Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Quartier des Soldats
Traduction · hi_in
सैनिक का कक्ष
Référence · fr_fr
Atelier de Tissage
Traduction · hi_in
बुनकर
Référence · fr_fr
Puit
Traduction · hi_in
कुआँ
Référence · fr_fr
Champs de Blé
Traduction · hi_in
गेहूँ खेत
Référence · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
Traduction · hi_in
दिन %s — जन्म: %s (माता-पिता: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
Traduction · hi_in
दिन %s — निर्माण पूर्ण: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
Traduction · hi_in
दिन %s — निर्माण शुरू: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
Traduction · hi_in
दिन %s — वयस्क हुआ: %s → %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
Traduction · hi_in
दिन %s — मृत्यु: %s (कारण: %s)
Référence · fr_fr
Aucun événement enregistré.
Traduction · hi_in
अभी तक कोई घटना दर्ज नहीं।
Référence · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
Traduction · hi_in
दिन %s — गाँव की स्थापना: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
Traduction · hi_in
दिन %s — विदेशी व्यापारी आया: %s (%s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
Traduction · hi_in
दिन %s — किशोर का प्रवास: %s (से/को %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
Traduction · hi_in
दिन %s — उन्नयन शुरू: %s (स्तर %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
Traduction · hi_in
दिन %s — नया ग्रामीण: %s (%s)
Référence · fr_fr
actif
Traduction · hi_in
सक्रिय
Référence · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
Traduction · hi_in
ओवरवर्ल्ड उपलब्ध नहीं।
Référence · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
Traduction · hi_in
यह आदेश केवल ओवरवर्ल्ड में चलाया जा सकता है।
Référence · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
Traduction · hi_in
%d ब्लॉक के दायरे में कोई गाँव नहीं।
Référence · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
Traduction · hi_in
ओवरवर्ल्ड में नहीं हैं।
Référence · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
Traduction · hi_in
इस आदेश के लिए खिलाड़ी आवश्यक है।
Référence · fr_fr
Item inconnu : %s
Traduction · hi_in
अज्ञात वस्तु: %s
Référence · fr_fr
Village introuvable : %s
Traduction · hi_in
गाँव नहीं मिला: %s
Référence · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
Traduction · hi_in
आप %1$s देख रहे हैं।
Référence · fr_fr
gelé
Traduction · hi_in
स्थिर
Référence · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
Traduction · hi_in
%d परियोजनाएँ बढ़ीं, %d छोड़ी गयीं (कोई स्लॉट/उन्नयन शेष नहीं)
Référence · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
Traduction · hi_in
create-sub विफल — सर्वर लॉग देखें. parent=%s/%s level=%s sub=%s
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
Traduction · hi_in
नई इमारत '%s' बनाई (%sx%s)
Référence · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
Traduction · hi_in
उप-इमारत '%s' को %s/%s पर ट्रिगर स्तर %s पर बनाया गया — उसके ऊपर निर्माण करें, फिर एक्सपोर्ट करें
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé
Traduction · hi_in
कोई योजना लोड नहीं
Référence · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
Traduction · hi_in
नया-स्तर निर्यात आरंभ — सर्वर-लॉग देखें
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
Traduction · hi_in
कोई योजना लोड नहीं — पहले /millenaire dev import-table load चलाएँ
Référence · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
Traduction · hi_in
%s के लिए निर्यात आरंभ — रूप=%s स्तर=%s — millenaire-custom/exported/ और सर्वर-लॉग देखें
Référence · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Traduction · hi_in
ImportTable @ %s संस्कृति = %s buildingId = %s रूप = %s स्तर = %s hasPlan = %s लंबाई = %s चौड़ाई = %s ऊँचाई = %s startingLvl = %s दिशा = %s
Référence · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Traduction · hi_in
लोड-ऑल विफल — सर्वर-लॉग देखें। cultureKey=%s buildingId=%s रूप=%s
Référence · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Traduction · hi_in
लोड विफल — सर्वर-लॉग देखें। cultureKey=%s buildingId=%s रूप=%s स्तर=%s
Référence · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
Traduction · hi_in
लोड हुआ %s:%s रूप=%s स्तर=%s
Référence · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
Traduction · hi_in
%s:%s के सभी %s स्तर लोड हुए, रूप=%s
Référence · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
Traduction · hi_in
%s पर कोई ImportTable नहीं — /millenaire dev import-table place %s %s %s से रखें
Référence · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
Traduction · hi_in
ब्लॉक रखा गया पर ImportTable BE नहीं — स्थापन %s पर विफल
Référence · fr_fr
ImportTable placée à %s
Traduction · hi_in
%s पर ImportTable रखा गया
Référence · fr_fr
inactif
Traduction · hi_in
निष्क्रिय
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
Traduction · hi_in
टाउनहॉल में %dx %s जोड़ा।
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
Traduction · hi_in
%s में %dx %s जोड़ा
Référence · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
Traduction · hi_in
टाउनहॉल इन्वेंटरी: (खाली)
Référence · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
Traduction · hi_in
टाउनहॉल को परीक्षण-संसाधनों से भरा गया (iso-legacy testModeGoods)।
Référence · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
Traduction · hi_in
=== टाउनहॉल इन्वेंटरी ===
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
Traduction · hi_in
'%s' वाली कोई पूर्ण इमारत नहीं मिली
Référence · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
Traduction · hi_in
इस गाँव में टाउनहॉल नहीं।
Référence · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
Traduction · hi_in
टाउनहॉल में इन्वेंटरी नहीं (कोई संदूक नहीं?)।
