Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6217 segments) · Traduit : 100 % (6199 / 6203)

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · de_de

travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · de_de
Anderes Dorf
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · de_de
Spielergebäude
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · de_de
Spielergegenstand
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · de_de
Werkzeuge
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · de_de
Rathaus
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · de_de
Dorfbewohner
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · de_de
Besucher
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · de_de
Waffen
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · de_de
Reisebuch: Gebäude %s entdeckt
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · de_de
Reisebuch: Bauwerk %s entdeckt
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · de_de
Reisebuch: Handelsware %s entdeckt
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · de_de
Reisebuch: Dorf %s entdeckt
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · de_de
Reisebuch: Dorfbewohner %s entdeckt
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · de_de
%s-Gebäude: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · de_de
%s-Waren: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · de_de
%s-Dörfer: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · de_de
%s-Bewohner: %s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · de_de
Die Truhen von %s sind nun entriegelt.
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · de_de
Ihr braucht Erde und Sand, um einen feuchten Ziegel herzustellen.
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · de_de
Ihr braucht grobe Erde, um Grassoden herzustellen.
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · de_de
Ihr braucht Bretter und grobe Erde, um Grassoden herzustellen.
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
L'original · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
La copie · de_de
%s verbleibende Grassoden-Anwendungen
ui.trade_buying
L'original · fr_fr
Mode commerce
La copie · de_de
Kaufmodus
ui.trade_donation
L'original · fr_fr
Mode don
La copie · de_de
Spendenmodus
ui.wand.no_compatible_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
La copie · de_de
Kein mit diesem Biom kompatibler Dorftyp.
ui.wand.no_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village disponible.
La copie · de_de
Kein Dorftyp verfügbar.
ui.wand.no_weighted_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
La copie · de_de
Kein Dorftyp mit positiver Gewichtung für dieses Biom.
ui.wand.overworld_only
L'original · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
La copie · de_de
Der Beschwörungsstab funktioniert nur in der Oberwelt.
ui.wand.village_created
L'original · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
La copie · de_de
Dorf %1$s (%2$s) bei %3$s erschaffen.
ui.wand.village_type_not_found
L'original · fr_fr
Type de village introuvable : %s
La copie · de_de
Dorftyp nicht gefunden: %s
ui.wand_invillagerange
L'original · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
La copie · de_de
Ihr seid in Reichweite des Dorfes: %s. Nur der Dorfbesitzer kann den Stab hier benutzen.
ui.wandinstruction
L'original · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
La copie · de_de
Benutzt den Stab an einem Obsidianblock, um ein zufälliges Dorf zu erzeugen, oder an einem Goldblock, um den gewünschten Dorftyp auszuwählen.
wand_debug.building_info
L'original · fr_fr
Info Bâtiment
La copie · de_de
Gebäudeinformationen
wand_debug.clear_paths
L'original · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
La copie · de_de
Alte Wege räumen
wand_debug.clear_waypoint_blocks
L'original · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
La copie · de_de
Streu-Visualisierungsblöcke entfernen
wand_debug.fill_resources
L'original · fr_fr
Remplir Ressources Test
La copie · de_de
Testrohstoffe auffüllen
wand_debug.force_child
L'original · fr_fr
Forcer Naissance Enfant
La copie · de_de
Kind erzwingen
wand_debug.force_merchant
L'original · fr_fr
Forcer Déplacement Marchand
La copie · de_de
Händler-Umzug erzwingen
wand_debug.grow_child
L'original · fr_fr
Grandir en Adolescent
La copie · de_de
Zum Jugendlichen wachsen lassen
wand_debug.nav_state
L'original · fr_fr
État de Navigation
La copie · de_de
Navigationsstatus
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
L'original · fr_fr
Reconstruire Graphe Waypoints
La copie · de_de
Wegpunkt-Graph neu aufbauen
wand_debug.recalculate_paths
L'original · fr_fr
Recalculer Chemins
La copie · de_de
Wege neu berechnen
wand_debug.rush_construction
L'original · fr_fr
Accélérer Construction
La copie · de_de
Bau beschleunigen
wand_debug.villager_info
L'original · fr_fr
Info Debug Villageois
La copie · de_de
Dorfbewohner-Debug-Info
wand_debug.visualize_path
L'original · fr_fr
Visualiser Chemin
La copie · de_de
Weg visualisieren
wand_debug.visualize_waypoints
L'original · fr_fr
Visu Waypoints (toggle)
La copie · de_de
Wegpunkt-Visualisierung umschalten