русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

goal.millenaire.attend_class.travelling
L'original · fr_fr
Va prendre des cours
La copie · ru_ru
Идёт на занятия
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.be_puja_performer
L'original · fr_fr
Attend au temple
La copie · ru_ru
Ожидает в храме
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.be_seller
L'original · fr_fr
Vend au joueur
La copie · ru_ru
Торгует с игроком
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.be_seller.travelling
L'original · fr_fr
Va vendre
La copie · ru_ru
Идёт торговать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_cattle
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · ru_ru
Разводит животных
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_cattle.travelling
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · ru_ru
Идёт разводить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_chicken
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · ru_ru
Разводит животных
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_chicken.travelling
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · ru_ru
Идёт разводить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_pigs
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · ru_ru
Разводит животных
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_pigs.travelling
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · ru_ru
Идёт разводить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_sheep
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · ru_ru
Разводит животных
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.breed_sheep.travelling
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · ru_ru
Идёт разводить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.bring_back_home
L'original · fr_fr
Ramène des ressources
La copie · ru_ru
Несёт ресурсы домой
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.bring_back_home.travelling
L'original · fr_fr
Va rapporter des objets
La copie · ru_ru
Идёт нести вещи домой
goal.millenaire.build
L'original · fr_fr
Construit
La copie · ru_ru
Строит
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.build.fetching
L'original · fr_fr
Récupération de matériaux
La copie · ru_ru
Собирает материалы
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.build.travelling
L'original · fr_fr
Va construire
La copie · ru_ru
Идёт строить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.build_path
L'original · fr_fr
Construit un chemin
La copie · ru_ru
Прокладывает дорогу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.build_path.travelling
L'original · fr_fr
Va tracer un chemin
La copie · ru_ru
Идёт прокладывать дорогу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.chat
L'original · fr_fr
Discute
La copie · ru_ru
Беседует
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.chat.travelling
L'original · fr_fr
Va discuter
La copie · ru_ru
Идёт побеседовать
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_become_adult
L'original · fr_fr
Emménage
La copie · ru_ru
Заселяется
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_become_adult.travelling
L'original · fr_fr
Va grandir
La copie · ru_ru
Идёт взрослеть
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_apple
L'original · fr_fr
Mange une pomme
La copie · ru_ru
Ест яблоко
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_apple.travelling
L'original · fr_fr
Va manger des pommes
La copie · ru_ru
Идёт есть яблоки
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans
L'original · fr_fr
Mange du cacao
La copie · ru_ru
Ест какао-бобы
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling
L'original · fr_fr
Va manger du cacao
La copie · ru_ru
Идёт есть какао-бобы
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_grapes
L'original · fr_fr
Mange du raisin
La copie · ru_ru
Ест виноград
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling
L'original · fr_fr
Va manger du raisin
La copie · ru_ru
Идёт есть виноград
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane
L'original · fr_fr
Mange de la canne à sucre
La copie · ru_ru
Ест сахарный тростник
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling
L'original · fr_fr
Va manger de la canne
La copie · ru_ru
Идёт есть тростник
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.chop_trees
L'original · fr_fr
Coupe du Bois
La copie · ru_ru
Рубит дрова
goal.millenaire.chop_trees.travelling
L'original · fr_fr
Va couper du bois
La copie · ru_ru
Идёт рубить дрова
goal.millenaire.clear_old_path
L'original · fr_fr
Nettoie un ancien chemin
La copie · ru_ru
Расчищает старую дорогу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.clear_old_path.travelling
L'original · fr_fr
Va nettoyer le chemin
La copie · ru_ru
Идёт расчищать дорогу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_beef_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du bœuf
La copie · ru_ru
Готовит стейки
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · ru_ru
Идёт готовить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_chicken
L'original · fr_fr
Cuit du poulet
La copie · ru_ru
Готовит курицу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_chicken.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · ru_ru
Идёт готовить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du poulet
La copie · ru_ru
Готовит курицу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · ru_ru
Идёт готовить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_clay
L'original · fr_fr
Cuit des briques
La copie · ru_ru
Обжигает кирпичи
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_clay.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_fish
L'original · fr_fr
Cuit du poisson
La copie · ru_ru
Готовит рыбу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_fish.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · ru_ru
Идёт готовить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_fish_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du poisson
La copie · ru_ru
Готовит рыбу
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · ru_ru
Идёт готовить
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_indian_brick
L'original · fr_fr
Cuit des briques
La copie · ru_ru
Обжигает кирпичи
Scellée par 1 copiste
goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · ru_ru
Идёт готовить
goal.millenaire.cook_iron_ore
L'original · fr_fr
Fond du fer
La copie · ru_ru
Плавит железо
Scellée par 1 copiste