españoles_es

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6061 segments) · Traduit : 100 % (6061 / 6087)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

3969 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · es_es

gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · es_es
%s: Dinero insuficiente.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · es_es
%s: Reputación insuficiente.
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · es_es
Cultivos que esta cultura puede enseñaros:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · es_es
Diplomacia
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · es_es
No se conocen aldeas vecinas.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · es_es
Acciones diplomáticas restantes: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · es_es
Diplomacia entre aldeas próximamente...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · es_es
Ayuda de relaciones
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · es_es
%s: Ya aprendido.
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · es_es
%s: Disponible para aprender.
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · es_es
Técnicas de caza que esta cultura puede enseñaros:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · es_es
Aprender técnica de caza (%s denarios)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · es_es
%s: Dinero insuficiente.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · es_es
%s: Reputación insuficiente.
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · es_es
Militar
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · es_es
Otro asalto en curso
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · es_es
Otro asalto planificado
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · es_es
Elogiar a %s
gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · es_es
Elogiar
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · es_es
Asalto activo: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · es_es
Cancelar asalto
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · es_es
Asalto en curso
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · es_es
Planificar asalto
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · es_es
Asalto planificado
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le contrôle de la civilisation. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · es_es
La reputación determina cómo os tratan los aldeanos. Comerciad con las aldeas para aumentar vuestra reputación. Una reputación alta desbloquea el encargo de edificios, el aprendizaje de cultivos y, finalmente, el control de la cultura. Una reputación negativa hará que los aldeanos se nieguen a comerciar con vos. Podéis influir en las relaciones entre aldeas elogiándolas o difamándolas cuando habláis con el jefe. Cada día tenéis 5 acciones diplomáticas por aldea.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · es_es
Comprar pergamino (%s denarios)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · es_es
Os faltan %s denarios para un pergamino
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · es_es
Reputación insuficiente para comprar un pergamino
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · es_es
Difamar a %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · es_es
Difamar
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · es_es
Terminado
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · es_es
Construyendo...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · es_es
Planeado
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · es_es
Jefe de aldea
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · es_es
en construcción
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · es_es
Aldeanos
gui.millenaire.chunk_map_toggle
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · es_es
Chunks
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · es_es
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · es_es
Planea un ataque
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · es_es
Cancelar el ataque
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · es_es
Conflicto
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · es_es
Excelente
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · es_es
Neutrales
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · es_es
Permitir
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · es_es
Cancelar
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · es_es
Esta aldea aún no tiene edificios.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · es_es
Bloquear
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Annuler la construction
La copie · es_es
Cancelar construcción
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · es_es
%s ha sido retirado de la aldea.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · es_es
Nivel %s de %s