Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6059 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6059 segments)
407 segments
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · es_es
¡Anatolia es muy rica! Ven y mira mis productos. Me gusta a quien le gusten las hierbas.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · es_es
¡Vendo todo tipo de lujos! Tengo todas las hierbas que puedas necesitar.
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · es_es
¡Deja este lugar! ¡Reúne a nuestros hermanos!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · es_es
Ten un buen día. Es agradable verte.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · es_es
¡Solo le temo a Alá! Es nuestro deber proteger estos lugares.
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · es_es
Lo necesitamos para protegernos.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · es_es
Con la voluntad de Alá, esta armadura protegerá a nuestros soldados.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · es_es
¡Yo voy a ser muy fuerte cuando crezca!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · es_es
Debería hacer Ayran para mantener a nuestros hombres refrescados.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · es_es
Nuestras delicias son muy deliciosas.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · es_es
Nuestro Pide es muy delicioso.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · es_es
Nuestro Pide es muy delicioso.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · es_es
Estará bien junto a la comida.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · es_es
Alá ve todo lo que hacemos.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · es_es
Alá tal vez te ayude.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · es_es
Estas maderas serán útiles.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · es_es
Dame más poder Alá.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · es_es
Podría necesitar este brote.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · es_es
Podría plantar este brote.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · es_es
Bienvenido a la tienda del mejor mercader de por aquí.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · es_es
Yo vendo todo tipo de armas.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · es_es
¡Anatolia es grandiosa para los animales!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · es_es
¡Todas las lanas están aquí!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · es_es
Hora de cocinar.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · es_es
Al herrero le gustarán esos. No todos pueden convertirse en minero.
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · es_es
También es mi deber ayudar a mi familia.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · es_es
¿Por qué me mandan a mí a hacer todo?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · es_es
Mi esposo regresa a casa con recursos.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · es_es
¡Hora de recoger recursos para construir!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · es_es
Bienvenido a mi palacio. Mi antigua casa no era tan buena.
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · es_es
Soy el guardia de este lugar. Cuéntame si algo pasa. Yo fui el caballero de nuestro Sultán una vez $name. Yo solo le temo a Alá. Anatolia es nuestro nuevo hogar ahora.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · es_es
Yo sirvo a la ley. Yo soy la espada de los débiles.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · es_es
¡Hora de servir a mi país!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · es_es
Me gusta ser alquimista.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · es_es
Finalmente un tiempo de relajo.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · es_es
¡A las armas! ¡Alá está con nosotros! ¡A las armas, soldados, a las armas! ¡Ya Allah! ¡Alá danos el poder!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · es_es
¿Por qué todas las manzanas son rojas?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · es_es
¡Los granjeros son importantes para nuestro país!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · es_es
¿Por qué los hombres no ayudarán a las mujeres?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · es_es
¡Estoy muy hambriento!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · es_es
¡Este hierro debe estar muy caliente!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · es_es
Hora de cosechar.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · es_es
Ayúdame, Alá. ¡Las mujeres también son importantes para este país! Los hombres y mujeres deberían ayudarse unos a otros.
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · es_es
¿Puedes darme un trago? El Ayran es el mejor trago de por aquí.
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · es_es
Me gusta jugar.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · es_es
Alá ayúdame.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · es_es
Es hora de orar.
Référence · fr_fr
Je suis fatigué. Je mérite de pouvoir dormir. C'était une bonne journée de travail. J'ai besoin de dormir.
Traduction · es_es
Estoy cansado. Merezco dormir. Hoy fue un buen día. Necesito dormir.
Référence · fr_fr
Bienvenue en Anatolie ! Passez une bonne journée. Que la paix soit avec vous, $name! Heureux de vous revoir. Nous-sommes-nous déjà croisé ?
Traduction · es_es
¡Bienvenido a Anatolia! Ten un buen día. ¡Que la paz sea contigo, $name! Es agradable verte de nuevo. ¿Te he visto antes?
Référence · fr_fr
Notre peuple est toujours très travailleur !
Traduction · es_es
¡Nuestra gente siempre trabaja duro!
