Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Aucun village trouvé.
Traduction · hi_in
कोई गाँव नहीं मिला।
Référence · fr_fr
Retiré %dx %s de la mairie.
Traduction · hi_in
टाउनहॉल से %dx %s हटाया।
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment trouvé : %1$s est à %2$s mètres %3$s.
Traduction · hi_in
नई इमारत मिली: %1$s %2$s मीटर %3$s है।
Référence · fr_fr
Nouveau village trouvé : %1$s de type %2$s et de culture %3$s est à %4$s mètres %5$s.
Traduction · hi_in
नया गाँव मिला: %1$s, प्रकार %2$s और संस्कृति %3$s, %4$s मीटर %5$s है।
Référence · fr_fr
Aucun village connu à moins de 2 km. Continuez à explorer !
Traduction · hi_in
2 कि.मी. के दायरे में कोई ज्ञात गाँव नहीं। खोज जारी रखें!
Référence · fr_fr
Impossible d'instancier la quête '%s' (%s)
Traduction · hi_in
क्वेस्ट '%s' बनायी नहीं जा सकी (%s)
Référence · fr_fr
Quête '%s' forcée avec succès.
Traduction · hi_in
क्वेस्ट '%s' सफलतापूर्वक बलात् लागू।
Référence · fr_fr
Quêtes actives (%d) :
Traduction · hi_in
सक्रिय क्वेस्ट (%d):
Référence · fr_fr
- %s (étape %d/%d)
Traduction · hi_in
- %s (चरण %d/%d)
Référence · fr_fr
Aucune quête active.
Traduction · hi_in
कोई सक्रिय क्वेस्ट नहीं।
Référence · fr_fr
Test quêtes terminé : %d nouvelle(s) quête(s) instanciée(s) (%d actives au total).
Traduction · hi_in
क्वेस्ट परीक्षण पूर्ण: %d नई क्वेस्ट बनी (%d कुल सक्रिय)।
Référence · fr_fr
Test quêtes terminé : aucune nouvelle quête (%d actives).
Traduction · hi_in
क्वेस्ट परीक्षण पूर्ण: कोई नई क्वेस्ट नहीं (%d सक्रिय)।
Référence · fr_fr
Quête inconnue : %s
Traduction · hi_in
अज्ञात क्वेस्ट: %s
Référence · fr_fr
Village « %s » renommé en « %s ».
Traduction · hi_in
गाँव '%s' का नाम बदलकर '%s' किया गया.
Référence · fr_fr
Réputation de %s : village=%d culture=%d effective=%d (%s) [delta village=%d]
Traduction · hi_in
%s की प्रतिष्ठा: गाँव=%d संस्कृति=%d प्रभावी=%d (%s) [गाँव-डेल्टा=%d]
Référence · fr_fr
Liste des villageois de %s réparée. %d villageois réapparu(s).
Traduction · hi_in
%s की ग्रामीण सूची ठीक कर दी गई. %d ग्रामीण फिर से प्रकट हुए.
Référence · fr_fr
Aucun village (rayon 5000).
Traduction · hi_in
कोई गाँव नहीं (दायरा 5000)।
Référence · fr_fr
Téléporté vers %s [%s] en %d, %d, %d
Traduction · hi_in
%s [%s] को %d, %d, %d पर टेलीपोर्ट किया
Référence · fr_fr
%1$s : %2$s (%3$s) est à %4$s mètres %5$s.
Traduction · hi_in
%1$s: %2$s (%3$s) %4$s मीटर %5$s है।
Référence · fr_fr
%1$s est à %2$s mètres %3$s.
Traduction · hi_in
%1$s %2$s मीटर %3$s है।
Référence · fr_fr
Aucun village.
Traduction · hi_in
कोई गाँव नहीं।
Référence · fr_fr
ForceActive + chunks chargés pour %d village(s).
Traduction · hi_in
%d गाँव के लिए ForceActive + चंक बलपूर्वक लोड किए गए।
Référence · fr_fr
Commerce
Traduction · hi_in
व्यापार
Référence · fr_fr
Byzantin
Traduction · hi_in
बीज़न्तीन
Référence · fr_fr
Indien
Traduction · hi_in
भारतीय
Référence · fr_fr
Inuit
Traduction · hi_in
इनुइट
Référence · fr_fr
Japonais
Traduction · hi_in
जापानी
Référence · fr_fr
Maya
Traduction · hi_in
माया
Référence · fr_fr
Normand
Traduction · hi_in
नोरमन
Référence · fr_fr
Seldjoukide
Traduction · hi_in
सेल्जुक
Référence · fr_fr
à l'est
Traduction · hi_in
पूर्व की ओर
Référence · fr_fr
au nord
Traduction · hi_in
उत्तर की ओर
Référence · fr_fr
au nord-est
Traduction · hi_in
उत्तर-पूर्व की ओर
Référence · fr_fr
au nord-ouest
Traduction · hi_in
उत्तर-पश्चिम की ओर
Référence · fr_fr
au sud
Traduction · hi_in
दक्षिण की ओर
Référence · fr_fr
au sud-est
Traduction · hi_in
दक्षिण-पूर्व की ओर
Référence · fr_fr
au sud-ouest
Traduction · hi_in
दक्षिण-पश्चिम की ओर
Référence · fr_fr
à l'ouest
Traduction · hi_in
पश्चिम की ओर
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · hi_in
ग्रामीण
Référence · fr_fr
Décoration murale
Traduction · hi_in
दीवार सजावट
Référence · fr_fr
Naissance : %s (%s)
Traduction · hi_in
जन्म: %s (%s)
Référence · fr_fr
Naissance forcée (wand) : %s (%s)
Traduction · hi_in
बलात् जन्म (दंड): %s (%s)
Référence · fr_fr
Teenager devenu adulte : %s → %s
Traduction · hi_in
किशोर वयस्क हुआ: %s → %s
Référence · fr_fr
Prend des Cours
Traduction · hi_in
कक्षा में
Référence · fr_fr
Va prendre des cours
Traduction · hi_in
कक्षा में (रास्ते में)
Référence · fr_fr
Attend au temple
Traduction · hi_in
मंदिर पर प्रतीक्षा
Référence · fr_fr
Vend au joueur
Traduction · hi_in
खिलाड़ी को बेच रहा है
Référence · fr_fr
Va vendre
Traduction · hi_in
खिलाड़ी को बेच रहा है (रास्ते में)
Référence · fr_fr
Elève des animaux
Traduction · hi_in
पशु प्रजनन
Référence · fr_fr
Va élever
Traduction · hi_in
पशु प्रजनन (रास्ते में)
