_3.desc
L'original · fr_fr
Sirène
La copie · ru_ru
Русалка
item.millenaire.inuit_pattern_4
L'original · fr_fr
Motif rectangle inuit
La copie · ru_ru
Инуитский узор знамени с прямоугольником
item.millenaire.inuit_pattern_4.desc
L'original · fr_fr
Rectangle
La copie · ru_ru
Прямоугольник
item.millenaire.inuitbearstew
L'original · fr_fr
Ragoût d'ours inuit
La copie · ru_ru
Инуитское рагу с медвежатиной
item.millenaire.inuitbow
L'original · fr_fr
Arc inuit
La copie · ru_ru
Инуитский лук
item.millenaire.inuitmeatystew
L'original · fr_fr
Ragoût de viande inuit
La copie · ru_ru
Инуитское мясное рагу
item.millenaire.inuitpotatostew
L'original · fr_fr
Ragoût de pommes de terre inuit
La copie · ru_ru
Инуитское рагу с картофелем
item.millenaire.inuittrident
L'original · fr_fr
Trident inuit
La copie · ru_ru
Инуитский трезубец
item.millenaire.japanese_tachi
L'original · fr_fr
Tachi
La copie · ru_ru
Тати
item.millenaire.japaneseblueboots
L'original · fr_fr
Bottes bleues japonaises
La copie · ru_ru
Синие японские сапоги
item.millenaire.japanesebluehelmet
L'original · fr_fr
Casque bleu japonais
La copie · ru_ru
Синий японский шлем
item.millenaire.japanesebluelegs
L'original · fr_fr
Jambières bleues japonaises
La copie · ru_ru
Синие японские поножи
item.millenaire.japaneseblueplate
L'original · fr_fr
Plastron bleu japonais
La copie · ru_ru
Синий японский нагрудник
item.millenaire.japaneseguardboots
L'original · fr_fr
Bottes de garde japonais
La copie · ru_ru
Сапоги японского стражника
item.millenaire.japaneseguardhelmet
L'original · fr_fr
Casque de garde japonais
La copie · ru_ru
Шлем японского стражника
item.millenaire.japaneseguardlegs
L'original · fr_fr
Jambières de garde japonais
La copie · ru_ru
Поножи японского стражника
item.millenaire.japaneseguardplate
L'original · fr_fr
Plastron de garde japonais
La copie · ru_ru
Нагрудник японского стражника
item.millenaire.japaneseredboots
L'original · fr_fr
Bottes rouges japonaises
La copie · ru_ru
Красные японские сапоги
item.millenaire.japaneseredhelmet
L'original · fr_fr
Casque rouge japonais
La copie · ru_ru
Красный японский шлем
item.millenaire.japaneseredlegs
L'original · fr_fr
Jambières rouges japonaises
La copie · ru_ru
Красные японские поножи
item.millenaire.japaneseredplate
L'original · fr_fr
Plastron rouge japonais
La copie · ru_ru
Красный японский нагрудник
item.millenaire.jappattern
L'original · fr_fr
Motif soleil japonais
La copie · ru_ru
Японский узор знамени с солнцем
item.millenaire.jappattern.desc
L'original · fr_fr
Soleil
La copie · ru_ru
Солнце