Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Le pilier de toute communauté, les modestes femmes Normandes sont tâchées de garder les villageois bien nourris, d'ériger les structures, de transporter les marchandises et elles s'assurent que le mode de vie Normand est possible dans le nouveau monde.
Traduction · hi_in
किसी भी समुदाय की रीढ़, विनम्र नोरमन स्त्रियों को ग्रामीणों का पेट भरने, ढाँचे खड़े करने, माल ढोने और यह सुनिश्चित करने का काम सौंपा गया है कि इस नई दुनिया में नोरमन जीवन-शैली संभव हो।
Référence · fr_fr
Une source d'eau où les villageois peuvent se rafraîchir et se nettoyer.
Traduction · hi_in
एक जल-स्रोत जहाँ ग्रामीण ख़ुद को तरोताज़ा और साफ़ कर सकते हैं।
Référence · fr_fr
Un camp de bandits où les brigands stockent les biens qu'ils ont volé.
Traduction · hi_in
एक डाकू-शिविर जहाँ वे अपना लूटा माल जमा करते हैं और ख़ुद को सुसज्जित करते रहते हैं।
Référence · fr_fr
Une tour construite par des traîtres Seldjoukides, d'où ils planifient leurs raids et stockent leur butin.
Traduction · hi_in
सेल्जुक के गद्दारों द्वारा बनाई गई एक मीनार, यहीं से वे अपने हमलों की योजना बनाते हैं और अपनी लूट जमा करते हैं।
Référence · fr_fr
Une petite caserne où sont formés les grands soldats seldjoukides.
Traduction · hi_in
एक छोटी बैरक जहाँ महान सेल्जुक सैनिकों को प्रशिक्षित किया जाता है।
Référence · fr_fr
Un hamam en ruine au milieu du désert.
Traduction · hi_in
रेगिस्तान के बीच एक पूरी तरह ढहा हुआ हमाम।
Référence · fr_fr
Le puits aide les agriculteurs seldjoukides à maintenir leurs cultures régulièrement irriguées, ce qui leur permet d'augmenter la fertilité des terres et, par conséquent, le rendement des cultures.
Traduction · hi_in
यह कुआँ सेल्जुक किसानों को उनकी फ़सलों को नियमित रूप से सींचने में मदद करता है, जिससे भूमि की उर्वरता बढ़ती है और इस तरह बड़ी पैदावार मिलती है।
Référence · fr_fr
La maison du cultivateur de coton, il y stocke et plante ses plantes.
Traduction · hi_in
कपास-किसान का घर, वह यहीं कपास का भंडारण और रोपण भी करता है।
Référence · fr_fr
Un petit champ où les Seldjoukides plantent leur coton.
Traduction · hi_in
एक छोटा खेत जहाँ सेल्जुक चमत्कारी कपास बोते हैं।
Référence · fr_fr
Un simple bâtiment décoratif où des fleurs sont plantées.
Traduction · hi_in
एक सजावटी इमारत जहाँ फूल लगाए जाते हैं।
Référence · fr_fr
Un simple bâtiment décoratif où des fleurs sont plantées.
Traduction · hi_in
एक सजावटी इमारत जहाँ फूल लगाए जाते हैं।
Référence · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
Traduction · hi_in
नगर-भवन में व्यापारियों के लिए बनाया गया एक कमरा।
Référence · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
Traduction · hi_in
नगर-भवन में व्यापारियों के लिए बनाया गया एक कमरा।
Référence · fr_fr
Le cœur du village, où l'on trouve les multiples tentes des commerçants.
Traduction · hi_in
इस गाँव का हृदय, दूर-नज़दीक के व्यापारियों के लिए तंबू
Référence · fr_fr
Un lieu où le village est administré et où les projets peuvent être examinés.
Traduction · hi_in
एक जगह जहाँ गाँव का प्रशासन चलता है और परियोजनाओं की जाँच की जा सकती है।
Référence · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
Traduction · hi_in
नगर-भवन में व्यापारियों के लिए बनाया गया एक कमरा।
Référence · fr_fr
Un lieu où le village est administré et où les projets peuvent être examinés.
