Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · hi_in
भोजन-व्यापारी
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · hi_in
पत्थर-व्यापारी
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · hi_in
वनौषधि-वैद्य
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · hi_in
हथियार-व्यापारी
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · hi_in
ऊन-व्यापारी
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · hi_in
चक्कीवाला
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · hi_in
खनिक
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · hi_in
किसान
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · hi_in
किसान-पत्नी
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · hi_in
धनी किसान-पत्नी
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · hi_in
धनी व्यापारी
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · hi_in
धनी महिला
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · hi_in
गड़रिया
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · hi_in
गड़रिया-पत्नी
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · hi_in
सैनिक
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · hi_in
पत्थर-शिल्पकार
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · hi_in
औज़ार-लोहार
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · hi_in
वली
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · hi_in
बुनकर
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · hi_in
बुनकर-पत्नी
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · hi_in
कृषि
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · hi_in
निर्माण
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · hi_in
शिल्प
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · hi_in
घर
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · hi_in
नेता
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · hi_in
एकाकी इमारत
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · hi_in
एकाकी ग्रामीण
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · hi_in
अन्य गाँव
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · hi_in
खिलाड़ी की इमारत
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · hi_in
खिलाड़ी वस्तु
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · hi_in
औज़ार
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · hi_in
टाउनहॉल
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · hi_in
ग्रामीण
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · hi_in
अतिथि
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · hi_in
हथियार
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · hi_in
यात्रा-पुस्तक: इमारत %s की खोज हुई
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · hi_in
यात्रा-पुस्तक: खोजी गई संरचना %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · hi_in
यात्रा-पुस्तक: व्यापार-वस्तु %s की खोज हुई
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · hi_in
यात्रा-पुस्तक: गाँव %s की खोज हुई
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · hi_in
यात्रा-पुस्तक: ग्रामीण %s की खोज हुई
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · hi_in
इस सुव्यवस्थित उपवन में बबूल उगाए जाते हैं, जो शाही भट्टियों का मुख्य ईंधन हैं.
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · hi_in
इस छोटे उपवन में बबूल उगाए जाते हैं, हालाँकि बीज़न्तीन इसकी लकड़ी का रंग पसंद नहीं करते.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · hi_in
यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · hi_in
यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · hi_in
उस वास्तुकार का घर जो बेघरों के लिए घर बनाता है. श्रेष्ठ बीज़न्तीन गुणवत्ता का, उसने जोड़ा.
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · hi_in
अभिलेखागार में ग्रामीणों की सारी निजी जानकारी दिखाई जाती है. यदि ग्रामीण साक्षर होते, तो यह इमारत एक क्रांति भड़का सकती थी.
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · hi_in
यह अकेला बीज़न्तीन निगरानी-बुर्ज रोम के सत्ता-दावे की अभिव्यक्ति है.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · hi_in
यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · hi_in
यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · hi_in
यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.
