Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6072 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
110 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · pt_pt
A sua cintura aumentou de tanto se deliciar com doces e o seu amor pelos diamantes pode tornar-se excessivo, mas quando o perigo ameaça ainda saca a sua espada e defende o seu povo.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · pt_pt
Este poderoso guerreiro Rajput tem tanto orgulho no seu bigode como na sua bravura em combate.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · pt_pt
A encantadora esposa do Rajá dirige o palácio e cuida dos aldeãos. Quando não está ocupada a experimentar um novo saree, claro.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · pt_pt
Esta rica e elegante mulher ainda lamenta o dia em que não conseguiu casar com um verdadeiro Rajá.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · pt_pt
Este misterioso homem santo está determinado a compreender a natureza do mundo de Minecraft, ainda que tenha de meditar até a iluminação chegar.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · pt_pt
Este mestre artesão transforma blocos de pedra e grés em grandes estátuas de deuses hindus.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · pt_pt
O modesto mas essencial ferreiro produz as ferramentas simples mas eficazes da aldeia.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · pt_pt
Atrevido e machista, este soldado Rajput morrerá para proteger a sua aldeia. Vezes e vezes sem conta, se for preciso.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · pt_pt
Este próspero proprietário de terras e agricultor possui metade da aldeia e comporta-se como se o resto já lhe pertencesse.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · pt_pt
Um perito em fazer lã a partir de algodão, algo outrora tido por impossível. Também a sabe tingir e fazer tapetes.