Traduction · hi_in
एक जगह जहाँ गाँव का प्रशासन चलता है और परियोजनाओं की जाँच की जा सकती है।
Référence · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
Traduction · hi_in
नगर-भवन में व्यापारियों के लिए बनाया गया एक कमरा।
Référence · fr_fr
Un comptoir commercial indépendant, les joueurs peuvent y acheter de nombreuses marchandises.
Traduction · hi_in
एक स्वतंत्र व्यापार-चौकी, खिलाड़ी यहाँ माल ख़रीद सकते हैं।
Référence · fr_fr
Une archive construite sous la mosquée du village, qui stocke l'histoire et les informations du village.
Traduction · hi_in
इस मस्जिद के नीचे एक अभिलेखागार जो गाँव का इतिहास और जानकारी संजोता है।
Référence · fr_fr
Traduction · hi_in
Référence · fr_fr
Une plantation d'oliviers, après avoir été récoltées, elles sont transformées en huile d'olive.
Traduction · hi_in
जैतून का एक बाग, कटाई के बाद उन्हें आगे जैतून के तेल में संसाधित किया जाता है।
Référence · fr_fr
Un carrefour où les commerçants et les villageois discutent et échangent nouvelles et ragots
Traduction · hi_in
एक चौराहा जहाँ व्यापारी और ग्रामीण मिलते हैं और ख़बरें तथा गपशप साझा करते हैं
Référence · fr_fr
Une plantation de pistaches, le bûcheron vient parfois les chercher.
Traduction · hi_in
पिस्ता का एक बाग, लकड़हारा कभी-कभी उन्हें इकट्ठा करने आता है।
Référence · fr_fr
Une maison de cadeaux dans laquelle le joueur peut vivre et stocker ses objets.
Traduction · hi_in
खिलाड़ी के रहने और अपना सामान रखने के लिए एक उपहार-घर।
Référence · fr_fr
Une maison que le joueur peut acheter pour vivre et y stocker ses objets.
Traduction · hi_in
एक घर जिसे खिलाड़ी रहने और अपना सामान रखने के लिए ख़रीद सकता है।
Référence · fr_fr
Une maison que le joueur peut acheter pour vivre et y stocker ses objets.
Traduction · hi_in
एक घर जिसे खिलाड़ी रहने और अपना सामान रखने के लिए ख़रीद सकता है।
Référence · fr_fr
Une ruine dévastée.
Traduction · hi_in
एक तबाह खंडहर।
Référence · fr_fr
Une très ancienne mine, abandonnée depuis longtemps.
Traduction · hi_in
एक परित्यक्त खान
Référence · fr_fr
Un ancien mur, en ruine.
Traduction · hi_in
एक खंडहर प्राचीन प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un ancien mur, en ruine.
Traduction · hi_in
एक खंडहर प्राचीन कुआँ।
Référence · fr_fr
L'époustouflant château Seldjoukide, construit pour un puissant émir. Des commerçants s'y installent pour faire des affaires et échanger avec les villageois. L'imam du village vit également ici.
Traduction · hi_in
अपने शक्तिशाली अमीर के लिए बनाया गया लुभावना सेल्जुक महल। व्यापारी यहाँ ग्रामीणों के साथ कारोबार करने के लिए बसते हैं। गाँव का इमाम भी यहीं रहता है।
Référence · fr_fr
Cette maison abrite la famille de l'imam.
Traduction · hi_in
यह घर इमाम के परिवार का निवास है।
Référence · fr_fr
Des tentes pour les commerçants, à perte de vue.
Traduction · hi_in
दूर-नज़दीक के व्यापारियों के लिए तंबू।
Référence · fr_fr
L'époustouflant château Seldjoukide, construit pour un puissant émir. Des commerçants s'y installent pour faire des affaires et échanger avec les villageois. L'imam du village vit également ici.
Traduction · hi_in
अपने शक्तिशाली अमीर के लिए बनाया गया लुभावना सेल्जुक महल। व्यापारी यहाँ ग्रामीणों के साथ कारोबार करने के लिए बसते हैं। गाँव का इमाम भी यहीं रहता है।
Référence · fr_fr
Une petite mosquée pour les villageois puissent y faire leurs prières. On y prit 5 fois par jour.
