portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · pt_br
Bandido
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
L'original · fr_fr
Femme bandit
La copie · pt_br
Bandida
role.millenaire.mayan_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · pt_br
Mercador
role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier commerçant
La copie · pt_br
Comerciante agricultor
role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter
L'original · fr_fr
Chasseur commerçant
La copie · pt_br
Comerciante caçador
role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman
L'original · fr_fr
Shaman commerçant
La copie · pt_br
Comerciante Xamã
role.millenaire.mayan_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · pt_br
Mineiro
role.millenaire.mayan_obsidiancrafter
L'original · fr_fr
Artisan d'obsidienne
La copie · pt_br
Artesão de obsidiana
role.millenaire.mayan_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · pt_br
Camponês
role.millenaire.mayan_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · pt_br
Camponesa
role.millenaire.mayan_questfallenking
L'original · fr_fr
Roi déchu
La copie · pt_br
Rei caído
role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior
L'original · fr_fr
Guerrier d'élite
La copie · pt_br
Guerreiro de elite
role.millenaire.mayan_questkinglieutnant
L'original · fr_fr
Lieutenant
La copie · pt_br
Tenente
role.millenaire.mayan_questkingscout
L'original · fr_fr
Scout
La copie · pt_br
Batedor
role.millenaire.mayan_questkingwarrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · pt_br
Guerreiro
role.millenaire.mayan_questshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · pt_br
Xamã
role.millenaire.mayan_richwoman
L'original · fr_fr
Reine
La copie · pt_br
Rainha
role.millenaire.mayan_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · pt_br
Escultor
role.millenaire.mayan_shaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · pt_br
Xamã
role.millenaire.mayan_shamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · pt_br
Esposa do xamã
role.millenaire.mayan_warrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · pt_br
Guerreiro
role.millenaire.norman_abbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · pt_br
Abade
role.millenaire.norman_alchemist
L'original · fr_fr
Alchimiste
La copie · pt_br
Alquimista
role.millenaire.norman_alchemistapprentice
L'original · fr_fr
Apprenti alchimiste
La copie · pt_br
Aprendiz do alquimista
role.millenaire.norman_alchemistassistant
L'original · fr_fr
Assistant
La copie · pt_br
Assistente do alquimista
role.millenaire.norman_architect
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · pt_br
Arquiteto
role.millenaire.norman_armoredbandit
L'original · fr_fr
Bandit en armure
La copie · pt_br
Bandido
role.millenaire.norman_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · pt_br
Bandido
role.millenaire.norman_bishop
L'original · fr_fr
Évêque
La copie · pt_br
Bispo
role.millenaire.norman_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · pt_br
Garoto
role.millenaire.norman_carpenter
L'original · fr_fr
Charpentier
La copie · pt_br
Carpinteiro
role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale
L'original · fr_fr
Eleveuse bovine
La copie · pt_br
Vaqueira
role.millenaire.norman_cattlefarmermale
L'original · fr_fr
Eleveur bovin
La copie · pt_br
Vaqueiro
role.millenaire.norman_ciderproducer
L'original · fr_fr
Cidriculteur
La copie · pt_br
Produtor de cidra
role.millenaire.norman_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · pt_br
Agricultor
role.millenaire.norman_felonbaron
L'original · fr_fr
Baron félon
La copie · pt_br
Bandido
role.millenaire.norman_felonsoldier
L'original · fr_fr
Soldat félon
La copie · pt_br
Bandido
role.millenaire.norman_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · pt_br
Garota
role.millenaire.norman_glassblower
L'original · fr_fr
Verrier
La copie · pt_br
Soprador de vidro
role.millenaire.norman_guard
L'original · fr_fr
Garde
La copie · pt_br
Guarda
role.millenaire.norman_guildmaster
1 retour
L'original · fr_fr
Maître de Guilde
La copie · pt_br
Mestre do grêmio
- JuliDD · 17 juillet 2026
  Mestre do grêmio
  « Original translation applies an accent incorrectly for Brazilian Portuguese. »
role.millenaire.norman_herbalist
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · pt_br
Herborista
role.millenaire.norman_host
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · pt_br
Hospedeiro
role.millenaire.norman_hostess
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · pt_br
Anfitriã
role.millenaire.norman_innkeeperfemale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · pt_br
Estalajadeira
role.millenaire.norman_innkeepermale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · pt_br
Estalajadeiro
role.millenaire.norman_knight
L'original · fr_fr
Chevalier
La copie · pt_br
Cavaleiro
role.millenaire.norman_lady
L'original · fr_fr
Dame
La copie · pt_br
Dama
role.millenaire.norman_loneabbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · pt_br
Abade
role.millenaire.norman_lonelumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · pt_br
Lenhador