Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · ru_ru
v1;0;Мы раньше всех знали, что в году ровно 365,2420 дня. v2;40;Мы хороши во всём: в математике, искусстве, землеописании...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · ru_ru
v1;0;А что мы будем делать, если на нас нападёт орда зомби? v2;30;Не волнуйся, я лучший обученный воин во всех этих землях.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · ru_ru
v1;0;Ты помнишь последнюю грозу? v2;30;Ещё бы! Наши посевы успели напиться, но было жутко. v1;60;Так вот, я был в поле, а рядом со мной была свинья. v2;90;И? v1;120;Ударила молния, и... она поднялась на задние лапы... v2;150;Правда?! Как она выглядела? v1;180;На ней была зелёная плесень... или что-то вроде того. И ещё у неё был золотой меч. v2;210;Ты на неё напал или бежал? v1;240;У меня не было оружия. Но она не хотела на меня нападать. Она посмотрела на меня, отвернулась и побрела прочь, не понимая, что вообще происходит. v2;270;Тебе надо было применить огонь. А вдруг она нападёт на деревню? v1;300;Огонь её не брал, в неё снова ударила молния, и она ничего не почувствовала.
