Référence affichée : fr_fr
Validation : 20 % (1238 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
110 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · ru_ru
Его талия раздалась от чрезмерного увлечения сладостями, а любовь к алмазам бывает чрезмерной, но при угрозе опасности он всё же возьмёт меч и защитит свой народ.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · ru_ru
Этот могучий воин-раджпут гордится своими усами не меньше, чем своей храбростью в бою.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · ru_ru
Очаровательная жена раджи заправляет дворцом и заботится о жителях. Когда, разумеется, не занята примеркой нового сари.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · ru_ru
Эта богатая и изящная женщина до сих пор скорбит о том дне, когда ей не удалось выйти за настоящего раджу.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · ru_ru
Этот таинственный святой муж твёрдо намерен постичь природу мира Minecraft, даже если ему придётся медитировать до самого озарения.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · ru_ru
Этот мастер-ремесленник превращает блоки камня и песчаника в великие изваяния индуистских богов.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · ru_ru
Неприметный, но необходимый кузнец делает простые, но действенные инструменты деревни.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · ru_ru
Дерзкий и бравый, этот воин-раджпут умрёт, защищая свою деревню. Снова и снова, если потребуется.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · ru_ru
Этот благоденствующий землевладелец и земледелец владеет половиной деревни и держится так, будто остальное уже принадлежит ему.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · ru_ru
Знаток превращения хлопка в шерсть — то, что некогда считалось невозможным. Умеет также красить её и делать ковры.
