norsk bokmålnb_no

Référence affichée : fr_fr

Traduit : 100 % (6061 / 6068)

Validation : 0 % (0 / 6071 segments)

4724 segments

• message.millenaire.trade_complete.inuits

  Référence · fr_fr

  C'est tout pour l'instant, au revoir.

  Traduction · nb_no

  Det får være nok for nå, farvel.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.japanese

  Référence · fr_fr

  Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.

  Traduction · nb_no

  Takk for at du handlet hos oss, kom gjerne igjen.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.mayan

  Référence · fr_fr

  Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.

  Traduction · nb_no

  Måtte Gud gjengjelde deg, kom gjerne tilbake.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.norman

  Référence · fr_fr

  Marché conclu, que Dieu vous garde !

  Traduction · nb_no

  Avtalen er gjort, måtte Gud bevare deg!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_complete.seljuk

  Référence · fr_fr

  Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.

  Traduction · nb_no

  Måtte overflod følge deg, vi venter på din tilbakekomst.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• message.millenaire.trade_not_possible

  Référence · fr_fr

  Le commerce n'est pas possible pour l'instant.

  Traduction · nb_no

  Handel er ikke mulig akkurat nå.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_already_planned

  Référence · fr_fr

  Un raid est déjà planifié.

  Traduction · nb_no

  Et plyndringstokt er allerede planlagt.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_cancelled_ack

  Référence · fr_fr

  Plan de raid annulé.

  Traduction · nb_no

  Plyndringstoktet er avlyst.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_failure

  Référence · fr_fr

  %s a repoussé le raid de %s.

  Traduction · nb_no

  %s slo tilbake plyndringstoktet fra %s.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_not_owner

  Référence · fr_fr

  Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.

  Traduction · nb_no

  Bare eieren av denne landsbyen kan planlegge plyndringstokt.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_planned

  Référence · fr_fr

  %s planifie un raid contre %s.

  Traduction · nb_no

  %s planlegger et plyndringstokt mot %s.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_planned_ack

  Référence · fr_fr

  Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.

  Traduction · nb_no

  Plyndringstokt planlagt mot %s. Avgang om én spilldag.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_started

  Référence · fr_fr

  %s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !

  Traduction · nb_no

  %s har satt i gang et plyndringstokt mot %s med %s plyndrere!

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.combat.raid_success

  Référence · fr_fr

  %s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.

  Traduction · nb_no

  %s plyndret %s med hell og stjal %s varer.

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.apiBaseUrlOverride

  Référence · fr_fr

  Surcharge de l'URL de base de l'API

  Traduction · nb_no

  Overstyr API-grunn-URL

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.backgroundRadius

  Référence · fr_fr

  Rayon d'arrière-plan

  Traduction · nb_no

  Bakgrunnsradius

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.banditRaidRadius

  Référence · fr_fr

  Rayon des raids

  Traduction · nb_no

  Bandittraid-radius

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.buildPaths

  Référence · fr_fr

  Construire les chemins

  Traduction · nb_no

  Bygg landsbystier

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.completionMaxDistance

  Référence · fr_fr

  Distance max complétion

  Traduction · nb_no

  Maksimal fullføringsavstand

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.completionMaxPercentage

  Référence · fr_fr

  Complétion max %

  Traduction · nb_no

  Maksimal fullføring %

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.completionMinDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min complétion

  Traduction · nb_no

  Minste fullføringsavstand

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.generateHamlets

  Référence · fr_fr

  Générer des hameaux

  Traduction · nb_no

  Generer grender

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.generateLoneBuildings

  Référence · fr_fr

  Générer des bâtiments isolés

  Traduction · nb_no

  Generer enkeltbygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.generateVillages

  Référence · fr_fr

  Générer des villages

  Traduction · nb_no

  Generer landsbyer

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.ignoreResourceCost

  Référence · fr_fr

  Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)

  Traduction · nb_no

  Gratis bygging (ignorer ressurskostnad)

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.keepActiveRadius

  Référence · fr_fr

  Rayon d'activité des villages

  Traduction · nb_no

  Hold-aktiv-radius

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.languageLearning

  Référence · fr_fr

  Apprentissage des langues

  Traduction · nb_no

  Språklæring

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.legacyAutoConvert

  Référence · fr_fr

  Conversion auto des packs legacy

  Traduction · nb_no

  Konverter eldre pakker automatisk

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

  Référence · fr_fr

  Limite PNG conversion auto

  Traduction · nb_no

  Grense for automatisk PNG-konvertering

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.ai

  Référence · fr_fr

  Log : IA

  Traduction · nb_no

  Logg: KI

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.chunkLoading

  Référence · fr_fr

  Log : Chargement chunks

  Traduction · nb_no

  Logg: Chunk-lasting

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.commerce

  Référence · fr_fr

  Log : Commerce

  Traduction · nb_no

  Logg: Handel

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.construction

  Référence · fr_fr

  Log : Construction

  Traduction · nb_no

  Logg: Bygging

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.culture

  Référence · fr_fr

  Log : Culture

  Traduction · nb_no

  Logg: Kultur

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.diplomacy

  Référence · fr_fr

  Log : Diplomatie

  Traduction · nb_no

  Logg: Diplomati

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.gathering

  Référence · fr_fr

  Log : Récolte

  Traduction · nb_no

  Logg: Innsamling

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.network

  Référence · fr_fr

  Log : Réseau

  Traduction · nb_no

  Logg: Nettverk

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.other

  Référence · fr_fr

  Log : Divers

  Traduction · nb_no

  Logg: Annet

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.pathfinding

  Référence · fr_fr

  Log : Navigation

  Traduction · nb_no

  Logg: Stifinning

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.village

  Référence · fr_fr

  Log : Village

  Traduction · nb_no

  Logg: Landsby

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.log.worldGen

  Référence · fr_fr

  Log : Génération monde

  Traduction · nb_no

  Logg: Verdensgenerering

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.logSpawnAttempts

  Référence · fr_fr

  Logger les tentatives de spawn

  Traduction · nb_no

  Logg gytingforsøk

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.maxChildren

  Référence · fr_fr

  Nombre max d'enfants

  Traduction · nb_no

  Maks barn

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minBuildingSpacing

  Référence · fr_fr

  Espacement min entre bâtiments

  Traduction · nb_no

  Minste avstand mellom bygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min entre bâtiments isolés

  Traduction · nb_no

  Minste avstand til enkeltbygninger

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minVillageDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min entre villages

  Traduction · nb_no

  Minste avstand mellom landsbyer

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  Référence · fr_fr

  Distance min village-bâtiment isolé

  Traduction · nb_no

  Minste avstand mellom landsby og enkeltbygning

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.namesDistance

  Référence · fr_fr

  Distance d'affichage des noms

  Traduction · nb_no

  Synlighetsavstand for navn

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.navDriver

  Référence · fr_fr

  Pilote de navigation des villageois (expérimental)

  Traduction · nb_no

  Navigasjonsstyring for landsbyboere (eksperimentell)

  Connectez-vous pour suggérer une correction.
• millenaire.config.raidingRate

  Référence · fr_fr

  Fréquence des raids

  Traduction · nb_no

  Raid-frekvens

  Connectez-vous pour suggérer une correction.