Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
711 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je dois apporter les diamants de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
La copie · nb_no
Jeg må bringe diamantene fra $startvillager_villagername$ til rani $rani_villagername$ av $rani_villagename$.
L'original · fr_fr
Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puit du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
La copie · nb_no
Min kone har fått høre av landsbyboerne at vannet i landsbybrønnen gjør barna syke. Ta denne bøtten og bring meg en prøve.
L'original · fr_fr
Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risquée.
La copie · nb_no
Jeg må advare deg, det neste jeg vil be deg om, blir mer risikabelt.
L'original · fr_fr
Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
La copie · nb_no
Skynd deg... før flere barn blir syke.
L'original · fr_fr
L'étrange rapport
La copie · nb_no
Den underlige rapporten
L'original · fr_fr
Vous m'amenez de cette eau ?
La copie · nb_no
Bringer du meg vannet?
L'original · fr_fr
Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name !
La copie · nb_no
Jeg advarer deg, neste gang du ber om min hjelp, kommer jeg til å huske det, $name!
L'original · fr_fr
Merci ! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
La copie · nb_no
Takk! Dette vil hjelpe meg å finne kilden til problemet.
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de $startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
La copie · nb_no
Du brakte ikke vannprøven fra $startvillager_villagername$ til $startvillager_villagername$ i tide.
L'original · fr_fr
Échantillon d'eau
La copie · nb_no
Vannprøve
L'original · fr_fr
Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'échantillon d'eau du puit de $startvillager_villagename$.
La copie · nb_no
Jeg må bringe $startvillager_villagername$ vannprøven fra brønnen i $startvillager_villagename$.
