Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (1 / 6061 segments) · Traduit : 100 % (6061 / 6087)
110 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · es_es
Su cintura se ha ensanchado por abusar demasiado de los dulces y su amor por los diamantes puede volverse excesivo, pero cuando acecha el peligro seguirá desenvainando su espada para defender a su pueblo.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · es_es
Este poderoso guerrero rajput está tan orgulloso de su bigote como de su valentía en la batalla.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · es_es
La encantadora esposa del rajá dirige el palacio y cuida de los aldeanos. Cuando no está ocupada probándose un nuevo sari, por supuesto.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · es_es
Esta rica y elegante mujer aún lamenta el día en que no logró casarse con un rajá como Dios manda.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · es_es
Este misterioso santón está decidido a comprender la naturaleza del mundo de Minecraft, aunque tenga que meditar hasta que llegue la iluminación.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · es_es
Este maestro artesano convierte bloques de piedra y arenisca en grandes estatuas de dioses hindúes.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · es_es
El humilde pero esencial herrero produce las sencillas pero eficaces herramientas de la aldea.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · es_es
Bravucón y machista, este soldado rajput morirá por proteger su aldea. Una y otra vez, si hace falta.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · es_es
Este próspero terrateniente y granjero posee la mitad de la aldea y se comporta como si el resto ya fuera suyo.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · es_es
Un experto en hacer lana a partir del algodón, algo que antaño se creía imposible. También puede teñirla y confeccionar alfombras.
