portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

block.millenaire.painted_brick_purple_wall
1 retour
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte violette
La copie · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Roxos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Muro de Tijolos Pintados Roxos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red
1 retour
L'original · fr_fr
Brique peinte rouge
La copie · pt_br
Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_slab
1 retour
L'original · fr_fr
Dalle en brique peinte rouge
La copie · pt_br
Laje de Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Laje de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_stairs
1 retour
L'original · fr_fr
Escalier en brique peinte rouge
La copie · pt_br
Escadas de Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Escadas de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_wall
1 retour
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte rouge
La copie · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Muro de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white
1 retour
L'original · fr_fr
Brique peinte blanche
La copie · pt_br
Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_slab
1 retour
L'original · fr_fr
Dalle en brique peinte blanche
La copie · pt_br
Laje de Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Laje de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_stairs
1 retour
L'original · fr_fr
Escalier en brique peinte blanche
La copie · pt_br
Escadas de Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Escadas de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_wall
1 retour
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte blanche
La copie · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Muro de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow
1 retour
L'original · fr_fr
Brique peinte jaune
La copie · pt_br
Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_slab
1 retour
L'original · fr_fr
Dalle en brique peinte jaune
La copie · pt_br
Laje de Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Laje de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_stairs
1 retour
L'original · fr_fr
Escalier en brique peinte jaune
La copie · pt_br
Escadas de Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Escadas de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_wall
1 retour
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte jaune
La copie · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Muro de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.paper_wall
L'original · fr_fr
Mur en papier
La copie · pt_br
Parede de Papel
block.millenaire.path_dirt
L'original · fr_fr
Chemin de terre
La copie · pt_br
Caminho de Terra
block.millenaire.path_dirt_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de terre
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Terra
block.millenaire.path_gravel
L'original · fr_fr
Chemin de gravier
La copie · pt_br
Caminho de Cascalho
block.millenaire.path_gravel_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de gravier
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Cascalho
block.millenaire.path_gravel_slabs
L'original · fr_fr
Chemin de dalles de gravier
La copie · pt_br
Caminho de Lajes de Cascalho
block.millenaire.path_gravel_slabs_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de dalles de gravier
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Lajes de Cascalho
block.millenaire.path_ochre_tiles
L'original · fr_fr
Chemin de dalles ocres
La copie · pt_br
Caminho de Ladrilhos Ocres
block.millenaire.path_ochre_tiles_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de dalles ocres
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Ladrilhos Ocres
block.millenaire.path_sandstone
L'original · fr_fr
Chemin de dalles de grès
La copie · pt_br
Caminho de Arenito
block.millenaire.path_sandstone_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de grès
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Arenito
block.millenaire.path_slabs
L'original · fr_fr
Chemin de pierre
La copie · pt_br
Caminho de Pedra
block.millenaire.path_slabs_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de pierre
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Pedra
block.millenaire.path_snow
L'original · fr_fr
Chemin de neige
La copie · pt_br
Caminho de Neve
block.millenaire.path_snow_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de neige
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Neve
block.millenaire.pathbanco
L'original · fr_fr
Chemin de banco
La copie · pt_br
Caminho de Banco
block.millenaire.pathbanco_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de banco
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Banco
block.millenaire.pathbancogold
L'original · fr_fr
Chemin de banco doré
La copie · pt_br
Caminho de Banco Dourado
block.millenaire.pathbancogold_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de banco doré
La copie · pt_br
Laje de Caminho de Banco Dourado
block.millenaire.pistachio_tree_leaves
L'original · fr_fr
Feuilles de pistachier
La copie · pt_br
Folhas de Pistacheiro
block.millenaire.pistachio_tree_sapling
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · pt_br
Muda de Pistacheiro
block.millenaire.plaster_bricks_light_blue
L'original · fr_fr
Briques de plâtre bleu clair
La copie · pt_br
Tijolos de Gesso Azul-Claro
block.millenaire.red_sandstone_carved
L'original · fr_fr
Grès rouge sculpté
La copie · pt_br
Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_sandstone_carved_slab
L'original · fr_fr
Dalle en grès rouge sculpté
La copie · pt_br
Laje de Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_sandstone_carved_stairs
1 retour
L'original · fr_fr
Escalier en grès rouge sculpté
La copie · pt_br
Escadas de Arenito Vermelho Esculpido
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Escadas de Arenito Vermelho Esculpido
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.red_sandstone_carved_wall
L'original · fr_fr
Muret en grès rouge sculpté
La copie · pt_br
Muro de Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_tiles
L'original · fr_fr
Tuiles rouges
La copie · pt_br
Ladrilhos Vermelhos
block.millenaire.red_tiles_slab
L'original · fr_fr
Dalle en tuiles rouges
La copie · pt_br
Laje de Ladrilhos Vermelhos
block.millenaire.red_tiles_stairs
1 retour
L'original · fr_fr
Escaliers en tuiles rouges
La copie · pt_br
Escadas de Ladrilhos Vermelhos
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Escadas de Ladrilhos Vermelhos
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.rice_paddy
L'original · fr_fr
Rizière
La copie · pt_br
Arrozal
block.millenaire.rosette
L'original · fr_fr
Rosace
La copie · pt_br
Roseta
block.millenaire.sandstone_carved
L'original · fr_fr
Grès sculpté
La copie · pt_br
Arenito Esculpido
block.millenaire.sandstone_carved_slab
L'original · fr_fr
Dalle en grès sculpté
La copie · pt_br
Laje de Arenito Esculpido
block.millenaire.sandstone_carved_stairs
1 retour
L'original · fr_fr
Escalier en grès sculpté
La copie · pt_br
Escadas de Arenito Esculpido
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Escadas de Arenito Esculpido
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.sandstone_carved_wall
L'original · fr_fr
Muret en grès sculpté
La copie · pt_br
Muro de Arenito Esculpido
block.millenaire.silk_worm
L'original · fr_fr
Bloc de vers à soie
La copie · pt_br
Bloco de Bicho-da-Seda
block.millenaire.snail_soil
L'original · fr_fr
Sol à escargots
La copie · pt_br
Solo de Caracóis