Traduction · hi_in
ग्रामीणों के अपनी नमाज़ अदा करने के लिए एक छोटी मस्जिद। यहाँ दिन में 5 बार नमाज़ पढ़ी जाती है।
Référence · fr_fr
Une petite ferme de canne à sucre. Le sucre qui y est récolté est utilisé pour fabriquer de délicieuses sucreries.
Traduction · hi_in
एक छोटा गन्ने का खेत। इससे मिलने वाली चीनी स्वादिष्ट मिठाइयाँ बनाने में इस्तेमाल होती है।
Référence · fr_fr
Une grande mosquée. Construite pour garder la foi et pour gérer le village.
Traduction · hi_in
एक बड़ी मस्जिद। आस्था बनाए रखने और गाँव चलाने के लिए बनाई गई।
Référence · fr_fr
Une archive sous cette mosquée qui stocke l'histoire et les informations du village.
Traduction · hi_in
इस मस्जिद के नीचे एक अभिलेखागार जो गाँव का इतिहास और जानकारी संजोता है।
Référence · fr_fr
C'est la zone dans laquelle les femmes font leurs prières.
Traduction · hi_in
वह क्षेत्र जहाँ स्त्रियाँ अपनी नमाज़ अदा करती हैं।
Référence · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
Traduction · hi_in
नगर-भवन में व्यापारियों के लिए बनाया गया एक ठहराव।
Référence · fr_fr
Un soldat Seldjoukide y vit, et surveille les alentours du village.
Traduction · hi_in
एक शक्तिशाली सेल्जुक सैनिक यहाँ रहता है।
Référence · fr_fr
Tapis, vêtements, et tout ce que l'on peut faire avec du coton et de la laine est fabriqué ici.
Traduction · hi_in
कालीन, कपड़े, कपास और ऊन से जुड़ी हर चीज़ यहाँ बनाई जाती है।
Référence · fr_fr
"Les Seldjoukides sont une branche turc avec une armée forte et disciplinée contrôlant le Proche-Orient. Ce peuple dispose d'une magnifique architecture, et d'une délicieuse cuisine ! Il vit en accord avec les règles de l'Islam.
Traduction · hi_in
सेल्जुक, मज़बूत और अनुशासित सैनिकों वाला एक तुर्क राजवंश जो निकट-पूर्व पर शासन करता है। इस संस्कृति के पास लुभावनी वास्तुकला और स्वादिष्ट व्यंजन हैं। यह इस्लाम के नियमों के अनुसार जीती है।
Référence · fr_fr
Un petit village Seldjoukide, qui se concentre principalement sur l'agriculture.
Traduction · hi_in
कृषि पर केंद्रित एक छोटा सेल्जुक गाँव।
Référence · fr_fr
Un simple village Seldjoukide, qui se concentre principalement sur l'agriculture.
Traduction · hi_in
कृषि पर केंद्रित एक सेल्जुक गाँव।
Référence · fr_fr
Un petit village où les villageois extraient des pierres et produisent des objets de décoration pour les vendre à d'autres villages.
Traduction · hi_in
एक छोटा गाँव जहाँ ग्रामीण पत्थर खोदते हैं और दूसरे गाँवों को बेचने के लिए सजावटी सामान बनाते हैं।
Référence · fr_fr
Fort contrôlé par le joueur de la culture seldjoukide.
Traduction · hi_in
खिलाड़ी द्वारा नियंत्रित किला।
Référence · fr_fr
Village contrôlé par le joueur de la culture seldjoukide.
Traduction · hi_in
खिलाड़ी द्वारा नियंत्रित गाँव।
Référence · fr_fr
Un simple village Seldjoukide, qui met l'accent sur la sécurité, donc aussi sur les armes et les armures.
Traduction · hi_in
एक सेल्जुक गाँव जो सुरक्षा पर ध्यान देता है, इसलिए हथियारों और कवच पर भी।
