Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6059 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6059 segments)
252 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Vous voulez aller dans les champs avec moi ? v1;30;Quand voulez-vous y aller ? v1;60;Que diriez-vous de vendredi prochain ? v1;90;Je suis désolé, je ne peux pas. Je dîne avec un ami. v1;120;Et le mardi suivant ? v1;150;Je vais à la classe à l'école coranique de la mosquée le mardi. v1;180;Oh, peut-être une autre fois ? v1;210;Oui, je vous le dirai.
Traduction · es_es
v1;0;¿Podrías ir al campo conmigo? v1;30;¿Cuándo quieres que vayamos? v1;60;¿Qué tal el próximo viernes? v1;90;Lo siento, no puedo. Tendré una cena con un amigo. v1;120;¿Qué tal el jueves siguiente? v1;150;Tengo clases en la mezquita los jueves. v1;180;Oh, ¿tal vez algún otro día? v1;210;Sí, ya te diré.
Référence · fr_fr
v1;0;Bu da kim böyle? v2;30;Adını bilmiyorum fakat bu diyarlara yabancı birisi. v1;60;İçinde kötülük olmayan herkes bu diyarlara hoş gelmiştir. v2;90;Doğru söylüyorsun.
Traduction · es_es
v1;0;¿Quién es este? v2;30;No sé su nombre, pero es forastero en estas tierras. v1;60;Todo aquel que no lleva maldad dentro es bienvenido en estas tierras. v2;90;Tienes razón.
