Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
37 segments
Référence · fr_fr
Je veux un mari.
Traduction · ru_ru
Хочу мужа.
Référence · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
Traduction · ru_ru
Хочу стать охотником.
Référence · fr_fr
Ma prière nous protège.
Traduction · ru_ru
Молитва хранит тебя.
Référence · fr_fr
Les esprits vous protègent.
Traduction · ru_ru
Да хранят тебя духи.
Référence · fr_fr
La la la la. /
Traduction · ru_ru
Ля-ля-ля-ля. /
Référence · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
Traduction · ru_ru
Мне столько дерева не унести.
Référence · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
Traduction · ru_ru
День — мой! Убей врага! К оружию!
Référence · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
Traduction · ru_ru
Бобы сами по себе горьковаты. Может, было бы лучше размочить их в молоке?
Référence · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
Traduction · ru_ru
Интересно, что будет, если очень быстро нагреть зёрна кукурузы?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
Traduction · ru_ru
Почему мы никогда не строим из чего-то, кроме камня?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
Traduction · ru_ru
Почему весь какаоа достаётся взрослым? Это нечестно!
Référence · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
Traduction · ru_ru
Все здесь делают инструменты из обсидиана, но должно же быть что-то покрепче!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
Traduction · ru_ru
Самое время валить деревья.
Référence · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
Traduction · ru_ru
Работа, работа, работа. Трудиться в согласии, трудиться со всей силой.
Référence · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
Traduction · ru_ru
Мне нужен крепкий напарник. Работа, работа, работа.
Référence · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
Traduction · ru_ru
Слишком много еды, чтобы её нести.
Référence · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
Traduction · ru_ru
Понесу это дерево домой.
Référence · fr_fr
Je dois nettoyer.
Traduction · ru_ru
Мне нужно прибраться.
Référence · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
Traduction · ru_ru
В чистом доме и жить хорошо.
Référence · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
Traduction · ru_ru
Камень, камень и ещё раз камень.
Référence · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
Traduction · ru_ru
Пойду поиграю в траве.
Référence · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
Traduction · ru_ru
Да пошлют нам духи богатый урожай. Духи, помогите нам.
Référence · fr_fr
Je dis la prière.
Traduction · ru_ru
Я возношу молитву.
Référence · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
Traduction · ru_ru
*зевает* Сон одолевает меня. Мне пора спать.
Référence · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
Traduction · ru_ru
Сегодня небо горячее. Что нового? Как духи относятся к тебе? Как твоя семья? Здравствуй, $name-джи! Духи посылают нам дождь. Где твоя земля?
Référence · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
Traduction · ru_ru
Хороший дождь — хороший урожай.
Référence · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
Traduction · ru_ru
Этот сбор пряностей придаст еде сил.
Référence · fr_fr
Mon enfant est malade.
Traduction · ru_ru
Мой малыш болен.
Référence · fr_fr
Achetez mes outils.
Traduction · ru_ru
Купи мои вещи.
Référence · fr_fr
Les armes ici sont solides.
Traduction · ru_ru
Оружие здесь крепкое.
Référence · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
Traduction · ru_ru
Дождь пошлёт нам обильный урожай.
Référence · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
Traduction · ru_ru
Все эти деревья посадил я.
Référence · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
Traduction · ru_ru
Пряности делают пищу пищей.
Référence · fr_fr
Un jour je peindrai.
Traduction · ru_ru
Однажды я буду писать красками.
Référence · fr_fr
J'arrive prestement !
Traduction · ru_ru
Уже бегу!
Référence · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
Traduction · ru_ru
Куры дают нам мясо.
Référence · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
Traduction · ru_ru
Да наградят тебя боги, возвращайся ещё.
