españoles_es

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · es_es

building.millenaire.seljuk.lonemine
L'original · fr_fr
Mine isolée
La copie · es_es
Mina Aislada
Contexte · Lone (building)
- Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
  À éviter : Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
building.millenaire.seljuk.lumbermanshouse
L'original · fr_fr
Maison de Bûcheron
La copie · es_es
Casa del Leñador
building.millenaire.seljuk.market
L'original · fr_fr
Marché
La copie · es_es
Bazar
building.millenaire.seljuk.mill
L'original · fr_fr
Moulin
La copie · es_es
Molino
building.millenaire.seljuk.mine_brick
L'original · fr_fr
Mine
La copie · es_es
Mina
building.millenaire.seljuk.mosque
L'original · fr_fr
Mosquée
La copie · es_es
Mezquita
building.millenaire.seljuk.mosque_a_archive
L'original · fr_fr
Archives
La copie · es_es
Archivo
building.millenaire.seljuk.mosque_a_femaleside
L'original · fr_fr
Partie Féminin de la Mosquée
La copie · es_es
Lado Femenino de la Mezquita
building.millenaire.seljuk.node
L'original · fr_fr
Nœud de Passage
La copie · es_es
Cuarto del Camino
building.millenaire.seljuk.olivefarm
L'original · fr_fr
Ferme d'Oliviers
La copie · es_es
Granja de Olivos
building.millenaire.seljuk.passnode
L'original · fr_fr
Carrefour
La copie · es_es
Cruce del Camino
building.millenaire.seljuk.peasanthouse
L'original · fr_fr
Maison de Paysan
La copie · es_es
Casa Campesina
building.millenaire.seljuk.pistachiotrees
L'original · fr_fr
Maison de Paysan
La copie · es_es
Árboles de Pistacho
building.millenaire.seljuk.playerhousegift
L'original · fr_fr
Maison de Villageois
La copie · es_es
Casa del Aldeano
building.millenaire.seljuk.playerhousemed
L'original · fr_fr
Petite Place
La copie · es_es
Lugar Pequeño
building.millenaire.seljuk.playerhousemed2
L'original · fr_fr
Maison du Medium
La copie · es_es
Casa Mediana
building.millenaire.seljuk.playerhousesmall
L'original · fr_fr
Petite Maison
La copie · es_es
Casa Pequeña
building.millenaire.seljuk.playersmall1
L'original · fr_fr
Petite Parcelle
La copie · es_es
Terreno Pequeño
Contexte · Plot
- Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
  À éviter : Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
building.millenaire.seljuk.playersmall2
L'original · fr_fr
Petite Parcelle Clôturée
La copie · es_es
Terreno Amurallado
Contexte · Plot
- Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
  À éviter : Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
building.millenaire.seljuk.ruin
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · es_es
Ruina
building.millenaire.seljuk.ruinlonemine
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · es_es
Ruina
building.millenaire.seljuk.ruinwall
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · es_es
Ruina
building.millenaire.seljuk.ruinwell
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · es_es
Ruina
building.millenaire.seljuk.sarayfort
L'original · fr_fr
Palais Fortifié
La copie · es_es
Palacio Fortificado
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_imams
L'original · fr_fr
Maison de l'Imam
La copie · es_es
Casa del Imam
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_market
L'original · fr_fr
Fort du Bazar
La copie · es_es
Bazar Fortificado
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · es_es
Habitación del Soldado del Fuerte
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl2
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · es_es
Habitación del Soldado del Fuerte
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · es_es
Habitación del Soldado del Fuerte
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr2
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · es_es
Habitación del Soldado del Fuerte
building.millenaire.seljuk.sarayfortplayer
L'original · fr_fr
Palais Fortifié du Joueur
La copie · es_es
Palacio Fortificado del Jugador
building.millenaire.seljuk.sheepfarm
L'original · fr_fr
Elevage Ovin
La copie · es_es
Granja Ovina
building.millenaire.seljuk.smallmosque
L'original · fr_fr
Petite Mosquée
La copie · es_es
Mezquita Pequeña
building.millenaire.seljuk.smallmosque_a_female
L'original · fr_fr
Partie Féminin de la Mosquée
La copie · es_es
Lado Femenino de la Mezquita
building.millenaire.seljuk.stonecraftsman
L'original · fr_fr
Maison du Sculpteur
La copie · es_es
Casa del Artesano de Piedra
building.millenaire.seljuk.sugarcanefarm
L'original · fr_fr
Ferme de Canne à Sucre
La copie · es_es
Granja de Caña de Azúcar
building.millenaire.seljuk.thmosque
L'original · fr_fr
Mosquée
La copie · es_es
Gran Mezquita
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_archive
L'original · fr_fr
Archives de la Mosquée
La copie · es_es
Archivo de la Mezquita Grande
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_femaleside
L'original · fr_fr
Partie des Femmes
La copie · es_es
Lado Femenino de la Mezquita
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_inn
L'original · fr_fr
Auberge de la Mosquée
La copie · es_es
Posada de la Mezquita Grande
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_maleside
L'original · fr_fr
Partie Masculin de la Mosquée
La copie · es_es
Lado Masculino de la Mezquita
building.millenaire.seljuk.toolsmith
L'original · fr_fr
Forge à Outils
La copie · es_es
Herrería de Herramientas
building.millenaire.seljuk.watchtower
L'original · fr_fr
Tour de Guet
La copie · es_es
Torre de Vigilancia
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_patrol
L'original · fr_fr
Nœud de Patrouille
La copie · es_es
Cuarto de Patrulla
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier0
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · es_es
Habitación del Soldado
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · es_es
Habitación del Soldado
building.millenaire.seljuk.weaver
L'original · fr_fr
Atelier de Tissage
La copie · es_es
Tejedor
building.millenaire.seljuk.well
L'original · fr_fr
Puit
La copie · es_es
Pozo
building.millenaire.seljuk.wheatpaddy
L'original · fr_fr
Champs de Blé
La copie · es_es
Granja de Trigo
chronicle.millenaire.birth
L'original · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
La copie · es_es
Día %s — Nacimiento: %s (padres: %s)